Ei edes 24 tuntia julkaisun jälkeen Mene Aseta vartija, monilla arvioijilla on jo vaikeuksia niellä tämä Atticus Finch -versio. Kaipaavatko lukijat pointtia?
Lukijoiden ja arvostelijoiden on helppo kohauttaa olkiaan tai olla pettynyt Harper Leen toisen vuoden julkaisuun, varsinkin kun otetaan huomioon historia. Tarina kertoo, että Lee itse asiassa kirjoitti tämän "jatko -osan" Tappaa Mockingbird ensimmäinen. Hänen toimittajansa kuitenkin ihastui perheeseen ja pyysi häntä asettamaan Mene Aseta vartija syrjään tarinan kertomisen puolesta Mockingbird, asetettu noin kaksi vuosikymmentä aiemmin. Alkuperäinen käsikirjoitus Vartija uskottiin olevan kauan sitten kadonnut tai tuhoutunut. Ja vuosikymmenien ajan Lee -fanit uskoivat, etteivät he koskaan saisi Leeltä muuta kirjaa, koska hän oli huolissaan siitä, että se näyttäisi epäonnistumiselta, kun otetaan huomioon elokuvan hullu menestys. Mockingbird. Ja silti tässä ollaan: On vuosi 2015, Leen mielenterveyteen liittyvät huhut lentävät lähes kuukausittain, ja markkinoilla on uusi kirja. Se ei ole
Lisää:Ensimmäiset ajatuksemme ensimmäisestä luvusta
Se, mitä meille annettiin, kun vihdoin päästettiin Leen ensimmäisen kirjan sivuille, on todella hienoa ensimmäinen kirja. Kustannustasolla tämä on kirja, joka pääsi noin neljänteen tai viidenteen tekijän editointiin ja katosi sitten. Meille on kerrottu, että muokkausta tehtiin hyvin vähän Mene Aseta vartija, mikä olisi kaukana tapauksesta kaikissa muissa olosuhteissa. Julkaisu- ja editointivirta on jo vertaansa vailla Mockingbird.
Mielenkiintoisempaa on kuitenkin kysymys, joka lukijoilla on kirjan sisällöstä. Näyttää siltä, että lukijoilla on vaikeuksia kääriä päätään VartijaVersio Atticuksesta. He kutsuvat sitä epäjohdonmukaisuudeksi. Hänet kirjoitetaan pois ensimmäisestä, vähemmän sankarillisesta versiosta Atticuksesta, johon langenimme Tappaa Mockingbird. Näyttää siltä, että lukijat ovat niin sitoutuneet yrittämään löytää sankareitaan uudelleen, että heiltä puuttuu suurin aihe Vartija: Vaihda.
Täysin ihastuttava kertojamme, joka haluaa mieluummin mennä Jean Louisen luo, puhuu muutoksesta heti alusta lähtien Mene Aseta vartija. Matkustaessaan junalla New York Cityn asuinpaikastaan kotiinsa Maycombiin, Alabamaan, hän näkee sen ihmisten talojen antenneissa. Hän puhuu siitä pudottamalla veljensä kuoleman pommin. Hän myöntää isänsä muuttuneen vahvasta, sankarillisesta keski-ikäisestä Atticuksesta niveltulehdukseen, usein riippuvaiseksi muista vanhuksista, joiden kanssa hän palaa kotiin. Muutos jatkuu kotona, kun huomaat, että syvemmälle kirjaan Scout ei ole kotona, jossa hän kasvoi, vaan jossain muualla. Hänen kotinsa oli buldooserilla ja jäätelöbaari (jota johtaa tuttu kasvot) seisoo paikallaan. Muutos etenee kaupungissa, kun uudet ihmiset muuttavat sisään ja yrittävät "kuvastaa" tuttua yhden temppun ponia, jota hän kutsuu kotiin.
Lisää:Huijataanko Harper Lee rojaltista?
Ja muutos, rakkaat ystävät, tulee Atticukseen hieman ärsyttävässä uutisessa, että hän on nyt erotteluryhmän jäsen. Vierailu oikeustalossa huomaa neiti Jean Louisen tunkeutuvan valkoisen ylivallan kannattajan kattoihin, jotka katkaisevat katkerasti mustan yhteiskunnan, kun hänen isänsä istuu toimettomana. Lyhyen hetken olemme jopa palanneet siihen hetkeen Mockingbird kun Scout istui tuolla parvekkeella ja katseli isänsä puolustavan mustaa miestä. Kertojamme lähtee näyttämöltä täysin sairaana siitä, mitä hän on nähnyt ja todella hämmentynyt tästä Atticuksen muutoksesta. Ja juuri tämä muutos on Jean Louisen tavoin lukijoiden vaikein ymmärtää. Mutta älä erehdy. Tämä ei ole ristiriita ensimmäisen tarinan ja Leen toisen tunnetuimman teoksen välillä. Tämä muutos on todellinen ja tarkoituksellinen.
Muutoksen ytimessä yksi asia pysyy samana Mockingbird ja Vartija ja se on isän ja tyttären suhde. Sitä ei usein tutkita, mutta aina läsnä on se tosiasia, että aivan kuten lapset kasvavat, heistä tulee omia ihmisiä ja he muuttavat mieltään asioista miljoona kertaa, niin myös vanhemmat. Kuinka moni teekutsuun liittyvä vanhempi äänesti kerran presidentti Clintonia? Kuinka moni Dubyan rakastaja vastusti kerran Vietnamin sotaa? Vanhempamme muuttuvat, lähes aina lastensa yllätykseksi ja tyrmistykseksi. Mene Aseta vartija kuvaa sitä osaa elämästä kauniisti. Atticus meni tyttärensä sankarista hänen suurimpaan ratkaisemattomaan palapeliinsä. Atticus muuttui. Kuten Scout. Kuten Maycomb. Kuten ympärillämme oleva maailma. Ei vahingossa, mutta harkiten. Atticus muuttui. Ja se on täysin järkevää.
Lisää:Haastattelu Harper Leen kiistanalaisimman elämäkerran kanssa
