En katso paljon elokuvia tekstityksellä. Kyse ei ole siitä, ettenkö pidä niistä, vaan vain tekstitykset vaativat keskittyä ja kun olen kotona katsomassa elokuvaa, olen todennäköisesti myös töissä, Instagramin vainoaminen, ruoanlaitto, pelaaminen sisätiloissa hakea koirani kanssa, vaihtaminen, tekstiviestien lähettäminen tai muu satunnainen toiminta, kuten kynsien maalaus (kuka minä olen vitsi? En koskaan maalaa kynsiäni). Tiedätkö, kyse on koko tytöistä, jotka tekevät monia monia asioita.
Kun minut kutsuttiin haastatteluun Kuinka päästä eroon murhastaKarla Souza kertoo uudesta elokuvastaan Kaikki rakastavat jotakutaKuitenkin olin automaattisesti mukana - vaikka se tarkoittaisi, että minun oli varattava kaksi tuntia vain istua ja katsella television ruutua.
Olen niin iloinen, että tein. Kaikki rakastavat jotakuta on uskomaton elokuva, joka esittelee täydellisesti meksikolaisen kulttuurin ja kielen tavalla, jota elokuvan ystävät kaikilta elämänaloilta rakastavat. En ole meksikolainen. En ole koskaan käynyt Meksikossa. Tiedän vain, että rakastan heidän ruokaa ja pidän meksikolaista kulttuuria kauniina. Mutta tämä elokuva tutkii, mitä tarkoittaa olla nainen, mitä tarkoittaa olla meksikolais-amerikkalainen nainen ja mitä tarkoittaa olla rakastunut.
Katso mitä Karla Souza sanoi uudesta elokuvastaan Kaikki rakastavat jotakuta, joka edustaa Meksikon amerikkalaisia Hollywoodissa ja todella omaksuu hänen juurensa.
Hän tietää: rakastan tuota Kaikki rakastavat jotakuta on kaksikielinen elokuva, jossa on sekä espanjaa että englantia. En usko, että näemme monien valtavirran elokuvien kulkevan kaksikielisesti. Luuletko, että tämän pitäisi tapahtua useammin - kuten jopa Marvel -elokuvissa voisi olla hahmo tai kaksi, jotka puhuvat eri kieltä ja joissa on tekstitys?
KS: Voi varmasti. Se edustaa maailmaa sellaisena kuin se on, ja uskon, että mitä osallisempi me olemme sen kanssa, sitä parempia elokuvia ja sitä parempaa edustusta. Mielestäni se ei ole helppo tehtävä, koska ei ole tarpeeksi latinolaisia kirjailijoita, joille annetaan mahdollisuus kirjoittaa asioita - ja sanon tämän koska minulle on aiemmin annettu paljon kaksikielisiä elokuvia urani vuoksi Meksikossa, ja ne ovat kuin: "Voi, siinä on järkeä häntä tekemään tämän. " Monet studiot haluavat osua tähän väestörakenteeseen, mutta he tekevät sen aloittamatta oikealla tavalla, eli saadakseen jonkun WHO tietää kulttuuria, ja nauttii myös kieltä, jotta voisin kirjoittaa näitä asioita. Saisin hyvin turhautuneena lukemaan käsikirjoituksia, jotka olivat kaksikielisiä, mutta eivät ehkä kaksikulttuurisia. Ja tämä todella rakastaa molempia kulttuureja, edustaa niitä erittäin tarkasti, aidosti, aidosti, hauskalla ja raikkaalla tavalla, ja se sisältää niin paljon enemmän ihmisiä, koska sillä on tämä kielellinen puoli. Ja toivon, että aloitamme trendien määrittämisen, tiedätte, kuten isommat elokuvat sisältävät myös sen. Koska uskon, että se muuttaa varmasti paljon nykyistä.
Lisää: 100 ′s Lindsey Morgan, miten kaikki tytöt voivat auttaa pelastamaan maailman IRL
SK: Ehdottomasti. Minä todella nautin siitä. Tiedän, että olen sanonut sen kolme kertaa, mutta en vain ole nähnyt elokuvaa, joka olisi tehnyt sen niin hyvin. Se osuu niin täydellisesti moniin väestötieteisiin, että ehkä molemmat eivät välttämättä menisi katsomaan tätä elokuvaa, joten luulin sen olevan todella nero. Kun törmäät tällaiseen tilanteeseen, miltä sinusta tuntuu, että sinulla on valtuudet antaa "voimille" tietää, että he eivät osu sen kulttuuriseen osaan oikealla tavalla?
KS: Voi hyvin. En vain sano, etten tee sitä, mikä on luultavasti suurin toimenpide, jonka voisin tehdä. Ihmiset seuraavat elokuviani syystä, ja siksi uskon niihin, enkä halua tehdä elokuvia vain elokuvien tekemisen vuoksi. Tunsin todella vahvasti tätä käsikirjoitusta, koska kuten sanoit, se on hyvin erityinen elämäntapa. Se on hyvin erityinen sävy, ja romanttiset komediat, jos ne tehdään huonosti, voivat olla katastrofaalisia. Tiesin, että [ohjaaja/käsikirjoittaja] Catalina Aguilar Mastretta otti hämmästyttävän käsityksen naisten psyykeistä ja nykyajan naisesta ja nykyisestä maahanmuuttajanaisesta Yhdysvallat, ja näin todella tarvetta tarinalle, joka kerrottiin jokapäiväisestä elämästämme olematta tilastoja ja yrittämättä vain osua väestörakenteeseen, ja minusta tuntui siltä.
Mitä tunnen erilaisista käsikirjoituksista, joita ne antavat minulle, jos minusta tuntuu, että tämä on tehty yhdestä näistä syistä, jaan näkemykseni. En vain sano: "Ei, kiitos." Sanon: "Minusta tuntuu, että tämä edustaa latinoita väärin, huonolla tavalla." Kerron heille minä mielestäni sillä on liikaa stereotypioita, että edes tapa, jolla ne tulevat espanjaksi, ei ole oikeastaan järkevää, se tuntuu pakko. Selitän, että latinoina voimme olla myös ammattilaisia. Elokuvassa hän on menestyvä lääkäri, jolla on erilaisia potilaita. Ja minun on myös oltava varovainen siitä, mitä se sanoo naisista. Saan paljon käsikirjoituksia, joissa puhutaan vain naisten ulkonäöstä ja miltä he näyttävät. Luulen, että olemme kyllästyneet siihen, että meidän on täytettävä tämä standardi, eikä meiltä kysytään, mitkä ovat kykymme tai kykymme. Joten kiinnitän myös todella huomiota siihen, ilmentääkö käsikirjoitus täyttä naishahmoa vai haluavatko he vain kaksiulotteisen objektiivisen naisen. Joten minulla on myös tämä näkökohta hoidettavana.
SK: No, aamen siihen! Nyt sisällä Kaikki rakastavat jotakuta [ei spoilereita!], on hetkiä, jolloin perheesi painostaa hahmoasi ”milloin menet naimisiin”. Ja tämä on mielestäni yleistä yhteiskunnassa - olen 28 -vuotias. Olen ollut poikaystäväni kanssa kahdeksan vuotta, äitini kysyy minulta joka toinen päivä, kun menen naimisiin. Mitä mieltä olet naisiin kohdistuvasta painostuksesta mennä naimisiin?
KS: Voi, lyön vetoa! Se on hassua, koska naiset ja miehet käyttävät sitä. Yhteiskunta saa naiset tuntemaan, että saat vanha. Patriarkaalinen yhteiskunta on saanut naiset uskomaan ensinnäkin, että olet pätevä ja arvokas vain nuorena. Kaikki meille myytävät tuotteet-nuo ikääntymistä estävät tuotteet-kertovat meille, että eräpäivä on olemassa. Viisaus ja valkoiset hiukset eivät ehkä ole niin arvostettuja kuin eri kulttuureissa. Yhteiskuntamme on todella tarkasteltava paremmin myymäämme, koska uskon, että naisten vaikutusmahdollisuuksista on yhtä paljon hyötyä miehille kuin meille. Kun näemme yhteiskunnan kertovan naisille, että heillä on tietty aika, että he saavat naiset kilpailemaan keskenään, vanhempi sukupolvi kilpailee nuoremman sukupolven kanssa. He ovat saaneet meidät uskomaan, ettei meitä varten ole tarpeeksi miehiä tai että meidät palkataan vain ulkonäömme eikä kykyjemme vuoksi.
Siellä on paljon valheita, jotka meidän pitäisi saada kiinni ja jotka ovat vieneet paljon aikaa nähdäkseni, lukeakseni sen ja saadakseni siitä koulutuksen. Luen juuri nyt kirjaa siitä, kuinka kauneuden kuvat ovat satuttaneet naisia vuosikymmenten aikana. On erittäin opettavaista, mutta järkyttävää nähdä, kuinka meillä ei ole yhtäläisiä mahdollisuuksia, koska he vaativat paljon enemmän.
Elokuvassa sisko sanoo hahmolleni: "Ei, etkö halua olla jonkun kanssa?" Luulen, että perhe - varsinkin tässä elokuvassa - he tietävät, että syy että Clara ei halua olla emotionaalinen, intiimi suhde, johtuu enemmän siitä, että hän loukkaantui niin pahasti sydämensärkystä, että hänet suljettiin ja kyyninen. Hän on nähnyt kaikki keinot, joilla se ei toimi, ja kaikki syyt, miksi se ei toimi, joten hän on tullut yhä kyynisemmäksi löytääkseen jonkun, jonka kanssa hän voisi olla niin kauan. Se on ikään kuin he rohkaisevat häntä avautumaan uudelleen, mutta kuulostaa siltä, että he painostavat häntä, kuten yhteiskunta tekee. Uskon, että meidän naisten pitäisi varmasti yrittää ymmärtää, että kyse on enemmän siitä, että meillä on joku, jonka kanssa jakaa.
Jotain, mitä olin varma, oli se, että elokuva ei päättyisi siihen, että avioliitto pelasti hänet. He ovat naimisissa ja hän on kunnossa. Halusin kovasti saada lopputuloksen siihen, että hän paransi sisäisesti, jotta hänellä olisi kyky ja tila rakastaa ja että joku muu rakastaa sinua, ja että rakkaus on avointa eikä se tarkoita, että he menevät naimisiin huomenna ja kaikki hänen ongelmansa ovat ratkaistu. Hän on ikuisesti kasvavassa prosessissa. Minusta elokuva teki sen erittäin hyvin eikä päättynyt niin, että "naisen elämä päättyy, kun hän löytää oikean miehen".
SK: Hyväksytty, ja mielestäni se on niin hienoa, että kannustitte siihen ja puhutte äänenne sen suhteen. Puhuin ohjaajan kanssa viime viikolla ja kerroin hänelle, että hänen naishahmossaan ei ollut syvyyttä tai kerroksia mieshahmot tekivät, ja hän sanoi: ”Joo, tarkoitan, että luulin hänen olevan kunnossa, mutta en ole varmaan ajatellut häntä paljon. Naisten roolien kirjoittaminen on vaikeaa. ”
KS: Vau.
SK: Joo, ja kerroin hänelle, että hän kirjoittaa naishahmoja ikään kuin hän kirjoittaisi mieshahmoja, ja tee siitä sitten nainen. Sen ei tarvitse olla niin erilainen.
KS: Kerroin ystävälleni - työskentelimme yhdessä elokuvan parissa - ja hän antoi minulle käsikirjoituksen ja pyysi minua antamaan hänelle muistiinpanoja. Ja he olivat kaikki mieshahmoja, ja minä sanoin: "Tiedätkö, mikä tekisi tästä hahmosta mielenkiintoisemman?" Ja hän kysyi mitä-ja tämä on tiematka kolmen kaverin välillä, pohjimmiltaan yhden vanhemman miehen, yhden 30-vuotiaan ja 13-vuotiaan mekaanikon välillä. Ja sanoin: "Jos teet 13-vuotiaasta tytön ja teet hänestä intiaani-amerikkalaisen mekaanikon." Ja hän sanoi: "Mitä tarkoitat?" Ja Sanoin: "Joo, älä muuta mitään häntä koskevassa käsikirjoituksessa ja tee siitä vain hän." Ja hän kääntyi pois - nyt tietysti tekee se. Minun olisi pitänyt pyytää luottoa - mutta hänellä ei ole aavistustakaan siitä, kuinka hämmästyttävää on, että poikana kirjoitettu hahmo voidaan kirjoittaa yhtä hyvin tytölle. Kuten sanoit, kirjoita hahmo ikään kuin se olisi mies, ja muuta se sitten ja tee siitä nainen. Aivan kuin me olisimme ihmisiä.
SK: Minusta on hämmästyttävää, että käsite on niin vaikea Hollywoodissa ihmisille. Mainitsit jotain, jota etsit erityisesti lukiessasi käsikirjoituksia, erityisesti kaksikielisiä tai jotka liittyvät Meksikon kulttuuriin, että ne todella kaappaavat meksikolaista kulttuuria. Mikä on mielestäsi kauneinta kulttuurissasi?
KS: Herranen aika. Rakastan perhettä. Tässä elokuvassa hahmoni on menestyvä OB-GYN, ja silti hän palaa teini-ikäänsä ollessaan vanhempiensa kanssa. Kuten, se olen minä. Voisin työskennellä ammattilaisena, mutta hän palaa siihen perhe -elämään, pelaa noita pelejä ja kilpailuja ja pitää hauskaa perheen kanssa on jotain, mitä kasvoin ja meksikolaisessa kulttuurissa on paljon, tiedäthän - sunnuntai on päivä, jonka vietät perheesi kanssa, ja sinulla on 40–50 ihmistä kotona, setät ja serkut, ja minä kasvoin että. Tiedän, että se on perinne, jonka haluan pitää hengissä, ja haluan myös jakaa sen. Ja pidän siitä, että tässä elokuvassa haluat melkein mennä viettämään aikaa perheen kanssa. Niin, ja elokuvan musiikki on hyvin käsin valittu erityisesti siksi, että se on historiamme ja perinteemme. Teemat ovat yleismaailmallisia. Ja myös ruoka. Meksikolainen ruoka on yksi parhaista kulinaarisista kokemuksista, joita ihmiset voivat saada. On monia asioita, jopa maisema, jonka näytämme Enjanadan elokuvassa Bajalla, on vain upea. On niin paljon enemmän-toivoisin, että olisimme voineet näyttää enemmän, mutta olen iloinen, ettemme nähneet tyypillistä, raja-sombrero-tequilaa, jota tavallisesti teemme. Se oli erilainen käsitys tuosta maahanmuuttajaelämästä.
Lisää: Vogue'n yritys monimuotoisuuteen herättää suurta vastusta
SK:Onko olemassa yksi tai kaksi espanjalaista tai kaksikielistä elokuvaa, jotka vaikuttivat elämääsi kasvaessasi?
KS: Valitettavasti - ja mielestäni tästä syystä on niin tärkeää, että teemme tätä enemmän - minulla ei ole tätä ohjaavaa valoa. Tiedät: "Voi sitä Uneton Seattlessa kaksikielinen jotain ”, kuten sitä ei ole olemassa. Minulla ei ole sitä muistissani, ja siksi ajattelin, että sen tekeminen on tärkeää. En tiedä muistatko, yksi oli nimeltään Naiset päällä tai jotain.
SK: En tiedä olenko nähnyt.
KS: Se oli Penelope Cruzin kanssa, mutta luulen, että se oli vain englanniksi. Mutta en muista yhtäkään, joka todella olisi tehnyt sen tarkasti. Eilen kaikki ystäväni näyttelystä Kuinka päästä eroon murhasta, Tein heille näytöksen Four Seasonsissa. Ja he olivat vain niin rakastuneita elokuvaan. He rakastuivat siihen. Ja olin yllättynyt nähdessäni sen kääntävän, koska vaikka heidän täytyi lukea tekstitykset jossain vaiheessa, he todella liittyivät tarinaan. Joten tämä elokuva on yhtä paljon yleisille markkinoille kuin latinolaisyleisölle. Se on todella jännittävä näkymä.
SK: Ehdottomasti. Juuri tämän tunnistin katsoessani. Minulla ei ollut aavistustakaan, että sillä oli tekstitys, ja aluksi ajattelin: ”Voi mies, en voi työskennellä, kun katson tätä elokuvaa, koska minun täytyy lukea tekstitykset. ” Mutta rakastuin siihen ja ajattelin, että se oli tehty niin hyvin, koska se osuu niin monille eri markkinoille ja resonoi niin hyvin. Haluan kysyä, onko sinua koskaan pyydetty vähättelemään monimuotoisuuttasi tai perintöäsi, kun nousit Hollywood -portaita pitkin?
KS: Varmasti. Tein sen jopa itse, koska ajattelin, etten halua tehdä vain stereotypioita. Kun minua pyydettiin vaihtamaan Laurel latinaksi Kuinka päästä eroon murhasta, Olin kauhuissani, koska ajattelin, että kukaan ei tule tietämään, miten tämä tehdään, koska amerikkalainen käsitys kulttuuristani ei ole koskaan tarkka. Ennen kuin he palkkasivat latinan kirjoittamaan Laurelille, pelkäsin, että hän joutuu stereotypioihin. He lupasivat minulle, etteivät he tekisi sellaista "luonteeni määrittelevää luonnetta on, että hän on latinalainen". Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Hän sattuu olemaan latinalainen. Luulen, että tiedätte, että tämä pelko tulee edelleen täsmälleen siitä, mistä puhumme. Ei ole tarpeeksi niitä osallistavia projekteja, joissa minusta tuntuu tulkitsevani ihmistä eikä vain tilastoa tai kansallisuutta.
Lisää: Lilly Singh elokuvasta Epävarmuuden vaimentaminen, fanien vaikuttaminen ja The Rockin rakastaminen
SK: Ja puhuessaan Kuinka päästä eroon murhasta, mitä eroa on sillä, miten Shonda Rhimes kirjoittaa naisia ja muita ihmisiä?
KS: Luulen, että etenkin tämän esityksen kanssa meillä on Viola Davis ja Pete Nowalk näyttelijänä. [Rhimes ja Nowalk] ovat ehdottomasti tuoneet lentäjältä esiin naisen, joka on anteeksiantamattomasti oma itsensä, virheetön ja on yhtä haavoittuva kuin voimakas. Luulen, että näimme vain tällä tavalla kirjoitettuja miehiä, ja luulen, että Shonda Rhimes tuli muuttamaan televisio naisille ikuisesti. Olen kiitollinen, että saan olla siinä perheessä.
SK: On hyvä perhe olla mukana. Viimeinen kysymys: Millaisia todellisia muutoksia tunnet intohimostasi tehdä maailmassa?
KS: Minut ovat muuttaneet tarinat, ja mielestäni tarinankerronta on ehdottomasti pyhää. Otan sen erittäin vakavasti, koska elämäni on muuttunut, oli se sitten elokuva, näytelmä, kirjoitus, runous, maalaus. Minusta tuntuu, että tarinankerronnan voiman täytyy muuttaa ihmisiä, tuoda heidät yhteen, saada se katartinen kokemus, on jotain, joka on varmasti auttanut elämääni olemaan kannattavaa ja paremmin. Joten luulen, että minun pitäisi tehdä taidetta, joka koskettaa ihmisiä tavalla, johon mikään muu ei voi.
SK: Minusta tämä elokuva on ilmiömäinen, ja haluan kiittää teitä siitä, ja toivomme, että urasi jatkaa nousuaan. Olemme suuria faneja ja olemme puolellasi, joten jatka potkimista.
Kaikki rakastavat jotakuta avautuu teattereissa perjantaina helmikuuta. 17.
Tarkista ennen lähtöäsi diaesityksemme alla.
