Hänen esikoisromaanissaan Valittu, Chandra Hoffman kutoaa sivun kääntäjää nuoresta tapaustyöntekijästä, joka sotkeutuu yhä enemmän adoptiolapsen elämään ja syntymävanhempia, joita hän edustaa, ja joka kohtaa elämää muuttavia valintoja, kun kiristysyritys menee kauheasti pieleen. Hoffman tavoitti SheKnowsin puhuakseen uudesta kirjastaan.
Chandra päällä Valittu
Hän tietää: Miten tasapainotit kirjoittamisen? Valittu kiireisen perhe -elämänne kanssa?
Chandra Hoffman: Tämä oli hankalaa. Kaksi pienempää lastani syntyivät viiden vuoden aikana, kun kirjoitin Valittu ja sain makrotaloudellisen rahoitusavun ja pidin tapahtumasuunnittelua harjoittavaa yritystä, joten jongleerausta ja uhrauksia oli jonkin verran. Lopetin esimerkiksi television ja elokuvien katselun, koska minusta tuntui, että tämä oli hukkaan heitettyä aikaa, kun minun pitäisi kirjoittaa. Lisäksi vastustin sitä pitkään, mutta olen vihdoin alkanut nousta ylös muutama tunti ennen lapseni tekevät, mikä tarkoittaa kirjoittamista pimeässä, yleensä sängyssä, joten en koe menettäväni sitä nukkua. Tänä vuonna opiskelen kotona, jotta voin viedä lapseni kirjakiertueelle, joten se on erityisen haastavaa. En vieläkään usko löytäneeni tasapainoa, mutta pyrin siihen.
Hän tietää: Vangitsit eri hahmojen äänet. Mitkä ovat avaimet eri merkkien luomiseen?
Chandra Hoffman: On tärkeää, että pystyn virittämään hahmosi ainutlaatuiset äänet, ja helpoin tapa tehdä se on selvittää, miltä ne kuulostavat ääneen. Vuoropuhelu on minulle luontevin osa kirjoittamista; Kun tiedän, miltä joku kuulostaa, voin päästä heidän päänsä sisään ja kuulla, kuinka he puhuvat itselleen, salakuunnella ajatuksia, jotka pyörivät heidän mielessään ennen nukahtamista.
Hän tietää: Päähenkilölle, adoptioagentille Chloe Pinterille, sairaanhoitaja kertoo, kun hänellä on lapsia, ettei hän voi enää koskaan työskennellä tällä alalla. Kuinka paljon tämä heijastaa omaa kokemustasi adoptiokentällä työskentelystä ja vanhemmuudesta?
Chandra Hoffman: Monet ihmiset, jotka ovat lukeneet romaanin ja joilla on kokemusta adoptiosta, ovat kutsuneet sitä ”virkistävän rehelliseksi”, mutta minä ovat myös ottaneet jonkin verran lämpöä adoptioyhteisöltä, koska he eivät ole kirjoittaneet kirjaa, joka juhli adoptioiloa lisää. Totuus on, että näen omakohtaisesti adoption onnelliset päätteet päivittäin, mutta tarina, jonka tunsin pakotettuna kertomaan, valaisi adoption liiketoiminnallista puolta. Minulla on elämänkokemusta kulissien takana, ja tämä on minun totuuteni. Se ei tee siitä parempaa tai huonompaa kuin kenenkään muun totuus adoptiosta. Mutta voisinko silti työskennellä kotona adoptiossa? Ei - koska jokaisen onnellisen lopun kohdalla on tuhoisia, joskus samassa tapauksessa. Se on yksi niistä paikoista elämässä, jossa ilon ja sydänsurun mahdollisuudet kulkevat partakoneen reunalla ja ihoni on tullut liian ohut ollakseen sen agentti.
Hän tietää: Tänä kesänä, New York -lehti julkaissut artikkelin aiheesta Miksi vanhemmat vihaavat vanhemmuutta - käsitys unelmasta vanhemmuudesta ja sitten sen todellisuuden käsittelemisestä Valittu tutkii kaikilta puolilta. Mikä on mielestäsi yllättävintä vanhemmuudessa?
Chandra Hoffman: Kiitos, että huomasit yhden pääteemoista Valittu. Sitä on kutsuttu sekä adoptioromaaniksi että trilleriksi, ja vaikka taustana on kotimainen adoptio, ja juoni perustuu tähän karkeaseen kiristyksen tarinaan, olen aina tuntenut, että Valittu on uusi vanhemmuus ja miten ihmiset ratkaisevat käsityksen ja todellisuuden välisen eron. Kirjan lopussa kirjoittajan muistiinpanossa puhun omista kokemuksistani siitä, kun ensimmäinen poikamme syntyi odottamattomien haasteiden ja lääketieteellisten esteiden kanssa. Aluksi olin yllättynyt ja kauhuissani omasta epäselvyydestäni ja siitä, että kesti melkein Haydenin menettäminen yhden hänen ensimmäisten leikkaustensa aikana herättääkseni minut ja tunnistaakseni hänet minun. Vedin sitä kehittääkseni joitain Evan ja Francien kokemuksista, mutta henkilökohtaisessa elämässäni, koska poikani oli kuuden päivän ikäinen ja taisteli henkensä puolesta, en ole koskaan katsonut taaksepäin. Rehellisesti sanottuna pidän artikkelin aihetta ja huonoa vanhemmuutta tai jopa innostamatonta vanhemmuutta todella masentavana. Vanhemmuus on kuin kaikki ne tavalliset nokkeluudet - saat siitä mitä olet panostanut, vaikein työ, jota rakastat koskaan... tai ehkä se on laivaston rekrytointilause? Joka tapauksessa, ymmärrän pettymyksen, koska olen ollut siellä, mutta sitten, kuten anoppi sanoi, päästä itsesi yli!
Hän tietää: Sivustollasi on useita esseitä. Mikä on prosessisi, jolla päätät tarinan, joka tulisi muotoilla novelliksi tai romaaniksi?
Chandra Hoffman: Olen aina ollut yksityinen lehtikirjoittaja, mutta esseet, freelance -tietokirjallisuus ja avoin päiväkirjaaminen ovat minulle melko uusia. Haluan mieluummin kadota tarinoihin, ja olen vain julkaisijani kehotuksesta alkanut tuoda esiin joitain tosielämän kokemuksiani. En ole vielä täysin tyytyväinen siihen, ja painin edelleen koko bloggaamisen kanssa. Tuntuu narsistiselta olettaa, että ihmiset välittävät siitä, kuinka viihdytän lapsiani maastohiihdon punasilmälennolla olemme kirjakierroksella tai mitä hienoa mojitoa mieheni tekee kotimaisen mintun kanssa tai äskettäinen absurdi kiehtovuus vuohet. Ja sitten on koko juttu yksityiselämäni asettamisesta harkintaan ja julkiseen kulutukseen. Jotkut hämmentyneistä ja jopa ilkeistä vastauksista saivat minut huolestumaan Lisa Belkinin vierailijablogistani New Yorkin ajat Motherlode -sarake, jossa korostetaan yhtä syytä, miksi valitsen tänä vuonna lapsilleni kotikoulun. Joten en ole varma, jatkanko sitä. Siitä, miten romaanini tulevat minulle, en voi oikein sanoa. Yleensä se on osa elämääni, jonka kuvittelen räjähtävän valtavasti, ja kuinka asiat voivat mennä, mikä mielestäni voidaan kehittää mielenkiintoiseksi oikean nukketeatterin kanssa. Minulla oli tämä uskomaton vanha nukkekoti pienenä ja pelasin siinä tuntikausia näytellen draamaa. Kaunokirjallisuuden kirjoittaminen on vain sosiaalisesti hyväksyttävä aikuisten tapa jatkaa nukkekodin pelaamista.
Hän tietää: Työskentelet toisen romaanisi parissa. Onko kirjoitusprosessi muuttunut sinulle nyt, kun olet saanut niin myönteisen vastauksen Valittu?
Chandra Hoffman: Hmm. Ei oikeastaan, paitsi että nyt kun ihmiset lukevat, haluan jatkaa sitä enemmän. Minulla on ainakin neljä muuta romaania luonnoksen ja valmistumisen eri vaiheissa, ja olen kipeä päästäkseni kaikkiin. Mutta se palaa ensimmäiseen kysymykseenne ja tähän ajatukseen tasapainosta kirjoittamisen ja äitiyden välillä. Lapseni ovat kolme-, kuusi- ja yhdeksänvuotiaita, ja me teemme tätä kotiopetusta, ja juuri nyt on kirjakierros, ja nautin todella heidän kanssaan olemisesta. Mutta se ei varmasti jätä minulle loputtomia tunteja kirjoittaa ja hengailla hahmojeni kanssa ja sukeltaa näiden odottavien tarinoiden herkullisuuteen. Kirjoittaminen ei ole koskaan ongelma - on aika. Kuten sanoin, työskentelen sen parissa.
Hän tietää: Valittu on verrattu Jodi Picoultin kirjoitukseen. Oletko hänen fani?
Chandra Hoffman: Luin hänen romaaninsa Kymmenes ympyrä ensin ja se räjäytti minut. Pidin tavasta, jolla hän rinnastaa tarinan graafisen romaanin, ja oli ilmeisesti tehnyt läksyt nykyaikaisista nuorista ja mitä erilaista kokemusta heillä on edes muutaman vuoden kokemuksista sitten. Ja sitten luin Yhdeksäntoista minuuttia ja aloin tunnistaa hänen mallinsa. Kokeilin vielä kerran, mutta havaitsin kaavan häiritseväksi, joka todella vei pois tarinasta. Sanon, että pidän siitä, mitä hän tekee - tämä käsitys ongelman ottamisesta, johon me kaikki olemme todennäköisesti törmänneet, kuten adoptio tai uskottomuus (taustalla seuraavalle romaanilleni) henkilökohtaisessa piirissämme tai ajankohtaisissa tapahtumissa ja valaisemalla sen monimutkaisuutta uskottavan, myötätuntoisen kautta merkkiä. Mutta aion sekoittaa sen enemmän, vähemmän kaavaa, hieman karkeampaa, anna lukijan tutustua hahmojen syyliin ja neurooseihin enemmän. Haluaisin, että minua kutsutaan Jodi Picoultiksi, jolla on vähemmän kaavaa, puolet askeleesta kirjallisuusportailla.
Hän tietää: Mikä on kymmenen sanaasi tai vähemmän kuvaus Valittu?
Chandra Hoffman: Mitä tapahtuu, kun saat sen, mitä luulit haluavasi?
Hän tietää: Mitä olet oppinut kirjakiertueellasi (ts. Muiden kirjoittajien vinkit tai lukijoiden odottamattomat reaktiot)?
Chandra Hoffman: On ollut niin mielenkiintoista nähdä omakohtaisesti lukijan linssi ja kuinka vaihteleva se voi olla. Olen ärsyttänyt ihmisiä ja innoittanut muita kirjoittamaan minulle kauniita kirjeitä. Olen saanut viiden ja kahden tähden arvosteluja. Olen tavannut ihmisiä, jotka kertoivat minulle, että loppu oli juuri sellainen kuin sen pitäisi olla, ja niitä, jotka tarttuivat harteistani ja kirjaimellisesti ravistivat minua siitä, että annoin asioiden tapahtua niin kuin he tekivät. Lempikiertueeni toistaiseksi on ollut kirjakerhot - olen oppinut vain istumaan alas ja antamaan heidän keskustella. On kiehtovaa kuulla erilaisia näkemyksiä ja seurata keskusteluja.
Hän tietää: Mitä neuvot aloittaville kirjailijoille?
Chandra Hoffman: Tunnen itseni sellaiseksi taaperoksi täällä, kompastellen ja paukutellen ympäriinsä, oppien julkaisemisesta ja teollisuudesta, kun minulla ei ole mielestäni vielä mitään viisasta sanottavaa. Luulen, että sanon, jos olet tosissasi kirjoittamisesta, lukemalla Anne Lamottin Lintu linnulta on erinomainen paikka aloittaa.
Tutustu SheKnowsiin Valittu arvostelu, katso Valittu kirja perävaunu tai oppia lisää kirjailijasta ja hänen romaanistaan hänen verkkosivuillaan osoitteessa www.chandrahoffman.com.
