Monille meistä, kiitospäivästä aina uudenvuoden päiviin, elämämme pyörii kauniina hämäränä lomahälinässä. Ja puolesta pieni perheeni, joka koostuu kahdesta äidistä (yksi juutalainen ja yksi katolinen), a lapsi, joka välittää enemmän lahjoista kuin mihin juhlaan he ovat sidoksissa ja pitkäkarvainen kissa, joka ei tietäisi lomaa, jos se pureisi häntä pakaraan, päivinä Hanukka ja joulu sekoittuvat yhteen ihanimmilla, kaoottisimmilla ja uuvuttavimmilla tavoilla.
Joulukuu (ja tämän vuoden marraskuu - kiitos paljon, Hanukka) on täynnä ostoksia, valmistautumista ja syömistä runsaslukuisia kinkkuja ja keksejä kymmenittäin; Amazonin ostoksia yhdellä napsautuksella ja liian monta luottokortin pyyhkäisyä; käärepaperin rypytys, menora -kynttilöiden välkkyminen ja taputus, kun dreidel osuu lattiaan. Nämä arvokkaat ja intensiiviset viikot humisevat perinteiden välityksellä sukupolvelta toiselle.
Hanukka osuu 25. päivään Kislevin kuukausi heprealaisessa kalenterissa, mikä tarkoittaa, että se on erilainen joka vuosi. Tämän vuoden Hanukka oli joulukuun alussa, mutta joissakin vuosina se on päällekkäin joulun kanssa, mikä vaikeuttaa ja pahentaa perhejuhlia ja lahjojen antamista. Lähes 10 vuoden jälkeen kahden perheen kanssa, jotka ovat sulautuneet meihin molempiin niin saumattomasti, vaimoni ja Ylitän perinteidemme rajat ja autan toisiamme erilaisissa lomaperinteissämme tehtäviä.
Yleensä isännöimme perhettäni Hanukka -juhliin vuosittain, jolloin goy -vaimoni kääri hihat ylös ja tekee lautasia herkullisia, rasvaisia latkeja ja omenakastiketta, kun kasaan lahjoja joulukuusi alle ja lähden etsimään piparminttua ( Saratoga Springsin piparminttu -sian perinne on joulun tunnusmerkki, jossa vaimoni kasvoi).
Perheeni tuo hyytelömunkkeja ja huonoja vitsejä ja täyttää talomme naurulla ja pienen joukon juutalaisten äänellä, joka puhuu äänekkäästi ja kuulostaa jotenkin paljon suuremmalta ryhmältä. Avaamme lahjoja ja täytämme vatsamme ja sytytämme menoraan ja pyöritämme dreideliä. Me kerro lapsillemme Hanukan todellinen tarina ja opettaa heille, mitä symbolit tarkoittavat. Laulamme juhlapäiviä heprealaisista alkuperäisistä amerikkalaisen kulttuurin mukauttamiin kappaleisiin (kuka ei rakasta Adam Sandleria?) Ja teemme sitä, mitä kaikki hyvät juutalaiset parhaiten tekevät: juoruja ja kvetsejä. Ja kun vatsamme ovat täynnä, avaamme lahjoja, syömme suklaata ja jaamme vielä enemmän kotiin vietäväksi.
Yleensä perheet ovat tuskin sulaneet useista kiitospäivistä (vaikka tänä vuonna kiitospäivän boikotoinnista on saattanut tulla uusi perheperinteemme), ja sitten Hanukka kerää jälleen ruokaa ja perheen huijauksia, usein vain muutaman päivän kuluttua. Sitten, ennen kuin voimme toipua nuo juhlia, poimimme ja koristamme samanaikaisesti joulukuusta ja ostamme vielä lisää lahjoja vaimoni puolelle perhe ja taaperoiden poseeraaminen (ikään kuin taaperoa voitaisiin käskeä tekemään mitä tahansa, puhumattakaan siitä, että seistä paikallaan tarpeeksi kauan poseeraamaan kamera) varten ”Täydellinen” perhelomakorttikuva.
Sitten yhtäkkiä on joulu, ja isännöimme oman pienen ennen joulua perhejuhlan juhlaillallisella ja lahjavaihdolla, jonka jälkeen matkustan vaimoni perheen luo "aitoa" jouluaattojuhlaa ja illallista varten - ja sitten koko päivän laajennettuja perhe- ja ystävätoimintaa jouluna Päivä.
Uudenvuoden aikaan haluan vain ryömiä sänkyyn ennen auringonlaskua ja syödä vasta heinäkuussa.
Väsynyt ja täynnä ei kuitenkaan ole valittamisen aihe. Perheen ja ruoan rikkaus on siunaus. Toki siellä on hankala ja hemmoteltu lapsi, jonka me - sekä iloisesti että häpeällisesti - sallimme mennä rutiinistaan ja syödä sokeria. Ja siellä on perhetapahtumia ja draamaa ja surullisia muistoja sukulaisista, jotka eivät pysty pääsemään tai eivät enää ole kanssamme juhlimaan vapaapäivät henkilökohtaisesti.
Kaiken kaikkiaan vuoden viimeisistä kuukausista voi tulla virkistävä ja äärimmäisen uuvuttava lomapyörre iloitse ja liioittele - riippumatta siitä, oletko ydinperhe, jossa on kaksi äitiä ja kaksi eri uskontoa. Olen niin kiitollinen tästä ahneesta, stressaavasta, jatkuvasta, perhe- ja ruokapaketista. Mutta myönnän, että odotan innolla hiljaista, huomaavaista ja tuottavaa uutta vuotta.
