Käännettiin johtaja Rob Reiner Hänellä oli 1980 -luvulla hittielokuvia, joita eri -ikäiset ja sukupuoliset yleisöt rakastivat ja joita vain harvat elokuvantekijät pystyivät vastaamaan urallaan. Mistä alkoi Selkäranka ja jatkoi läpi Seiso rinnallani, Kun Harry tapasi Sallyn ja Muutama hyvä mies, päättyi hiljaiseen floppijonoon.
Yleisö ei ole halunnut nähdä Rob Reinerin elokuvia sen jälkeen Muutama hyvä mies elokuvateattereiden kanssa Huhu on se ja pohjoinen. Meillä on kuitenkin hienoja uutisia: Rob Reiner on palannut kuntoon ja se on kaikille nautinto.
Reiner ohjaa Käännettiin, tarina kahdesta teini -ikäisestä, jotka rakastuvat ja ihastuvat rakkauteen ajan kuluessa, kun pariskunta tapasi kahdeksan vuoden ikäisenä. Käännettiin On Seiso rinnallani tapaa Harry tapasi Sallyn.
Käännettiin ylpeilee loistavalla näyttelijäkaartilla, jota ei ole käytetty viimeisen vuosikymmenen aikana. Rob Reinerin näyttelijät
Anthony Edwards, Penelope Ann Miller, Rebecca De Mornay ja Aidan Quinn ei ole mitään täydellisyyttä. Veteraaninäyttelijöiden kvartetti esiintyy duon vanhempina, mutta odota veteraaninäyttelijää, joka varastaa esityksen, pehmeän puhujan Frasier tähti, John Mahoney.Käännettiin alkaa jollakin Callan McAuliffe Bryce Loski muuttaa uuteen kaupunginosaan 1960 -luvun alussa. Heti Madeline Carrollin Juli Baker, joka asuu kadun toisella puolella, pitää hänen kahdeksanvuotiasta naapuriaan. Juli torjuu Brycen ja alkaa siten seitsemän vuoden vihaa ja rakkautta kahden välillä. Ohjaaja Reinerin käsissä Seiso rinnallani Parasta on, että aikuistumisen tarina tuntuu tuoreelta, lähinnä hänen kaksipuolisen tarinankerronnansa vuoksi.
Elokuvan jokainen osa näyttää tarinan jokaisesta näkökulmasta. Vaihtamalla Brycen ja Julin ystävyysmurhaa, se on loistava ja kekseliäs tapa yleisölle todistaa kaksipuolinen tarina molemmilta puolilta.
Mikä toimii myös erittäin hyvin, on se, miten Reiner kuvaa luokkien väliset erot. Julin perhe kuuluu alempaan keskiluokkaan, kun taas Bryce ja hänen perheensä ovat lujasti keskiluokkaa. Pelkästään ulkonäköön perustuva tuomitseminen tarjoaa suuren osan kiusaamisesta, joka aiheuttaa kitkaa näiden kahden välillä. Mutta kuten molemmat kertovat tarinansa, kahden hyvin erilaisen perheen välinen yhteisymmärrys toteutuu illallistilaisuuden kanssa, joka on koko elokuvan huipentuma.
Käännettiin on yhtä koskettava kuin sitkeä kykynsä houkutella yleisöjä mahtavan tarinan läpi, mutta myös käyttämällä aikakauden musiikkia ja lavasuunnittelua, joka istuttaa katsojat lujasti 1960 -luvun alussa Amerikka.
Erinomaisista näyttelijöistä erottuvat Mahoney, kuten aiemmin mainittiin, mutta myös Anthony Edwardsin esitys, joka on toisin kuin mikään muu aikaisemmin näytellyt hahmo.
Käännettiin arvostelu
Viidestä tähdestä:
