Yksinkertainen inhimillinen virhe naisen syntymätodistuksessa on johtanut vuosien stressiin ja valtaviin kustannuksiin yritti korjata virheen – mutta viiden lapsen äiti Kim Walmsley tunnistetaan edelleen pojaksi lain mukaan asiakirja.
Lisää: Isä taistelee vauvasta, jonka hän sanoo tulleensa adoptioon vastoin tahtoaan
Liverpoolissa syntynyt rouva Walmsley on nyt 50-vuotias, mutta tajusi vasta sen olleen vahingossa kirjannut, että hän syntyi mieheksi kun hän haki kokopäiväistä Australian viisumia 10 vuotta sitten.
Rekisterinpitäjän virhe tehtiin hänen syntymätodistuksensa pian hänen syntymänsä jälkeen helmikuussa 1965. Se saattoi olla yksinkertainen virhe, mutta sen korjaaminen on ollut kaukana yksinkertaisesta.
Kun rouva Walmsley ei saanut uutta passia, hänen ja hänen miehensä Jackin oli palattava kotiin "unelmaelämästään" Australiasta. Asiaa pahentaa se, että heille on kerrottu, että heidän avioliittoasiakirjansa on käytännössä mitätön, koska he molemmat on merkitty syntymätodistuksiinsa pojiksi.
Rouva Walmsleyn mukaan jopa Canterburyn arkkipiispa on kertonut hänelle, että hänen 23 vuotta kestänyt avioliittonsa ei ole laillinen kirkon silmissä.
Lisää: Osavaltio kieltäytyy merkitsemästä vauvan molempia vanhempia syntymätodistukseen
"Koko juttu on aivan inhottavaa. Olen elänyt lähes 40 vuotta ymmärtämättä, että olin todella rekisteröity pojaksi, ja sitten yhtäkkiä koko elämäni hajosi", rouva Walmsley kertoi. Päivittäinen posti.
”Pidimme suuret valkoiset häät kirkossa ja käytimme omaisuuksia, ja se oli turhaa. Alkuperäisessä vanhempieni ostamassa syntymätodistuksessa lukee tyttö. Kun hakimme maastamuuttoa, haimme kopiota, ja sitten tajusimme, että olin rekisteröity pojaksi.
Viranomaiset ovat myöntäneet virheen aidoksi ja suostuneet lisäämään todistuksen marginaaliin sanamerkinnän tätä tarkoitusta varten, mutta he väittävät, että alkuperäistä asiakirjaa ei voida muuttaa - ja se on ainoa asiakirja, jonka virallisesti tunnustaa tuomioistuin.
"Uskon, että koska synnyin tytöksi, on minun oikeuteni poistaa 'poika' ja laittaa tyttö siihen. paikka", sanoi rouva Walmsley, joka on käyttänyt tuhansia puntia oikeudenkäyntikuluihin yrittäessään ratkaista asian ongelma.
Herra ja rouva Walmsley ja heidän lapsensa Jack, 27, Harry, 25, Jimmy, 24, Charlie, 22, ja Melissa, 20, ovat kokeneet homofobista hyväksikäyttöä tilanteen seurauksena.
"[Ihmiset] ymmärsivät mitä tapahtui ja olivat kertoneet muille lapsille koulussa, että heidän vanhempansa olivat kaksi miestä, vaikka olen selvästi nainen", rouva Walmsley sanoi. "Oli noin kahden viikon ajanjakso, jolloin kotiamme ilkivallattiin ja sana "queers" maalattiin kaikkialle autotalliin ja puutarhan seinään.
Lisää: Liian pitkä odottaminen lapsellesi nimen antamisessa voi olla vaarallista
