Les mots que nous utilisons pour parler de sujets importants sont importants. Les mots suscitent des réactions émotionnelles de la part de ceux qui sont touchés par un sujet particulier et informent également ceux qui sont nouveaux sur le sujet. Au cours des dernières décennies, le langage utilisé pour discuter adoption a considérablement changé.
Suite: Comment choisir entre l'adoption nationale et internationale
J'ai récemment parlé avec Ellen S. Vitrier, LICSW sur l'importance du langage d'adoption positive. Glazer est un conseiller en construction familiale et auteur ou co-auteur de six livres sur l'infertilité et l'adoption, y compris La cigogne tant attendue et Vivre l'infertilité. Elle peut être trouvée à EllenSGlazer.net ou à [email protected].
Quand avez-vous pris conscience pour la première fois du pouvoir de la langue dans l'adoption ?
J'ai pris conscience du pouvoir de la langue dans l'adoption il y a de nombreuses années. Bien avant de devenir mère adoptive et professionnelle de l'adoption, je me suis retrouvée à un dîner avec des gens que je ne connaissais pas. Ils m'ont dit qu'ils avaient quatre enfants et, au fur et à mesure que la conversation se déroulait, ils ont ajouté que deux étaient leurs enfants biologiques et deux avaient rejoint leur famille par adoption. En apprenant cela, j'ai dit: « Alors vous en avez eu deux, puis vous avez adopté? » Ils ont rapidement répondu: « Ils sont tous nos
posséder.”Plus de 40 ans se sont écoulés et je peux me souvenir de ce moment comme si c'était hier. J'ai ressenti à la fois de la gêne et de la douleur (le sentiment d'avoir été réprimandé), mais aussi du respect et un sentiment de « aha » – ce qu'ils disent avait du sens. J'ai quitté cette soirée maladroite avec une conscience aiguë que de petits mots tels que « propre » et « réel » et « naturel » peuvent avoir un impact puissant en référence à l'adoption. J'ai également appris que les parents adoptifs sont des éducateurs et qu'il peut y avoir des manières à la fois douces et dures d'instruire les autres. Avec le recul, je dirais que ce couple n'était ni trop dur ni habilement doux.
Quels mots ou expressions font partie de vos « bêtes noires »? Comment réagissez-vous lorsque vous les entendez ?
Bien que ce soit « propre » qui m'a fait découvrir le sujet du langage de l'adoption, d'autres mots et formulations sont devenus mes « animaux de compagnie » lorsque je suis entré dans le monde de l'adoption. Je dirais que les deux grands pour moi sont « mis en place » et « réel » comme dans « Que sais-tu de sa vraie mère? » Ou, « Il est difficile d'imaginer que quelqu'un puisse faire adopter un si beau bébé! » Qu'est-ce qui ne va pas avec ça phrase? Tout! En associant le mot apparemment innocent, « vrai » avec « mère », le locuteur peut faire en sorte qu'une mère adoptive se sente rejetée, diminuée et "pas réel". La phrase va beaucoup plus loin avec « mettre en place », ce qui donne presque l'impression que les bébés sont vendus aux enchères désactivé.
Suite: Comment se préparer avant que votre bébé adopté ne rentre à la maison
Quelles expressions considérez-vous comme une partie si commune de notre langue vernaculaire culturelle que la plupart des gens les utilisent sans tenir compte de leurs implications ?
L'expression « mettre en adoption » est si courante – les gens ne se rendent pas compte que dire « mettre en place » signifie généralement « mettre en place » à vendre » ou « à gagner ». Je ne pense pas que quiconque utilise cette expression signifie malade - ils sont simplement ignorant.
De quelles manières les parents adoptifs ou les professionnels de l'adoption peuvent-ils corriger/éduquer les autres en douceur mais efficacement ?
J'ai trouvé des moyens de corriger les gens en douceur pendant de nombreuses années et c'est toujours un défi! Je pense que cela dépend beaucoup de qui utilise une formulation « inappropriée ». Pour moi, le groupe le plus simple est celui des parents pré-adoptants. Je leur dis simplement: « Parce que vous adoptez, je peux vous signaler quelque chose - je sais que lorsque vous êtes un parent adoptif, vous comprendrez totalement ce que je dis », puis je les corrige. Si la personne est un adopté ou un parent biologique, j'estime que c'est sa prérogative d'utiliser la formulation qu'elle veut. Les personnes les plus difficiles sont celles qui ne sont pas personnellement liées à l'adoption et qui ne savent tout simplement pas ce qu'elles disent. Je choisis de laisser tomber certaines choses, mais parfois j'explique gentiment que les mots sont puissants en ce qui concerne l'adoption tout comme ils le sont en ce qui concerne la race, la religion et d'autres questions.
Qu'en est-il lorsque les parents adoptifs sont plus intéressés à être efficaces que doux ?
Je pense que la seule façon d'être efficace est d'être doux. Sinon, on a l'air d'avoir l'air défensif ou d'avoir la peau mince. On ne veut jamais (à mon avis) faire honte ou humilier quelqu'un.
Avez-vous des idées sur la façon dont les médias perpétuent une partie de cette terminologie ou aident les gens à utiliser un langage plus sensible ?
J'avoue ne pas être exactement un Personnes accro au magazine, mais d'après le peu que j'en ai vu, les médias semblent gérer l'adoption de manière bien meilleure que par le passé. Mon exemple le plus récent était un article sur Diane Keaton. L'article parlait d'elle étant une mère célibataire de fils adolescents. Au départ, il n'y avait aucune mention d'adoption. J'ai fait le calcul et je me suis demandé si les garçons étaient nés grâce au don d'ovules. Ce n'est que lorsque j'ai lu la suite qu'il y a eu une brève mention de son adoption.
Pouvez-vous recommander des ressources à tous ceux qui voudraient plus d'informations sur ce sujet ?
je pense que Partenaires d'apprentissage de l'adoption, un programme éducatif en ligne, est formidable. Je me souviens particulièrement d'un cours/webinaire dans lequel ils ont décrit les différentes façons dont les familles adoptives peuvent faire face à une mauvaise utilisation de la langue. Celles-ci comprenaient des approches éducatives, sarcastiques, évitantes et humoristiques.
Suite:2 Les mamans adoptives écrivent des lettres sincères aux mères biologiques de leurs enfants
Nicole Witt est propriétaire de The Adoption Consultancy, une ressource impartiale au service des familles pré-adoptantes en fournissant leur donner l'éducation, les informations et les conseils dont ils ont besoin pour adopter un nouveau-né en toute sécurité, généralement dans les trois à douze mois. Elle est également la créatrice de Beyond Infertility, un site de soutien communautaire et un magazine en ligne destiné aux familles qui ont connu l'infertilité. Vous pouvez visiter ce site Web à Beyond Infertility.
