Éloignez-vous du rack!" la voix retentit dans un mégaphone. L'hélicoptère de la police a ronronné au-dessus de moi et j'ai été pris dans le faisceau d'un projecteur. J'ai rapidement remis l'objet en place et je me suis éloigné, les mains en l'air.
OK, ce n'était pas exactement un hélicoptère de la police et il n'y avait pas de parachutistes qui glissaient sur des cordes pour m'appréhender, mais c'est sûr J'ai ressenti cela lorsque ma fille de 16 ans m'a surpris en train d'examiner une veste qu'elle jugeait trop « matrone » chez Bloomingdale. Ce n'était pas la seule fois où j'ai entendu « S'éloigner du rack », ou « Vous ne pouvez pas être vu dedans » ou « Ce n'est pas parce que ça vous va que vous devriez le porter. »
Grâce à ma fille, j'ai fait don de la moitié de mes vêtements à la friperie de l'église. J'ai été ravi lorsqu'elle a sauvé quelques articles, des «combinaisons» d'une seule pièce qui avaient fait fureur à la fin des années 1980 et m'avaient fait passer les cordes des videurs dans les discothèques branchées de Manhattan. Elle a dit qu'elle "devait les avoir" et je me suis sentie justifiée qu'elle aimait mes vêtements cool, jusqu'à ce qu'elle ajoute, "au cas où j'irais à une soirée costumée".
Le revers de la médaille était que les vêtements et les chaussures qu'elle jugeait acceptables disparaissaient avec une certaine régularité. Je me souviens être allé la chercher à l'université un mai et avoir découvert plusieurs paires de mes chaussures et sandales manquantes parmi ses affaires. J'étais secrètement content. Quelle mère n'aime pas partager avec sa fille, ravie quand nous portons la même taille et aimons les mêmes choses ?
En vieillissant, nos filles deviennent aussi plus comme nous. La petite fille qui voulait être comme sa maman, vêtue de chemises de nuit en flanelle assortie, est devenue l'adolescente un peu dédaigneuse qui a voulu créer sa propre identité, puis la jeune femme qui a tenté de cacher son sourire lorsqu'on lui a dit « tu es comme ta mère ». Nos maris et nos fils secouent la tête d'étonnement lorsque nos filles font les mêmes gestes, utilisent les mêmes mots ou même marchent comme nous. Victoria Secunda, qui écrit sur le lien mère-fille, a déclaré: "Une fille est le partenaire de genre d'une mère, son alliée la plus proche dans la confédération familiale, une extension d'elle-même."
Et cela fonctionne dans les deux sens. Au fil du temps, nous, les mères, nous retrouvons aussi à imiter nos filles. Je dis toujours à la mienne, en employant un terme technologique, qu'elle est "Version 2.0"… moi, mais bien améliorée. J'apprends tellement d'elle, non seulement sur la façon de m'habiller, mais sur la forme physique et la nutrition, l'actualité, les relations humaines et tous les autres domaines. où elle a une nouvelle perspective, celle qui a été "ensemencée" par moi mais a grandi dans un sol différent, dans une nouvelle génération avec des idées mises à jour et connaissance. C'est, en effet, une connexion magique.
Trouvez ce lien magique avec les histoires de notre dernier livre, Soupe au poulet pour l'âme: Merci à ma mère et cette histoire pour vous mettre en appétit, "La recette de la vie de maman.“
