Nii paljude meie jaoks, alates tänupühast kuni aastavahetuseni, muutub meie elu ilusaks pühade sagimiseks. Ja eest minu väike pere, mis koosneb kahest emast (üks juut ja üks katoliiklane), a väikelaps, kes hoolib rohkem kingitustest kui millise puhkusega nad on seotud ja pikakarvaline kass, kes ei teaks puhkust, kui see teda tagumikust hammustaks, Hanukka ja Jõulud sulanduda kokku kõige armsamatel, kaootilisematel ja kurnavamatel viisidel.
Detsember (ja selle aasta november - suur tänu, Hanukka) on tosinate kaupa täis ostlemist, valmistamist ja toekate pühade singide ja küpsiste söömist; ühe klõpsuga Amazoni ostud ja liiga palju krediitkaardi pühkimisi; pakkepaberi korts, menoraküünalde sära ja välk ning plaks, kui dreidel põrandale põrutab. Need väärtuslikud ja intensiivsed nädalad sumisevad, kui traditsioonid on põlvest põlve edasi antud.
Hanukka langeb 25. päevale Heleväärse kalendri Kislevi kuu kohta, mis tähendab, et see on igal aastal erinev.
Selle aasta Hanukka oli detsembri alguses, kuid mõned aastad kattuvad jõuludega, raskendades ja raskendades perepidusid ja kingituste tegemist. Pärast peaaegu 10 aastat koos kahe perega, kes on meiega nii sujuvalt sulandunud, mu naine ja Ma ületan meie vastavate traditsioonide piire ja aitan üksteist meie erinevate pühade traditsioonidega ja ülesandeid.Üldiselt võõrustame mu perekonda igal aastal Hanukka peol, sel ajal klapib mu goy naine käised üles ja teeb taldrikuid maitsvad, rasvased latkes ja õunakastmed, kui ma kuuse alla kingitusi kuhjan ja piparmündisea otsima asun ( Saratoga Springsi piparmündiseali traditsioon on jõulude tunnusmärk, kus mu naine kasvas üles).
Minu perekond toob tarretatud sõõrikud ja halvad naljad ning täidab meie maja naeru ja väikese arvu juutide häälega, kes räägivad valjusti ja kõlavad kuidagi palju suurema seltskonnana. Avame kingitused ja täidame kõhud ning süütame menora ja keerutame dreidelit. Meie rääkige meie lastele Hanukka tegelik lugu ja õpetage neile, mida sümbolid tähendavad. Laulame pühadelaule, alates heebrea originaalidest kuni Ameerika kultuuri kohandatud lauludeni (kes ei armasta Adam Sandlerit?) Ja teeme seda, mida kõik head juudid kõige paremini oskavad: kuulujutte ja kvetše. Ja kui kõht on täis, avame kingitusi, sööme šokolaadi ja jagame veel palju, et kõik koju kaasa võtaksid.
Tavaliselt on pered vaevalt seedinud mitmest tänupühast (kuigi sel aastal tänupüha boikoteerimisest võis saada meie uus peretraditsioon), ja siis paneb Hanukkah taas toidud ja perekondlike ahnuste sumina kokku, sageli vaid mõni päev hiljem. Siis, enne kui saame taastuda neid pidustusi, valime ja kaunistame üheaegselt jõulupuu, ostes veel rohkem kingitusi mu naise poolele perekond ja väikelapse poseerimine (justkui võiks väikelapse käskida midagi teha, rääkimata sellest, et ta seisab piisavalt kaua paigal, et poseerida kaamera) jaoks "Ideaalne" perepuhkuse kaardi foto.
Siis on äkki käes jõulud ja me korraldame oma väikese jõulueelse pereõhtu koos ametliku õhtusöögi ja kingituste vahetusega, pärast mida sõita oma naise pere juurde “tõelisele” jõuluõhtule ja õhtusöögile - ning seejärel terve päev pere ja sõprade jaoks jõulude ajal Päev.
Uueks aastaks tahan ma ainult enne päikeseloojangut voodisse pugeda ja alles juulis uuesti süüa.
Väsimus ja kõht on vaevalt siiski millegi üle kurta. Perekonna ja toidu rikkus on õnnistus. Muidugi, seal on kohmakas ja rikutud väikelaps, kellel lubame - nii rõõmsalt kui ka häbiväärselt - oma rutiinist loobuda ja suhkrut süüa. Ja seal on perekondlikud lahkuminekud ja draama ning kurvad meenutused sugulastest, kes ei saa või ei saa enam meiega koos tähistada. pühad isiklikult.
Kokkuvõttes võivad aasta viimased kuud muutuda puhkuse virgutavaks ja üdini kurnavaks keeriseks rõõmu ja üleliigset - olenemata sellest, kas olete tuumapere, kus on kaks ema ja kaks erinevat religiooni. Ma olen selle tänuliku, stressirohke, pideva, peredele ja toidule pakitud hooaja eest nii tänulik. Aga tunnistan, et ootan lootusrikkalt vaikne, tähelepanelik ja produktiivne uus aasta.
