Saabumine, peaosas Amy Adams ja Jeremy Renner, on kaugel teie tüüpilisest ulmelisusest. Puuduvad suured lahingustseenid, laserkiired või väikesed rohelised mehikesed, see on vaikne ja ajuline film, mis keskendub keelt ja suhtlust - ning võib teie ajule haiget teha, püüdes dešifreerida selle teaduslikke mõisteid ja ebatavalisi struktuur. Siin on, mida peate teadma.
1. Saabumine põhineb Ted Chiangi novellil
“Sinu elu lugu”On Chiangi ulmeline romaan, mis võitis 2000 Nebula auhind ja 1999 Sturgeoni auhind. Stsenarist Eric Heisserer (Tuled kustu), hiljuti öeldud Ta teab et ta on keeleteadusest kinnisideeks ja oli innukas loo filmiks kohandama.
2. Mis on keeleteaduse uurimine?
Sisse Saabumine, Dr Louise Banks (Amy Adams), on keeleteadlane. See tähendab, et ta õpib keelt teadusliku protsessi abil, mis ületab lihtsalt mitme keele rääkimise õppimise. Keeleteadlased uurivad, kuidas erinevad keeled on üles ehitatud, kuidas need varieeruvad (kas neid loetakse vasakult paremale nagu inglise keelt või paremalt vasakule nagu araabia?), kuidas need mõjutavad meie käitumist ja kuidas keel kujundab meie arusaama ümbrus.
Veel: Kõik, mis teil esimesel vaatamisel puudus Doktor Strange
3. Sapir-Whorfi hüpotees
Film Saabumine mõjutas tugevalt keelelise relatiivsuse mõiste, mida nimetatakse ka Sapir-Whorfi hüpotees, mille avaldasid esmakordselt 1940. aastal keeleteadlased Edward Sapir ja Benjamin Lee Whorf. Hüpotees on idee, et keel ei mõjuta mitte ainult mõtlemist ja arusaamu, vaid võib olla ka vastutav selle eest, mida oleme võimelised mõtlema.
4. Kas erinevad keeled loovad erinevaid reaalsusi?
See on võimalik. Vastavalt The New York Times, Soovitas Whorf, et „Ameerika põliselanike keeled suruvad oma kõnelejatele ette reaalsuse pildi, mis on meie omast täiesti erinev, nii et nende kõnelejad lihtsalt ei suuda mõista mõningaid meie põhilisi mõisteid, nagu ajavoog või objektide (nagu „kivi”) ja toimingute (nt 'sügis')."
Kuid mitte kõik ei ostnud Whorfi ja Sapiri ideed. Mõne aja pärast langes Sapir-Whorfi hüpotees pooleli, sest sellel puudusid tema väidete kinnitamiseks piisavad tõendid. Inimesed mõistsid, et see, et meil pole inglise keeles sõna millegi kohta, ei tähenda, et me ei saaks konkreetsest kontseptsioonist aru.
Näiteks prantsuse fraas ma teen app tõlgitakse inglise keeles kui tühjuse kutset ja tähendab „ootamatut seletamatut impulssi kõrgel kohal hüppamiseks või kõrgel äärel seistes. ” Inglise keeles pole sellist sõna ega fraasi, kuid enamik kasutust on seda impulssi kogenud ja seda võiks kirjeldada seda. Kuid, mõned uued uuringud näitab, et keel võib mõjutada meie arusaama ruumist ja ajast rohkem kui arvame.
Veel:Tänavu novembris jõuab kinodesse nii palju häid filme
5. Mis on mittelineaarne ortograafia?
Õigekeelsus on reeglite kogum keele kirjutamise viisi kohta, sealhulgas õigekiri ja kirjavahemärgid. Inglise keel on lineaarne ortograafia, sest me loeme seda vasakult paremale ning sõna või lause alguse ja lõpu kohta on selged reeglid.
Heptapodide võõras keel on mittelineaarne, kirjutatud ümmarguste suitsupahvakatega, millel pole algust ega lõppu. Lause lõpus olev teave on alguses teada, sest mõlemad eksisteerivad samal ajal. Kogu mõte või meeleolu kogeb korraga, mitte progressiivses järjekorras.
5. Louise'i tagasivaated ja välklambid
Kui enamikku filme räägitakse lineaarselt, kus näeme algust, keskpaika ja lõppu selles järjekorras, peaaegu kõike Saabumine on ümmarguse iseloomuga. Tulnukatel endil on suured ümmargused pead seitsme jäsemega, mis ringlevad nende keha ümber. Ka nende kirjakeel esineb rõngastes. See ümmargune struktuur kehtib ka Louise'i tagasivaadete ja välklampide kohta, mistõttu lugu muutub veidi segaseks. Sisse Saabumine, Louise tulevik ja tema minevik saavad üheks.
6. Louise tütar Hannah
See on ilmselt kõige segasem osa, sest meie mõistus tahab arvata, et Hannah kas eksisteeris minevikus või eksisteerib tulevikus. Sisse Saabumine, Hannah eksisteerib mõlemas korraga. Louise teab oma tütre elu tulemusi juba enne Hannahi sündi. Hannah nimi on samuti palindroom, kirjutatud sama edasi ja tagasi.
Veel: Tõeline armastuslugu, mis inspireeris Tom Hanksi uut filmi Inferno
7. Kas Louise on selgeltnägija?
Inimene, kes kogeb elu lineaarses järjekorras, ütleks "jah". Eeldus, et Saabumine on see, et selle ringikujulise võõrkeele valdamisega muutub Louise aju "ümberühendatuks", et mõista samaaegselt minevikku ja tulevikku.
8. Uus arusaam ajast
Filmi alguses ütleb Louise oma hääles: "Mälu on kummaline asi, mis on seotud ajaga." Film uurib võimalus, et kui me suhtleksime keeles, mis pole ajaga seotud, võiks meie aju tajuda aega mittelineaarsel viisil.
Saabumine avatakse täna kinodes.
Enne minekut vaadake üle meie slaidiseanss allpool.
