Sen joulun aikaja me kaikki tiedämme, mitä se tarkoittaa: aika vuoden vuosikatsaus Rakkaus oikeastaan. Yksi mainitun vuosikatselun suurimmista hetkistä on näkeminen Hugh GrantEeppinen tanssijuhla Downing Streetin 10 kautta - mutta jos luulet, että se oli myös näyttelijän kohokohta, meillä on huonoja uutisia. Grant sanoo että Rakkaus oikeastaantanssikohtaus oli ”sietämätöntä” elokuvalle ja näyttelijä Colin Firth tukee häntä.
Grant, Firth ja Rakkaus oikeastaan ohjaaja Richard Curtis ovat kaikki esillä uudessa BBC jälkikäteen Hugh Grant: Elämä näytöllä esitetään myöhemmin tässä kuussa - mutta Lajike pisteytetty kurkistus, jossa trio muistelee kuvaaminen että tanssiva kohtaus, ja se rehellisesti kuulostaa jonkinlaiselta sotkulta.
"Muistan, että hän teki kauhean metelin tanssista", Firth muistelee. Curtis on samaa mieltä: "Hän vihasi tanssikohtausta." Mutta Grant vannoo, että hänellä oli oikeutensa olla varovainen.
"Ajattelin:" Se tulee olemaan tuskallista "", Grants sanoo, "ja sillä on voima olla kaikkein tuskallinen kohtaus, joka on koskaan sitoutunut selluloidiin. ” (Kuten me elokuvaa nähneet tiedämme: kaukana se.)
Grant oli niin hermostunut kuvaamaan kyseistä kohtausta, että hän muistaa väistäneensä harjoituksia: ”Viikkojen kuluessa… [Curtis] sanoisi:’ Älä pitäisikö meidän mieluummin harjoitella tanssikohtausta? 'Ja sanoisin:' Ai niin, minun täytyy oppia joitain rivejä, nilkkani sattuu tänään. 'Joten, se ei koskaan ollut harjoitellaan. ”
"Jätimme sen viimeiselle päivälle", Curtis myöntää. "Mutta sitten, kuten aina, hän oli todella harjoitellut ja hänellä oli todella kolme tai neljä pientä vitseä hihassaan." Ohjaaja lisäsi, että Grant oli ”melko hyvä tanssimaan” joka tapauksessa.
Hyvä tanssimaan tai ei, Grant haluaa sinun kuvitella, millaista oli olla hänen kengissään: "Kuvittele", näyttelijä aloittaa, "Olet röyhkeä, 40-vuotias englantilainen. Kello on 7 aamulla. Olet kivikylmä raittiina. Ja se on "okei, Hugh, jos haluat vain ärsyyntyä nyt?" Se oli ehdoton helvetti! "
Vaikka Grantille se saattoi olla "helvettiä", Firth väittää kärsineensä ansaitsemansa: "Luulen, että se on elokuvan kohokohta monille ihmisille", hän huomauttaa. Olemme melko vakuuttuneita siitä, että Firth on yksi niistä ihmisistä.
Ja niin mekin.
