La nouvelle retentissait dans le salon, notre fille de 10 ans était perchée sur le sol de sa salle de jeux de l'autre côté de la maison, construisant quelque chose avec des briques LEGO. « Est-ce qu'on devrait en parler? » J'ai demandé à mon mari. « Ceci » était le Une situation de fusillade de masse se déroule à San Bernardino, Californie.
« Ceci » était le 355e fusillade de masse en Amérique cette année seulement.
Mon mari hocha la tête. "Je l'ai déjà fait." Il avait eu un jour de congé, et comme la plupart d'entre nous en Amérique, il avait gardé les nouvelles tout l'après-midi, désespéré pour des bribes d'information de San Bernardino, espérant contre tout espoir que les tireurs ont été attrapés, que la situation était sous contrôler. Quand il est allé chercher notre fille à son programme parascolaire, il avait gardé la nouvelle… et une conversation était inévitable.
Je n'ai pas été surpris.
Suite: Quand mon fils pose des questions sur une autre fusillade, je veux lui dire qu'il est en sécurité - mais je ne peux pas
Nous avions l'habitude de cacher des fusillades de masse à notre fille, essayant de protéger son innocence, essayant de s'assurer qu'elle se sente en sécurité. Quand un tireur est entré dans École primaire Sandy Hook en décembre 2012, nous avons choisi de garder notre télévision sombre, nos conversations limitées à des chuchotements désespérés à huis clos. Lorsqu'un sous-traitant de la Marine a ouvert le feu sur le Washington Navy Yard en septembre 2013, nous avons tiré des informations uniquement de nos téléphones, à l'abri de ses yeux et de ses oreilles curieux.
Le désespoir silencieux était notre modus operandi.
Nous ne pouvons plus nous taire.
Son âge joue certainement un rôle: à 10 ans, elle est capable de gérer des nouvelles beaucoup plus profondes et plus dévastatrices qu'elle ne le pouvait il y a à peine un an ou deux.
Suite: « Je suis toujours sur mes gardes » – Comment les fusillades dans les écoles ont changé un étudiant
Pourtant, elle n'a que 10 ans. Elle est censée jouer avec des briques LEGO, ne pas penser à un monde où les gens détruisent des dizaines de vies en un seul après-midi. Si je pouvais permettre à son enfance de ne pas être entachée de moments de pure terreur, je le ferais.
Mais je ne peux pas. Je ne peux pas car il y a déjà eu 355 fusillades de masse en Amérique cette année. Je ne peux pas parce qu'elle est élevée dans un monde où les exercices d'incendie d'urgence ont été remplacés par des exercices de tir actifs dans nos écoles, un monde où petits garçons et petites filles montent dans les bus scolaires le matin et ne reviennent jamais domicile.
Nous parlons à notre fille des fusillades de masse non pas parce que nous le voulons, mais parce que nous y sommes obligés.
C'est le monde dans lequel elle est élevée. Elle a besoin de savoir quoi faire si elle voit quelqu'un avec une arme à feu dans son école, dans sa salle de cinéma, dans son centre commercial.
Elle a besoin de savoir qu'il y a de mauvaises personnes dans ce monde.
Suite: Une fusillade dans l'Oregon fait 10 morts et beaucoup trop de paralysés
Elle a besoin de savoir se lever, se battre pour tout ce qui est juste, bon et pur dans ce monde.
Elle a besoin de savoir qu'Edmund Burke avait raison: la seule chose nécessaire au triomphe du mal est que les hommes bons ne fassent rien.
Nous ne pouvons pas cacher les fusillades de masse à nos enfants si nous voulons qu'ils soient les bons hommes de l'avenir. Ils ont besoin de savoir maintenant ce qui peut arriver dans une société où les gens s'insurgent contre la violence quand cela se produit, pour oublier quand la dernière chanson funèbre est chantée et que les bouffonneries ridicules d'une célébrité ont poussé les histoires des victimes à faire la une des journaux.
Parce que bien assez tôt, ce sera à eux de se lever et de dire: « Pas un de plus.
