Ikoninen kappale Emme puhu Brunostahittielokuvasta Encanto sain juuri tärkeän toisen elämän. Disney Music Group teki yhteistyötä Kuuro West Theatre tuottaa amerikkalaisen viittomakielisen version sävelestä kansainvälisen viittomakielten päivän kunniaksi.
Videossa on täysin kuuroja kolumbialaisia ja latinalaisamerikkalaisia näyttelijöitä, mukaan lukien Nataly Barahona Pepana, Andres Otalora Felixinä ja Donna Valverde Mirabelina ja Abuelana.
Tämä yhteistyö on suunniteltu tuomaan kaikki iloa ja hauskuutta / Emme puhu Brunosta kuuroille lapsille ympäri maailmaa.
”Elokuvan vaikutusta lapsiin ei voida sivuuttaa. Suurin osa kuuroista lapsista syntyy kuuleviin perheisiin ja joskus ainoa altistuminen yhteisölle ja viittomakielelle on tämän kaltaisten videoiden kautta”, Deaf Westin taiteellinen johtaja DJ Kurs sanoi, per Lajike. "Työskentelemällä Disney Music Groupin kanssa yhden heidän kappaleensa saatavuuden laajentamiseksi kuurojen ja huonokuuloisille yhteisöille tuo meille valtavaa ylpeyttä."
Vanhemmat, jotka etsivät yllä olevan kaltaisia kattavampia videoita, voivat suunnata Disney'siin YouTube-sivu jossa on useita muita ASL-musiikkivideoita, mukaan lukien Näytä itsesi alkaen Jäätynyt 2, Näen valon alkaen Sotkeutunut ja Elämän kiertokulku alkaen TheLeijonakuningas.
Viime heinäkuussa Disney julkaisi sen ensimmäinen koskaan Brittiläisen viittomakielen video Encanto laulu Pintapaine. Studio liittyi Deaf Talent Collectiveen ja kuurojen näyttelijä Asnath Losalaan, joka allekirjoitti koko kappaleen. Sävelmän kääntäminen kesti kokonaisen päivän, koska monien metaforien ja vertausten tulkitseminen oli vaikeaa.
Kaikki se kova työ maksoi pois. Lausunnossaan Losala korosti, kuinka paljon video merkitsisi nuorille katsojilleen. "On erittäin tärkeää, että lapset näkevät BSL: n näin valtavalla alustalla, kuten Disney, jonka avulla he voivat ymmärtää täysin kappaleen liikuttavan viestin sen sijaan, että he vain seuraavat tekstityksiä", hän sanoi.
Toivomme, että Disney - ja muut studiot! — Jatka osallistavien musiikkivideoiden tekemistä, jotta kaikki lapset voivat nauttia työstään.
Ennen kuin lähdet, tutustu joihinkin eettisiin suosikkilelumerkkeihimme.
