Kaipaamme häntä Lauantai -illan livemutta olkaamme rehellisiä: on aika siirtyä eteenpäin. Andy Samberg ja hänen tavoitteensa vievät hänet BBC: hen näyttelemään uutta televisiosarjaa Greg Daviesin kanssa.
Ilmoitettuaan lähtevänsä Lauantai -illan live, Andy Samberg on päättänyt erottua uhmakkaasti esityksestä eikä syvällisellä, vertauskuvallisella tavalla - tarkoitamme fyysisesti.
Hän kulkee lampin poikki Englantiin.
Voi, pimeä. Samberg on mennyt epätoivoisesti! Näyttelijä osuu Britannian rannoille näyttelemään uutta BBC -sarjaa, Käki, jossa hän esittää amerikkalaista hipityyppistä miestä, joka taistelee oikeaa brittiläistä isää (Greg Davies) rakkautensa (Tamla Kari) kiintymystä vastaan.
Vaikka olemme erittäin innoissamme nähdessämme Sambergin uudella pelikentällä, meidän on edettävä varovasti. Näyttelijä johtaa sarjaa koomikko Greg Daviesin kanssa, joka on brittien karkea vastine Russell Petersille. Tämä on kova kilpailu valokeilaan, varsinkin kun Davies on
Toinen asia, jota on syytä varoa, on huumorin käännös, ja tällä tarkoitamme amerikkalaisen huumorin siirtymistä brittiläiseen, koska ne ovat aivan erilaisia. Amerikkalainen huumori on halpaa naurua ja nopeita, likaisia, mauttomia vitsejä. Britit haluavat kaiken tämän plus älykkyyden bonus. Onneksi esityksen ovat kirjoittaneet englantilaiset Robin French ja Kieron Quirke.
Ohjelma on tarkoitus esittää myöhemmin tänä vuonna, joten tilaa paremmin BBC -kanavat.
Mielipiteitä? Huolet? Kauan kadonneet toiveet? Tsemppiä!
Kuva: Dan Jackman/WENN.com
Enemmän SNL
Muistiin joistakin SNLOn rakkaita hahmoja
Kampanja saada Obama isännöimään SNL
Lindsay Lohanin suunnitelmat SNL
