Catherine Chung, jonka esikoisromaani Unohdettu maa julkaistiin aiemmin tässä kuussa, vierailee SheKnows Book Loungessa keskustelemaan romaanistaan, Koreasta ja tulevista kirjoitussuunnitelmistaan.
SheKnows: Kuinka kuvaat uutta romaaniasi, Unohdettu maa, ystävillesi ja perheellesi?
Catherine Chung: Olen usein todella ujo ja hankala yrittäessäni kuvata romaaniani, etenkin läheisilleni! On niin outoa kuvata omaa työtään - se on vaikeaa tavalla, jolla on vaikea kuvata omaa persoonallisuuttasi tai itseäsi - ja jotenkin kuvaus ei koskaan näytä olevan aivan oikea. Kuvaus, johon olen viime aikoina luottanut, on, että se on kirja perheestä, identiteetistä ja rakkaudesta.
SheKnows: Osa Unohdettu maa sijoittuu Amerikan keskilänteen, jossa olet syntynyt ja asunut, ja osa siitä sijoittuu Koreaan. Oletko käynyt Koreassa?
Catherine Chung: Olen käynyt Koreassa, vaikka viime vuodesta siellä on kulunut muutama vuosi. Kävin ehkä kolme tai neljä kertaa kirjoittaessani kirjaa, ja ehdottomasti käytin kokemustani täyttääkseni kuvaukseni kaupungista ja maaseudusta. Siellä on niin kaunista, ja kesäsateet ovat niin raakoja, ja ruoka on niin hyvää, ja siellä on sellainen tunne historiasta ja perinne - se tuntuu todella kotiinpaluulta joka kerta, kun palaan, ja halusin antaa tämän tunteen hieman perheelle sisään
Unohdettu maa, joka on karkotettu niin kauan.SheKnows: Hahmot Unohdettu maa Sisaruksia on vähintään kolmesta sukupolvesta. Sisarusten välinen suhde romaanissa - kuten tosielämässä - on usein kiistanalainen. Onko sinulla siskoja? Mikä sai sinut ajatukseen kirjoittaa sisaruksista?
Catherine Chung: Minulla ei ole sisaria, mutta olen aina ollut kiehtonut ajatuksesta heistä, ehkä siksi, että molemmat vanhemmilla on siskoja, ja ehkä siksi, että olen aina ollut kiinnostunut naisista ja niiden välisistä suhteista niitä. Minusta tuntuu, että naisten suhteet toisiinsa ovat niin intensiivisiä ja monimutkaisia ja kestäviä, ja ne ovat myös täynnä loputonta draamaa sekä parhaista että huonoimmista - täydellinen romaanille!
Minua kiinnosti myös sisaruksen idea symbolisella tasolla, koska Pohjois- ja Etelä -Korea olivat jakautuneet. Perheet ovat olleet erossa koko sukupolven ajan, ja naiset ovat niin usein vastuussa perhesiteiden ylläpitämisestä tai surusta kadonneita, ja olin kiinnostunut tutkimaan sitä, etenkin sisarten välisten suhteiden kautta, mikä on niin syvä ja pysyvä yhteys.
SheKnows: Mitä luet tällä viikolla?
Catherine Chung: Roxane Gay's Ayiti. Tuo nainen on vain hämmästyttävä. Krys Leen Ajelehtiva talo. Ja Sharon Guskinin Toinen lapsi, joka julkaistaan Amy Einhorn Booksista ensi vuonna - olen niin innoissani siitä.
SheKnows: Mitä muita romaaneja suosittelisit lukijoille, jotka haluavat tietää enemmän Koreasta tai korealaisista amerikkalaisista?
Catherine Chung: Entä kirjailijat? Chang-rae Lee, Alexander Chee ja Nami Mun-ja jos voimme avata sen novelleille ja muille muodoille, niin Don Lee, Matthew Salesses ja Krys Lee.
SheKnows: Olet jo töissä toisen romaanisi parissa. Mitä voit kertoa meille siitä?
Catherine Chung: Se rakennetaan naismatemaatikon ympärille löyhästi perustuen useiden tosielämän henkilöiden yhdistelmään, jotka asuivat vuoden ensimmäisellä puoliskolla 1900-luvulla ja päätyi tekemään vallankumouksellista uraauurtavaa työtä omilla aloillaan aikana, jolloin naiset eivät edes saaneet mennä yliopisto. Olen todella innoissani tästä projektista. Niin paljon asioita tapahtui matematiikassa ja luonnontieteissä sen asettaman ajanjakson aikana, ja niitä oli myös paljon asiat etenevät ja saavat vauhtia naisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien osalta, ja maailma muuttui niin nopeasti sitten. Siitä on erittäin hauska kirjoittaa.
Pääkuvan luotto: Ayano Hisa
Lisää lukemista
SheKnows -kirjan arvostelu: Unohdettu maa
Kirjailija Sarah McCoy puhuu Leipurin tytär
Kysymyksiä ja vastauksia esikoiskirjailija Ashley Reamin kanssa
