Ah, vaatimaton klisee! Jotkut ovat niin juurtuneet psyykeemme, että emme edes tiedä miksi käytämme niitä, mutta tiedämme mitä ne tarkoittavat. Kysymys kuuluu, tiedämmekö, mitä todella sanomme?
1. Tee sadetarkastus
Merkitys: hyödyntää peruutettua kutsua myöhemmin
Alkuperä: Lause on amerikkalaisuutta, joka on saattanut syntyä ammattilaispesäpallosta. Jos ostit lipun peliin, josta myöhemmin satoi (jotain sinulla lipunhaltijana oli ei kontrollia), sinulle annettiin sadetesti, jonka avulla voit palata katsomaan peliä toisella päivä. Muita mahdollisia syitä ovat ulkoilmamarkkinat, joilta sade pakotti myyjien poistumaan, tai lippujen myöntäminen omaisuuden, kuten takkien ja hattujen, lunastamiseksi, kun mennään ravintolaan tai muuhun paikkaan.
2. Saiko kissa kielesi?
Merkitys: Onko jokin syy, miksi et puhu?
Alkuperä: Jotkut sanovat, että tämä lause liittyy vanhaan tapaan rankaista merimiehiä hiljaisuuteen - ruoskimalla heitä kissa-yhdeksän häntää. Toiset väittävät, että se liittyy muinaiseen Lähi-idän rangaistukseen, jossa valehtelijalta otettiin kieli pois ja syötettiin kuninkaan kissoille.
3. Kuukauden maku
Merkitys: lyhytaikainen ihastus tai trendi
Alkuperä: 1930- ja 40-luvun amerikkalaisessa mainoskampanjassa eri jäätelönvalmistajat rohkaisivat ostajia kokeilemaan eri makuista jäätelöä joka kuukausi.
4. Koiran karva
Merkitys: krapulalääke, jossa juodaan miedoa alkoholijuomaa juomapurkauksen jälkeisenä päivänä; sairauden hoitaminen sen aiheuttajalla
Alkuperä: Useimmat uskovat, että lause on peräisin 1500-luvulta. Tuona aikana (ja 200 vuoden ajan sen jälkeen) oli yleinen käytäntö, että lääkärit hoitivat raivostuneiden koirien puremia ihmisiä sidomalla haavaa niitä pureneen eläimen palaneilla karvoilla.
5. Spin lääkäri
Merkitys: yleensä politiikassa yksilö, joka yrittää manipuloida yleistä mielipidettä ohjatakseen sitä uuteen suuntaan
Alkuperä: Syöttäjä, joka voi manipuloida pallon pyöritystä siten, että se sekoittaa taikinan.
6. Myyty joen varrella
Merkitys: petetty, yleensä petoksella
Alkuperä: Kun orjien tuonti tuli laittomaksi Yhdysvalloissa, orjilla käytiin kauppaa sisäisesti, yleensä Mississippi-joen kautta. Jokeen myytyminen oli tarkoitus viedä kodistasi ja perheestäsi.
7. Paljastaa salaisuus
Merkitys: kertoa salaisuus
Alkuperä: Sanotaan, että muinaisessa Kreikassa äänestettiin mustilla papuilla ja valkoisilla papuilla, joista toinen edusti kyllä ja toinen ei. Jokainen äänestäjä laittoi papun salaa ruukkuun tai kypärään, jonka jälkeen äänet laskettiin kaatamalla pavut ulos.
8. Kissan pyjamat
Merkitys: parasta laatuaan
Alkuperä: Tämä lause on saattanut syntyä Amerikasta, missä sen oletetaan keksineen Thomas A. Dorgan. Sanaa kissa käytettiin tuohon aikaan kuvaamaan läppäreitä, ja pyjamat (tai pyjamat tuolloin) olivat suhteellisen uusi naisten vaatekappale.
Toisten mielestä se saattoi liittyä englantilaisen suunnittelijan E.B. suunnittelemaan erittäin korkealaatuiseen pyjamaan. Katz.
9. Laita siihen sukka
Merkitys: olla hiljaa; lopeta puhuminen
Alkuperä: Gramofoneissa, levysoittimien edeltäjissä, oli suuret torvet, joita käytettiin äänen vahvistamiseen. Koska heillä ei ollut äänenvoimakkuuden säädintä, kuuntelijat pakotettiin työntämään torven sisään vanutettu sukka, jos ääni oli liian kova.
