Kirjailija Monica Guadio löysi kirjoittamansa artikkelin plagioituna keittolehdessä. Hän otti yhteyttä lehden toimittajaan ja syntyi viraalinen Internet-sensaatio. Ota selvää, mitä arvokkaita uraopetuksia tämä tilanne antaa ammattinaisille.
Ilmoita tämä kohtaan "Helppoja tapoja tappaa urasi" ja "älä sotke kenenkään kanssa Internetissä".
Kirjailija Monica Guadio kirjoitti artikkelin verkkosivustolle GodeCookery useita vuosia sitten. Äskettäin ystäväni huomasi, että se on painettu uudelleen Cookin lähde, lehti "ruoan ystäville Uudessa Englannissa", ja kysyi, miksi hän myi sen lehdelle. Guadio ei ollut - julkaisu lisäsi hänen nimensä, mutta hän ei valtuuttanut julkaisun uusintapainosta.
Hän otti yhteyttä julkaisun toimittajaan Judith Griggsiin selvittääkseen, miksi hänen artikkelinsa nimettiin uudelleen Yhtä amerikkalainen kuin omenapiirakka – eikö olekin! - julkaistu ilman lupaa. Hänen pyyntönsä joukossa? Että hän saa 130 dollaria artikkelista, joka lahjoitti hänen puolestaan Columbia Universityn Journalism Schoolille.
Toimittajan vastaus
Guadio julkaisi Griggsin vastauksen häneen LiveJournal tili. Hän oli ilmeisesti mykistynyt toimittajan omahyväisestä ja itsevarmasta vastauksesta.
Toimittaja kirjoitti:
"Kyllä, Monica, olen tehnyt tätä 3 vuosikymmentä, kun olen toiminut toimittajana The Voicessa, Housitonic Homessa ja Connecticut Woman Magazinessa. Tiedän tekijänoikeuslaeista. Se oli todellakin "minun pahani", ja koska lehteä kootaan pitkien istuntojen aikana, väsyneet silmät ja mielet jotain [sic] unohda tehdä nämä asiat.
Mutta rehellisesti sanottuna Monica, verkkoa pidetään "julkisena", ja sinun pitäisi olla onnellinen, ettemme vain "nostaneet" koko artikkeliasi ja lisänneet siihen jonkun muun nimeä! Sitä tapahtuu paljon, selvästi enemmän kuin tiedät, etenkin korkeakoulujen kampuksilla ja työpaikalla. Jos loukkasit [sic] ja ovat tyytymättömiä, olen pahoillani, mutta sinun tulee ammattilaisena tietää, että käyttämäsi artikkeli tarvitsi kipeästi muokkausta ja on nyt paljon parempi kuin alun perin. Nyt se toimii hyvin portfoliossasi. Tästä syystä minulla on hieman vaikeita aikoja rahahyötypyyntöjesi kanssa, vaikkakin niin hienolle (ja erittäin varakkaalle!) laitokselle. Käytimme hieman aikaa uudelleenkirjoituksiin, sinun pitäisi maksaa minulle! En koskaan veloita nuorilta kirjoittajilta neuvoista tai huonosti kirjoitettujen kappaleiden uudelleenkirjoittamisesta, ja monet kirjoittavat minulle… AINA ilmaiseksi!
Yhteenvetona voidaan todeta, että Griggs plagioi Guadion artikkelin ja sanoi, että sillä ei ole väliä, koska Internetin sisältö on julkista.
Spoilerivaroitus: Ei ole.
Kaikki kirjoittamasi on tekijänoikeussuojattua, kunnes siirrät sen oikeudet jollekin toiselle – esimerkiksi jos kirjoitat jotain julkaisuun ja he maksavat sinulle työstäsi. Guadion teos oli tekijänoikeudella suojattu, eikä Griggsillä ollut oikeutta siihen, varsinkaan jos hän kieltäytyi maksamasta.
Sanan saaminen ulos
Guadion viesti levisi aiemmin tänään ja levisi kulovalkean tavoin Internetiin. Julkaisun Facebook-sivu on täynnä viestejä, jotka räjäyttävät toimittajaa ja Cookin lähde räikeästä kopioinnistaan. Useat lehdessä mainostavat yritykset ovat jo vetäneet mainoksiaan tämän seurauksena, ja on todennäköistä, että lehti taittuu.
Mikä pahinta - Guadio ei ole ainoa, jonka töitä on plagioitu julkaisussa. Toinen Facebook-keskustelu on herännyt tänä iltapäivänä linkit useisiin artikkeleihin, jotka varastettiin suoraan muista julkaisuista, mukaan lukien National Public Radio.
Ohoh, jollain on jotain selitettävää.
Opittua
Toimittaja Griggsin toiminnassa on arvokas opetus – älä valehtele, huijaa tai varasta, etenkään töissä. Sinut jää kiinni ja internet mahdollistaa sen, että miljoonat ihmiset saavat tietää virheistäsi muutamassa minuutissa. Toki se on mielenkiintoinen juna-onnettomuus muiden nauramisen kohteeksi, mutta tämä on vakava ja todellinen ongelma.
On epätodennäköistä, että Griggs pystyisi löytämään töitä journalismista tämän huudon jälkeen.
Tarinan moraali: Totuuden kertominen ei ehkä aina ole helpoin (tai nopein) tie huipulle, mutta se on palkitsevin asia. Toivottavasti Judith Griggs oppii tuon kovan läksyn nyt.
Lisää urasta
Työhaastattelusi tarkistuslista
Uran menestyksen salaisuudet
Kuinka pyytää korotusta – ja saada se
