Ensimmäisestä kuvasta lähtien Oscar-palkittu ohjaaja Steve McQueen Leskiä (teattereissa marraskuussa 16) suhtautuu rohkeasti> erilaiseen lähestymistapaan kaavaan, joka on esitetty samannimisessä vuoden 1983 brittiläisessä tv -sarjassa, johon tämä vuoden 2018 versio perustuu. Tontin luut säilyvät ennallaan - neljän ryöstön aikana kuolleen neljän varkaan lesket kokoontuvat yhteen saadakseen päätökseen aviomiehensä aloitettu - McQueenin ja käsikirjoittaja Gillian Flynnin lähdemateriaalin kasvojen kohotus johtaa kiehtoviin muutoksiin, jotka parantavat sitä monissa tapoja.
Spoilerihälytys kohteelle Leskiä: Lopeta lukeminen, jos haluat välttää juonittelua tai hahmoja koskevia spoilereita.
Lisää: Marraskuun elokuvat, joista olemme eniten innoissamme
On tietenkin pinnallisia muutoksia, jotka huomaat heti, kuten eri paikkoja - elokuvanvaihdoksia Chicagosta Lontooseen - sekä hahmojen nimiä, piirteitä ja tiettyjä kertomusten puutteita. Ajatestattu koukku ei kuitenkaan ole muuttunut ollenkaan: elokuvan esittäjä
Leskiä on täynnä lausuntoja siitä, kuinka suurten ja pienten miesten ja naisten harjoittamat väkivallanteot aiheuttavat erilaisia seurauksia. Kun tapaamme ensimmäisen kerran Alicen (Debicki), hän hoitaa miehensä Florekin (Jon Bernthal) antamia mustelmia. Lindalla (Rodriguez) on toimeentulonsa - hänen pukukauppansa - irrotettu hänestä. Veronicaa uhkaa aviomiehensä perintätoimet, pelottavat veljet Jamal (Brian Tyree Henry) ja Jatemme Manning (Daniel Kaluuya). Kaikki nämä yksityiskohdat toimivat hälyttävänä herätyksenä naisille kaikkialla, jotta he eivät koskaan anna taloudellista vapauttaan miesten käsiin ja lisäävät monimutkaisia pohjarakenteita tarinan rakentamiseksi.
McQueen ja Flynn (kirjoittaja Gone Girl) saada inspiraatiota esityksestä hahmojen suhteen, mutta alkuperäisen kirjailijan Lynda La Planten luomuksia he eivät näe. Ryhmädynamiikka voi olla samanlainen, mutta elokuvantekijät ottavat vapauden versionsa suhteen. Esimerkiksi alkuperäisen sarjan Bella (Eva Mottley) ja elokuvan Belle (Cynthia Erivo) ovat molemmat vahvoja, fyysisesti kunnossa olevia paskoja, jotka värvätään leskien miehistöön, kun he tarvitsevat kuljettajaa. Siitä huolimatta heidän motiivinsa vaihtelevat - sarjan Bella's on ahneus, kun taas elokuvan Belle's on selviytyminen.
Lisää: Kaikki elokuvat esillä joulun aikaan
Muutaman valkoisten näyttelijöiden alun perin esittämien hahmojen siirtäminen värillisiin naisiin on tärkeä osa leskien näkökulmia ja ajatuksia. TV -sarjan pääosassa Dolly ja elokuvan päähenkilö Veronica voivat jakaa samat johtamisominaisuudet - lyhyt luonne ja vankka rakkaus miehiään kohtaan - mutta yhtäläisyydet loppuvat tähän. Elokuvassa Veronica, tummaihoinen musta nainen, on tottunut navigoimaan maailmassa tietyllä tavalla, mutta se muuttuu, kun hänen valkoinen miehensä on poissa. On paljastunut, että hänen avioliitto -ongelmiensa juuret johtuvat oikea -aikaisesta rodullisesta epäoikeudenmukaisuudesta - kertomuksesta, jota ei ole muokattu näyttelystä. Samaan aikaan sarjassa O’Farrellin Linda on nuori ja naiivi, kun taas Rodriguezin versio Lindasta ei ole. Hän on latinalainen, jonka paitsi hänen kuollut miehensä, myös hänen oma perheensä petti, joka hylkäsi hänet hädässä.
Sijainnin muutos Lontoosta Chicagoon lyö vasaraa siitä, että rikollisuus on aina olemassa - se on vain otettu muutetussa muodossa. Uusi asetus antaa elokuvalle mahdollisuuden tutkia korruptiota, köyhtyneitä yhteisöjä ja huonoa kohtelua vähemmistöistä, kuten Tom (Robert Duvall) ja Jack Mulligan (Colin Farrell). Isä-poika -poliittisen vallan duo puolustaa vaihtelevaa tekopyhää retoriikkaa-Tom on ehkä rasistisempi ja naisvihaaja.
Näemme myös dynaamisemman muotokuvan äitiydestä. Lindan epätoivoiset yritykset huolehtia kahdesta lapsestaan murskaavan taloudellisen iskun jälkeen ovat sydäntäsärkeviä. Belle on myös äiti, joka työntää itsensä äärimmilleen huolehtiakseen tyttärestään. Hänen taistelunsa on käsin kosketeltava, kun hän matkustaa paikasta toiseen huolehtimaan muiden ihmisten lapsista, kun hänen omaansa on kotona jonkun muun seurassa.
Lisää: Kuinka Robin Wright on viettänyt uransa murskaamalla patriarkaatin
Kaikki tämä mielessä on edelleen masentavaa, että 35 vuotta näyttelyn jälkeen voimakkaita ja älykkäitä naisia yhteiskunnassa pidetään edelleen itsestäänselvyytenä ja aliarvioituna. Elokuvassa esitetyt sukupuoliroolit eivät ole juurikaan muuttuneet sarjan rooleista. Molemmat tekevät selväksi, että maailma ei ole tyytyväinen naisiin. Sen sijaan tv -sarja ja elokuva väittävät, että naisten on sopeuduttava miesten asettamiin vahvuus- ja raakuuskoodeihin, jos he haluavat selviytyä.
Vaikka TV -sarja heijasti myös surun, surun, seksismin ja syrjinnän mutaatioita, elokuva korostaa antea, jolloin nämä emotionaaliset tonaalisuudet ovat osa kuplivaa alivirtaa toiminta. Sarja koski 80-luvun aikaisia turhautumisia, antaen brittiläisille yleisölle feministisen taistelun. Vuonna 2018 saamme samanlaisia tunteita kiiltävässä, täysin elokuvamaisessa paketissa, kun meidän on nähtävä niitä eniten. Naiset, jotka pyrkivät yhteen yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi, ovat voimaannuttava, ajaton lausunto - yksi sekä TV -sarjan tekijöistä vuonna 1983 että elokuvantekijöistä vuonna 2018.
