Emma Thompson rakasti rakastetun näyttelijä Audrey Hepburnin kykyjä haastattelusarjassa hänen uusinnastaan My Fair Lady.
Thompson vastasi kriitikoille, jotka sanovat, että musiikkiklassikon uusinta on tarpeeton.
Hän kertoi ensin Hollywoodin toimittaja, "En pidä suuresti elokuvasta. Pidän Audrey Hepburnia fantastisesti twee… Twee on oikukas ilman nokkeluutta. Se on mimsy-momy makeus ilman minkäänlaista puremista. Ja se ei ole minua varten. Pelkään, että hän ei osaa laulaa ja hän ei todellakaan voi esiintyä. Olen varma, että hän oli ihastuttava nainen - ja ehkä jos olisin tuntenut hänet, olisin nauttinut hänen näyttelemisestään enemmän, mutta en pidä enkä nauttinut, joten siinä on kaikki. "
Miau. Sitten Thompson juoksi hänen luokseen Päivittäinen valikoima toistan kuinka huono köyhä Audrey imee silmiään - tiedäthän, jos hän ei vielä pyöri haudassaan.
Thompson sanoi alkuperäisestä elokuvasta ja Hepburnista: ”Minusta se on suklaapatukkainen, kömpelö ja syvästi teatraalinen. En usko että se on elokuva. Se on elokuvateatteriin sijoitettu pala. Se oli Cecil Beatonin suunnittelema ja Rex Harrison, jotka antoivat sille poikkeuksellisen laadun. En tee Audrey Hepburnia. Luulen, että hän on miehen juttu. Olen varma, että hän oli tämä viehättävä nainen, mutta en pitänyt häntä kovin hyvänä näyttelijänä. On korkea aika tulkita Elizan poikkeuksellinen rooli uudelleen, koska se on naiselle erittäin upea osa. ”
"Alkuperäisen fanit eivät halua toisen valmistamista - ja rehellisesti, se on vain selvittävä. Alkuperäinen on uskomattoman pitkä. Yleisö voi odottaa vähemmän kappaleita. ”
Thompsonin leikkaavat kommentit julkaistiin sinä päivänä, kun hänet kunnioitettiin tähdellä Hollywood Walk of Famella.
Hepburn voitti Oscarin vuonna 1953 roolistaan Rooman loma, ja elokuvan alkuperäinen versio My Fair Lady voitti oman patsaansa vuonna 1964.
