Jos olet lukenut Markus Zusakin suosituimman kirjan, sinulla on jo Kleenex valmiina elokuvaan. Kuinka elokuvantekijä tuo Zusakin emotionaalisesti voimakkaan 550 sivun kirjan ruudulle? Virtaviivaistamalla tarinaa, luomalla rehevän visuaalisen taustan ja palkkaamalla upeita näyttelijöitä. Lue lisää nähdäksesi viisi asiaa, jotka elokuva esittää eri tavalla kuin kirja.
Käsikirjoittaja Michael Petroni mukauttaa Markus Zusakin Kirjavaras luoda elokuva, joka on voittoisa, traaginen ja visuaalisesti upea. Elokuvat eivät tietenkään koskaan ole täsmälleen samanlaisia kuin kirja, mutta tämä tuntuu erittäin uskolliselta Zusakin poikkeukselliselle näkemykselle. Avulla Downton Abbey ohjaaja Brian Percival, tämä elokuva antaa sinulle läheltä ja henkilökohtaisen kuvan ihmiskunnan pahimmasta ja parhaasta.
Vaikka kuolema on edelleen tarinan pelottava kertoja, se on brittiläinen näyttelijä Roger Allam, joka tunnetaan kaltaisista elokuvista
Kuningatar ja Rautarouva, joka tekee synkän leikkaajan äänen sydämellä ja lisää juuri oikean määrän ennakkoluuloja, synkkää kieroutunutta ironiaa ja satunnaista huumoria.Erot:
1. Max sulkee nyrkkeilyhanskat
Max (Ben Schnetzer) on edelleen juutalainen mies, joka piiloutuu Hubermannin kellariin, mutta hänen unelmansa nyrkkeilijästä on leikattu pois tarinasta. Hänen suhteensa Lieseliin (Sophie Nélisse) on uskomattoman dynaaminen, koska molemmat todella yhdistävät sanat, mutta ei ole unelmia siitä, että hän taistelee führeriä vastaan nyrkkeilykehässä.
2. Rudy oppii Lieselin salaisuuden aikaisin
Suloinen keltainen tukka Rudy (Nico Liersch) huomaa elokuvassa vahingossa Maxin olemassaolon, kun hän näkee Maxin käsinkirjoitetun nimen Lieselin kirjassa. Kun poika huomaa tämän Maxin asuessa edelleen kellarissa, se lisää jännitystä tarinaan ja osoittaa edelleen emotionaalista taakkaa, jonka sota asettaa lapsille. Se sitoo myös Rudyn ja Lieselin kaksi nuorta sielua, mikä tekee elokuvan päättymisestä vain suoliston ahdistavaa.
3. Hubermanilla on tyhjä pesä
Hansin ja Rosa Hubermannin kaksi aikuista lasta (Geoffrey Rush ja Emily Watson), on poistettu tarinasta. Kirjassa Hans Jr. väittelee isänsä kanssa epäonnistumisestaan liittyä natsipuolueeseen ja ehdottaa, että Lieselin pitäisi lukea Mein Kamph. Näitä perifeerisiä hahmoja ei kuitenkaan unohdeta elokuvassa. Erilaiset muut natsihahmot lisäävät jännitystä, joka pakottaa Hansin vanhemman liittymään natsiin ennen kuin hänet pakotetaan taistelemaan heidän puolestaan.
4. Burgermeister ja hänen vaimonsa
Kirjassa pormestari ja hänen vaimonsa Ilsa Hermann (Barbara Auar) lopettavat Rosa Hubermannin pesulapalvelut, koska he haluavat heijastaa kuvaa, joka kiristää vyötä. Sitä käsitellään elokuvassa hieman eri tavalla, koska pormestari näyttää mahdollisesti yrittävän hallita toivoen suojella vaimonsa emotionaalista mielentilaa, kun hän näkee siteen, joka kasvaa Ilsa ja Liesel.
Liesel ei myöskään huuda huutoa tai heitä kirjaa Ilsalle, kun hänelle kerrotaan, ettei hän enää toimita pesua. Tätä todennäköisesti muutettiin, jotta Liesel pysyisi miellyttävämpänä ja auttaisi yleisöä helpottumaan, kun Ilsa tulee Lieselille elokuvan lopussa.
5. Hansin tapaus natsiupseerin kanssa
Kirjassa Hans antaa leipää juutalaiselle, kun häntä marssitaan kaupungin läpi. Sekä Hansia että juutalaista ruoskii natsiupseeri. Elokuvassa kohtaus on vähemmän fyysisesti väkivaltainen siinä mielessä, että Hansin on piiskaamisen sijasta kerrottava upseerille hänen nimensä, jonka upseeri kirjoittaa muistiin ja luo pelkoa ja vainoharhaisuutta Hansin mieleen. Juuri tämä teko saa Hansin jättämään Maxin kellarista.
Älä ole a saumensch! Käy katsomassa Kirjavaras kun se avataan teattereissa marraskuussa. 8.
