19. Koko 9 metriä
Merkitys: yrittää parhaansa; mennä loppuun asti
Alkuperä: Toisen maailmansodan aikana hävittäjälentokoneissa käytetyt ammukset olivat 9 jaardia pitkiä, joten sanoa, että sille annettiin "koko 9 jaardia" tarkoittaisi, että yksi meni loppuun asti. Tämä alkuperä on kumottu sen esiintymisen vuoksi ennen toista maailmansotaa, ja Fred Shapiro kuvaili ilmausta "aikamme huomattavimmaksi etymologiseksi arvoitukseksi". Meidän on oltava hänen kanssaan samaa mieltä. Huolimatta kumoamisesta, ammusten selitys on edelleen paras, jonka olemme löytäneet.
20. Laske hiuksesi alas
Merkitys: käyttäytyä esteettömästi; rentoutua
Alkuperä: 1600-luvulla naiset käyttivät yleensä melko monimutkaisia vaatteita, ja siksi se oli todennäköisesti erittäin vapauttava kokemus tulla kotiin yön päätteeksi ja "laskua hiuksista" ennen harjaamista, pesua tai sänkyyn.
21. Mene kylmä kalkkuna
Merkitys: lopettaa (yleensä jotain riippuvuutta aiheuttavaa) yhtäkkiä ja ilman apua
Alkuperä: Tätä lausetta ympäröi useita teorioita. Se voi viitata siihen, että kylmä kalkkuna on nopeasti valmistettava ruokalaji, alkaen ilmauksesta "puhu kalkkuna", joka tarkoittaa suoraa puhumista vähällä. valmiste tai (kuten sana alun perin viittasi heroiiniriippuvaisiin) metaforinen viittaus kylmään hikiin ja kananlihakseen nostot.
22. Voita joku
Merkitys: imartelemaan saadakseen suosion
Alkuperä: Muinaisessa Intiassa ihmiset heittelivät ghee-palloja (kirkastettua voita) jumalien patsaisiin saadakseen suosiota. Lisäksi Tiibetissä on ikivanha perinne luoda voiveistoksia uudeksi vuodeksi onnea varten (paljon hauskempaa kuin mustasilmäiset herneet!).
23. Raivota hurjana
Merkitys: tulla hulluksi
Alkuperä: Malesian sanasta amoq, joka kuvaa heimomiesten villiä ja outoa käyttäytymistä oopiumin vaikutuksen alaisena.
24. Siirtää vastuu
Merkitys: antaa vastuu jollekin toiselle (usein syyllisyyden konnotaatiolla)
Alkuperä: Useimmat ihmiset olettavat, että tämä liittyy dollarin seteliin (tai rahaan yleensä). Ja niille teistä, jotka tekevät niin, olette puoliksi oikeassa. Villissä, villissä lännessä pokeripelit olivat korkealla panoksella (kuten ne usein ovat nyt), mutta rangaistukset pettämisen epäilyistä olivat paljon korkeammat, kuten voit kuvitella. Yleisintä karjankasvattajien ja cowboeiden kantamaa veistä kutsuttiin buckhorn (tai buck) veitseksi. Sitä käytettiin pokerissa asettamalla se seuraavan jakavan henkilön eteen (melko pahaenteistä pelissä, jossa jakaja on myös pelaaja ja jakaminen on yksi helpoimmista ajoista huijata). Jos oli sinun vuorosi tehdä kauppa, mutta et halunnut ottaa vastuuta, siirrät vastuun (veitsen) seuraavalle jälleenmyyjälle.
25. Anna kylmä olkapää
Merkitys: töykeä tapa (yleensä sanaton) osoittaa henkilölle, että hän ei ole tervetullut
Alkuperä: Keskiaikaisessa Englannissa vieraat tiesivät, että oli aika lähteä, kun isäntä antoi heille viipaleen kylmää lihaa (joka luultavasti tuli eläimen olalta). Tuolloin sitä pidettiin kohteliaana tapana lopettaa ilta, mikä on ironista, kun otetaan huomioon sen nyt epäkohtelias konnotaatio.
26. Katsoa läpi sormien
Merkitys: jättää huomioimatta; teeskentele ettet näe
Alkuperä: Kööpenhaminan taistelun aikana Horatio Nelsonin määrättiin lopettaa vihollista vastaan aloittamansa hyökkäys. Kun komentajan upseerit osoittivat käskyn, Nelson nosti kaukoputken sokealle silmälleen ja väitti, ettei hän nähnyt käskyä.
27. Niellä nöyryytys
Merkitys: pyytää anteeksi suurella nöyryytyksellä
Alkuperä: Itse asiassa se on "umble" piirakka. Umble viittasi metsästyksen aikana tapahtuneen tappamisen sisäelimiin ja sisäelimiin, jotka leivottiin piirakaksi juhlaa valmistettaessa. Ilmeisesti lordi ottaisi valintakappaleen, mutta muut leikkaukset määrättäisiin sen perusteella, missä asemassa on vastuuhenkilö. Alimmassa asemassa olevat olivat ehdottomasti nöyryytettyjä… heidät pakotettiin syömään umble-piirakkaa, joka merkitsi heidän alempaa asemaansa.
Lisää sananerdologiaa
100 lausetta, jotka saavat sinut välittömästi kuulostamaan älykkäämmältä
100 lausetta, jotka saavat sinut heti kuulostamaan tyhmältä
16 esimerkkiä siitä, kuinka nörtti puhuu
