Benedict Cumberbatch pyytää anteeksi käyttäessään sanaa "värillinen" kuvaamaan etnisiä vähemmistöjä.
Oscar-ehdokas näyttelijä antoi poliittisesti virheellisen termin luistaa, kun hän keskusteli nuorten näyttelijöiden ongelmista Isossa-Britanniassa Tavis Smileyn haastattelun aikana PBS: ssä.
Lisää:Olen pakkomielle Benedict Cumberbatchista, ja tästä syystä
”Uskon, että värillisten näyttelijöiden osalta tilanne on todella erilainen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja monissa ystävissäni on ollut enemmän mahdollisuuksia täällä [Yhdysvalloissa] kuin Isossa -Britanniassa, ja se on pakko muuttaa.
"Jotain meni pieleen", Cumberbatch jatkoi. "Emme ole tarpeeksi edustavia eri rotujen kulttuurissamme, ja sen on todella lisättävä vauhtia."
On niin valitettavaa, että Cumberbatch käytti termiä käyttäessään, koska se varjosti koko sanomansa. Ja se, mitä hän yritti saada, oli todella tärkeää ja heijasti sitä positiivista muutosta, jota tarvitsemme Hollywoodissa.
Lisää:Benedict Cumberbatch ja Marvel näyttelevät tohtori Strangena tulevassa elokuvassa
Cumberbatch tunnisti lipsahduksen ja julkaisi välittömästi lausunnon: ”Olen järkyttynyt siitä, että olen aiheuttanut loukkaa käyttämällä tätä vanhentunutta terminologiaa. Pyydän vilpittömästi anteeksi. En selitä, että olen idiootti ja tiedän, että vahinko on tapahtunut.
"Voin vain toivoa, että tämä tapaus korostaa tarvetta käyttää tarkkaa ja loukkaavaa terminologiaa", Cumberbatch sanoi myös. ”Häpeällisin asia tässä on se, että puhuin rodun rodullisesta eriarvoisuudesta esittävän taiteen alalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja tarpeesta nopeista parannuksista teollisuudessamme, kun käytin termiä.
”Tunnen itseni täydelliseksi tyhmäksi ja olen pahoillani siitä, että olen loukannut ihmisiä ja oppinut virheistäni niin julkisella tavalla, mutta olen varma, että olen.
"Pyydän vielä kerran anteeksi kaikilta, joita loukkasin tästä ajattelemattomasta sopimattoman kielen käytöstä aiheessa, joka koskettaa ystäviäni ja josta välitän syvästi."
Lisää:Millainen Sherlock olisi sängyssä? Anna Benedict Cumberbatchin kertoa sinulle
Monet fanit ovat tulleet tukemaan Cumberbatchia, erityisesti ne, jotka viittaavat siihen, että termi "värillinen" on itse asiassa yleinen termi Englannissa, vaikka se on täynnä kiistoja ja rasistisia taustoja täällä MEILLE.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Kaiken kaikkiaan, kun otetaan huomioon Cumberbatchin sydämellinen anteeksipyyntö ja hänen positiivinen, kokonaisviestinsä vähemmistötoimijoiden rooleja tukemassa, mielestäni voimme ja meidän pitäisi antaa tämän liukua. Mies teki selvästikin virheen.
