Kreikkalaisessa mytologiassa on tarina Cassandrasta, naisesta, jolla on profetian lahja. Hänen lahjansa oli kaksipuolinen kolikko. Jokainen hänen esittämänsä ennustus kävisi toteen täydellisesti, mutta kukaan ei koskaan uskoisi hänen sanomaansa.
Tämän viikon jakso löytää Clairen (Caitriona Balfe) samanlaisessa ahdingossa, kun hänet viedään matkalle Dougalin (Graham McTavish) ja MacKenzie -miehistön kanssa keräämään vuokrat lairdin takia. Dougalilla ja perheen asianajajalla Nedillä on kuitenkin sivutoimintaa. Kun vuokrat on kerätty ja perheet kokoontuvat juhlajuomaan, Dougal pitää kiihottavan puheen Gaelic, repäisee sitten paidan pois Jamien (Sam Heughan) selästä paljastaakseen arvet ja ajaakseen kotiin hänen mielipiteensä julmuudesta. Englanti. Missä vaiheessa vuokralaiset ovat niin liikuttuneita, että he lahjoittavat rahaa Skotlannin kapinallista tarkoitusta varten palauttamaan Bonnie Prince Charlie valtaistuimelle ja poistamaan Englannin vallan.
Outlander arvostelu: Clairen unelmat paeta särkyvät >>
Claire kuitenkin tietää tämän kapinan tuloksen miehensä tieteellisistä harrastuksista ja Skotlannin tutkimuksista. Kolmen vuoden kuluttua kapina kukistetaan voimakkaasti Cullodenin taistelussa. Klaanit teurastetaan ja jäännökset kielletään käyttämästä tartania, puhumasta gaelia, ja ylämaalaisten elämäntapa päättyy käytännössä. Syy siihen, että Dougal herättää sukulaisiaan intohimoisesti, tuomitsee heidät kaikki.
Ei vain Jamie, josta Claire on tullut huolehtimaan. Kipinät lentävät edelleen voimakkaasti heidän välillään, mistä on osoituksena tapa, jolla hän nukkuu oven ulkopuolella suojella hänen kunniaansa, mutta tällä viikolla Claire tajuaa, että Jamie ei ole ainoa, joka pitää hänen hyvinvointinsa yllä mieli. Jopa niin monen yhteenoton jälkeen MacKenzie -miesten kanssa hän ymmärtää vihdoin, että he ovat rakastaneet häntä omalla tavallaan. Kun he pysähtyvät majatalossa ja toinen ryhmä miehiä alkaa loukata Clairea, jokainen MacKenzie-mies puolueesta hyppää jaloilleen ja aloittaa kaikenlaisen tappelun. "Puolustimme kunniaanne. Olet MacKenzien vieras ”, Claire saa tiedon, kun hän kysyy, miksi ihmeessä he alkoivat taistella. "Me voimme loukata sinua, mutta Jumala auta jokaista muuta miestä."
Hän on sanaton tässä uskollisuuden osoittamisessa ja kosketti itsestään huolimatta - nuori tyttö, jota ympäröi ryhmä vanhempia veljiä, joista hän ei edes tiennyt välittävän hänestä ollenkaan.
Se saa hänet haluamaan suojella heitä vuorostaan. Hänen varoituksensa Nedille putoavat kuitenkin kuuroille korville, ja alustava luottamus, jonka hän on rakentanut Dougalin kanssa, murtuu, kun hän jälleen syyttää häntä englantilaiseksi vakoojaksi. Hän on raivoissaan hänen syytöksistään ja protestoi, että hän yrittää pelastaa hänen henkensä vain, kun heidän riidan keskeyttää englantilaisten sotilaiden joukko.
Claire kiinnitti nuoren luutnantin huomion eräässä kaupungissa, josta MacKenzies keräsi vuokraa. Nyt paljastettu punatakki, häntä ei voi kääntää pois niin helposti. Tällä kertaa kun hän kysyy Clairelta, onko hänellä kaikki hyvin, hänen miehistönsä on enemmän kuin klaanit.
Kaikki valta on Clairen käsissä. Se voi olla mahdollisuus, jonka hän etsii paeta, mutta se tulee niiden miesten hinnalla, jotka hän on vihdoin ymmärtänyt rakentavansa suhteen. Puhumattakaan siitä, että Jamie on palannut leirille, ja hän tietää hyvin, että hänellä on hinta päässään.
Se on ensimmäinen kallio Outlander on jättänyt meidät, eikä ensi viikon erä voi tulla tarpeeksi pian.
