Libyan diktaattorin Moammar Gadhafin kuolema aiheuttaa hämmennystä virtuaalimaailmassa.
libyalainen
diktaattori Moammar Gadhafi, 69, ammuttiin torstaina kuoliaaksi vallankumouksellisten taistelijoiden toimesta, jotka hukuttivat hänen kotikaupunkinsa Sirten. Associated Press.
Virtuaalimaailmassa, jossa julkkikset hallitsevat, on vielä taistelu hänen nimensä oikeinkirjoituksesta.
"#Gadhafi on kuollut - joku painaa lompakkoonsa ja katsoo ajokorttiaan, jotta tiedämme vihdoin hänen sukunimensä!" twiittasi Opie of the Opie ja Anthony Show SiriusXM -satelliittiradiossa.
"Tänään on suuri voitto meille kaikille, joilla oli vaikeuksia kirjoittaa Gadhafi", twiittasi koomikko Moshe Kasher.
"Raportteja oikeasta #Gadhafi -oikeinkirjoituksesta ei ole vielä vahvistettu", twiittasi CNN Piers Morgan. "Versioita on 50, tämä on #CNN."
Jokaisella pääverkolla on oma versio.
"Ei sopimusta oikeinkirjoituksesta: CBS: Qaddafi. ABC: Gadhafi. NBC: Khaddafy ”, twiittasi CBS: n Valkoisen talon kirjeenvaihtaja Mark Knoller.
Mukaan Washington Post, ongelma johtuu siitä, että arabian oikeinkirjoituksen kääntämisestä ei ole yhtenäistä yksimielisyyttä. Näin ollen Gadhafista on yli 100 muunnelmaa. (Huomautus, SheKnows noudattaa Associated Press nimen oikeinkirjoitus.)
"Gadhafi" näyttää olevan standardi, koska se oli suosittu nimi Googlessa suurimman osan päivästä. Joten taikuri David Copperfield ei ollut aivan oikein, kun hän twiittasi torstaina iltapäivällä: "Minulla on tunne, että Gadhafi ei ole trendissä, koska kukaan ei osaa kirjoittaa hänen nimeään matkapuhelimessa." Mutta pohjimmiltaan hän oli oikeassa.
Copperfield oli täsmälleen paikallaan, kun hän myöhemmin sanoi: "Onnea Libyan kansalle heidän kansakuntansa jälleenrakentamisessa."
Muutama Hollywoodin hauska ihminen piipitti twiiteissä torstaina. Koomikko Jeffrey Ross sanoi: ”Moammar Gaddhafi on kuollut. Hänen veljensä Larry Gadhafi ja Curly Gadhafi ovat selvinneet hänestä ”, ja Steve Martin päätteli: "Lounas Gadhafin kanssa, peruttu."
Kuva: WENN
