Varoitus: Spoilerit Hullu rikkaat aasialaiset eteenpäin.
Kun olin 4 -vuotias, äitini antoi joskus veljeni ja minun syödä illallista ulkona. Hänellä oli yllään silkkipyjama ja kumiset varvastossut, ja hän istui katolla meidän liukulasiovemme vieressä, kun ratsastin kolmipyörälläni terassimme alla olevalla jalkakäytävällä. Jokaisen silmukan jälkeen hän palkitsi meidät lusikalla tuo kho, pehmeää karamellisoitua sianlihaa haudutetuilla keitetyillä munilla, jotka hän kaatoi kastikkeeseen kastetun riisin kasaan. Pyöräilin, kunnes kulhoon ei jäänyt riisinjyvää, ja äitini kutsui minut sisälle.
Sisällä on kohtaus Hullu rikkaat aasialaiset - joka rikkoi äskettäin ennätyksiä tullut suosituin kesärom-com vuosikymmeneen - Se muistuttaa minua äidistäni. Elokuvan ensimmäisten 10 minuutin aikana Eleanor Young, yhden Singaporen rikkaimman perheen matriarkka, on rodullisesti profiloitu hotellin johtaja, joka kieltää hänen ja hänen perheensä sviitin ja käskee heitä "kokeilemaan Chinatownia". Eleanor vastaa ostamalla hotelli. Kohtaus päättyy siihen, että Eleanor liukuu aulan halki juhlistaakseen ostamistaan 8-vuotiaan poikansa kanssa Nick (josta tulee rakkaustarinan tähti) katsoo olkapäänsä yli ja hymyilee mykistyneelle johtaja.
Lisää:Miten Hullu rikkaat aasialaiset Korostaa Hollywoodin etnistä valuongelmaa
Kuten Nick, palvoin äitiäni kasvamassa. Minut erotettiin kolmesta esikoulusta, koska itkin, kun hän jätti minut pois. Nautin hänen lounaastaan keittokeksejä, jotka hän säästi minulle joka päivä. Katsoin äitini vastustavan valkoisia naisia, jotka olivat pitempiä ja puhuivat paremmin englantia kuin hän, kun hän koki olevansa väärin. Hän opetti minulle, kuinka neuvotella ja koskaan tyytyä alle 20 prosenttiin jo myynnissä olevasta tuotteesta. Kauppakeskuksissa seurasin häntä ympäriinsä kuin pentu, ja hän oli ensimmäinen henkilö, jonka kanssa menin, kun kuulin tähtiäni koskevasta juorusta. Seurustelimme raivaustelineiden ja paskapuheiden yli, mutta suosikki harrastuksemme oli romanttisten komedioiden katsominen.
Sillä ei ollut väliä, mikä oli rom-com tai kuinka huonot arvostelut olivat-me rakastimme niitä kaikkia. Olimme järkyttyneitä, kun Matthew McConaughey tunnusti rakkautensa Kate Hudsoniin Manhattanin sillalla vuonna Kuinka menettää kaveri 10 päivässäja sydämemme särkyi, kun James Marsden veti Katherine Heiglin suukkoon 27 Mekot. Meille rom-comilla oli vain kaksi kriteeriä: kauniit vaatteet ja elokuvan lopun suudelma. Jälkimmäinen oli aina äitini lempikohtaus, mutta kun olin pieni, hän ei antanut minun katsoa sitä osaa. Joten käännyin pois näytöltä ja katsoin äitiäni sen sijaan. Kun romanttiset johtajat kokoontuivat uudelleen ja musiikki paisui, hänen kasvonsa loistivat. Vaikka olin tarpeeksi vanha katsomaan elokuvan lopun meikkiä, käänsin katseeni usein äitini puoleen, ja mitä tahansa, hän valaisi aina samalla hymyllä. Väistämättä elokuvan lopun suudelmasta tuli myös suosikkikohtaukseni.
Jossain yläasteella suhteeni äitiini mureni. Minulle tuli paineita jatkaa uraansa, jonka hän hyväksyi. Kun en halunnut olla lääkäri, hän käski minun olla asianajaja. Kun en halunnut olla lakimies, hän käski minun jatkaa liiketoimintaa. Kun kerroin hänelle, että haluan olla kirjailija, hän kertoi minulle, että se oli ammatti "valkoisille", ja itki ja pyysi minua muuttamaan mieltäni. Hän vertasi minua ystäviensä "tottelevaisiin" lapsiin ja syytti minua siitä, etten enää rakastanut häntä ja isääni. Vihasin heitä siitä. Pahastuin siitä, etten saanut mennä kauppakeskukseen ilman saattajaa ennen kuin olin 16 -vuotias. Vihasin jäädä kotiin opiskelemaan talvilomien aikana ja viettämään lauantaitani matematiikan ohjauksessa ja SAT -tunneilla.
Lopulta suosikkiominaisuuteni äidistäni tulivat ärsyttäviksi: hänen pakkomielle säästää, kuinka hän kokki samat viisi vietnamilaista ruokaa illalliselle, kuinka hän kerskaisi minusta ystävilleen. Kun muutin yliopistoon, aloin pitää salaisuuksia häneltä. En kertonut hänelle kirjoittavani koululehdelle ja että olin hyvä siinä. En jakanut sitä tosiasiaa, että olin homo ja minulla oli poikaystävä. Tähän päivään asti äitini ei ole koskaan lukenut mitään, mitä olen kirjoittanut, ja kun hänen ystävänsä kysyvät, mitä teen, hän vaihtaa aihetta tai joskus kertoo heille, että olen mainonnassa. Emme enää puhu paljon, mutta kun puhumme, se johtaa yleensä luentoon tai siihen, että hän pyytää minua hakeutumaan kauppakorkeakouluun.
Noin kuukausi sitten äitini lähetti minulle tekstiviestin ja kertoi haluavansa nähdä elokuvan Hullu rikkaat aasialaiset. Vastasin ja lupasin viedä hänet seuraavan kotikäynnin aikana. Pari viikkoa myöhemmin asettuimme kahteen muhkeaseen nojatuoliin paikallisella AMC: llämme ja katsoimme ensimmäisen elokuvan, jonka äitini oli nähnyt teattereissa sen jälkeen, kun hän vei minut Mulan kun olin 3. Ensimmäisten 10 minuutin jälkeen, kun nimikortilla soi mandariinijazz -kappale, tiesin äitini olevan mukana. Aina silloin tällöin katsoin ympäri ja sain hänet hymyilemään: kun neljä ystävää yhdistyivät satayn ja laksan kanssa yömarkkinoilla, kun häävieras nousi limusiinista sinisessä tyllimekossa, kun morsian käveli käytävää pitkin veden ja lyhtyjen reunalla "Can’t Help Falling in" Rakkaus."
Kun oli äitini suosikkikohtauksen aika, katsoin häntä ja katsoin hänen silmänsä laajenevan, kun johtava mies ehdotti tyttöystävälleen lentokoneen käytävällä. Nick avasi laatikon paljastaakseen kauniin mustan timanttisormuksen ja veti morsiamensa suudelmalle, kun matkustajat hurrasivat ja taustalla soi mandariinikansio "Keltainen". Äitini vain pyörtyi istuimellaan.
Lisää:Alkuperäinen Hullu rikkaat aasialaiset Rooli Gemma Chan koehenkilö
olin nähnyt Hullu rikkaat aasialaiset kolme kertaa ennen, mutta katsominen äitini kanssa oli erilaista. Se ei vain osunut jokaiseen nuottiin, jota etsimme rom-comista-upeita pukuja, viime hetken tarjous voittaa rakastettu takaisin - tämä oli ensimmäinen kerta, kun näimme sellaisen, jossa oli hahmoja, jotka puhuivat aksentilla englannilla ja näyttivät kuten me. Äitini katsoi tällaisia elokuvia vuosia vietnamilaisiksi käännetyissä korealaisissa draamoissa, mutta hän ei ollut koskaan nähnyt-tai minä- menestys teatterissa, pääosissa näyttelijöitä, kuten Michelle Yeoh, jonka äitini oli nähnyt kymmeniä kertoja kiinaksi elokuvia.
Äitini ei tarvinnut minun tiivistää tiettyjä kohtauksia, kun englanti oli liian nopeaa, kuten hän teki usein amerikkalaisissa rom-komiikoissa. Hän ymmärsi joka sanan. Hän jopa selitti minulle viimeisen mah-jongg-kohtauksen, jota en ymmärtänyt ennen kuin olin lukenut siitä artikkelin. "Katso, äitisi on fiksu", hän kertoi minulle pho -kulhon yli seuraavana päivänä. Kuulin hänen hurraavan elokuvasta tädilleen, purskahtavan elokuvan avauskohtauksen yli ja pilaamalla kaikki yksityiskohdat ystävilleen.
Opin myös elokuvastani jotain äidistäni. Tunnistin elementtejä äitini ja suhteeni suhteen Eleanorin ja Nickin dynamiikassa: äidin liian suojaava, poika muutti New Yorkiin saadakseen tilaa, vanhempien pakkomielle hallita lapsen elämää. Muistan lukeneeni lainauksen eräältä elokuvan käsikirjoittajalta, Adele Limiltä The Hollywood Reporter: ”Tämä vanhempien lapsiin kohdistama näkemys on nimenomaan aasialainen asia. Se esiintyy joskus todella aggressiivisesti, mutta se tulee syvän omistautumisen paikasta. ”
Kuten monet aasialaiset vanhemmat, äitini oli tiukka. Vaikka en aina ollut samaa mieltä hänen kanssaan - todellakin, suututin häntä usein siitä - ymmärrän nyt paremmin, että tämä oli äitini rakkauden muoto. Hullu rikkaat aasialaiset sai minut pohtimaan uhreja, jotka äitini teki perheemme puolesta, ja tapoja, joilla hän osoitti omistautumistaan, jota en ollut koskaan aiemmin tunnustanut.
En odota oivalluksiaHullu rikkaat aasialaiset - tai mikä tahansa elokuva - korjataksesi suhteeni äitini kanssa kokonaan. Hän ehdottaa edelleen, että haen kauppakorkeakouluun, ja sanon edelleen hänelle ei. Emme vieläkään puhu niin usein kuin aiemmin, mutta kun puhumme, meillä on uusi kiinnostuksemme, joka on erityinen meille. Puhumme paskaa tädistäni, jotka eivät ole nähneet Hullu rikkaat aasialaisetja esitän hänelle kysymyksiä elokuvasta, johon tiedän jo vastaukset, jotta meillä olisi jotain puhuttavaa. Se muistuttaa minua siitä, miten asiat olivat äitini kanssa nuorempana, ja nyt se riittää.
Julkaistu alun perin StyleCaster.
