23. aprill on ÜRO inglise keele päev ja see tuletab meelde, kui imelik inglise keel tegelikult on. Hamburgeril pole singi... mine tea. Seal pole kedagi peale nende tüütu koera... ütle uuesti? Üks kast ja kaks kasti, üks härg ja kaks härga... imelik. Tainas, sahk, köha... see pole isegi riimimisele lähedal.
Foto krediit: pildiallikas/Digital Visio/Getty Images
Mul on ülestunnistus. Ma olen natuke inglise snoob. Süüdistan seda oma eelmises elus inglise keele õpetajana, kuid kuigi see karjäär võib olla minevikus, on minu seisund lõplik. Näete, ma olen üks neist neid inimesed.
Te teate neid: need parandavad teid, kui te sõna valesti hääldate. Nad joonistavad raamatukogu raamatutes valesti kirjutatud sõnu lihtsalt selle pärast. Nad postitavad Instagrami fotosid reklaammaterjalidest, mis kasutavad valesti apostroofe ja segavad homonüüme, ning jagavad Facebookis meeme, mis kurdavad rahva grammatika halba olukorda. Jah, pean tunnistama, et olen inglise keele snoob ja kuni viimase ajani olin selle asja üle uhke.
Kuigi ma olen kõrgete standardite poolt, kontrollisin hiljuti natuke reaalsust, mis pani asjad perspektiivi.
- Ma ei ole eksimatu. Kui ma kirjutasin mõni aeg tagasi avaldatud artikli, mis sisaldas ilmselge kirjaviga, oli see üsna piinlik, kuid aitas mul tunnistada, et kuigi mul on homonüümid (ja homofonid ja homograafid) paigas, satun Austraalia ja Ameerika vahele õigekirja ja mul pole põhimõtteliselt aimugi, kas peaksin mingis konkreetses kohas kasutama kriipsu, koma või sulgusid lause.
- Arutelu tuttavaga, kes oskab inglise keelt teise keelena, muutis lõpuks selle snoobliku lemmiklooma, mis mul on. Näete, kui Stephanie* rääkis, ei pidanud ta kinni tavapärastest tavadest. Kui ta mulle hiljem tekstisõnumi saatis, olid tema õigekiri ja lauseehitus veidi valesti - isegi juhusliku teksti puhul. Aga kas sa tead, mida ma õppisin? Stephanie räägib kolme keelt! Ja tal on kõrgharidus.
Üks helde abi alandlikust pirukast tuleb kohe! Kuigi ma olen kiire hindama vigu intellekti või suhtumise peegeldajana, siis kas võib juhtuda, et inglise keelt on lihtsalt raske omandada?
Inglismaa kiired faktid
- Inglise keel on põhimõtteliselt saksa, põhjamaa, ladina, prantsuse ja kreeka keelte killukeste liit tuhandete aastate jooksul; seetõttu puudub tal tõsiselt järjepidevus paljudes eeskirjades ja konventsioonides.
- Inglise keel on maailmas kõige levinum emakeel. See on umbes 300–400 miljoni inimese esimene keel, kuid see on siiski vaid umbes 5 protsenti maailma elanikkonnast.
- Inglise keel on enim avaldatud keel maailmas ja seda peetakse meie ajastu keeleks (s.t. see on peamine ühendav keel, mida kasutatakse ettevõtluses ja suhtlemiseks inimeste vahel, kes ei jaga a keel).
- Hinnanguliselt räägib inglise keelt teise keelena üle miljardi inimese.
- Inglise keeles on sõnu rohkem kui üheski teises keeles, kuid see on siiski üks väheseid tavakeeli, millel pole õigekirja heakskiitvat regulatiivakadeemiat.
Nagu võite ette kujutada, avanesid mu silmad ja mu kaastunne ärritus. Ilmselt on palju kaalukaid põhjuseid, miks inimesed inglise keelega võitlevad.
Reeglid ei ole otsesed
- "Ma olin koolis otsekohene õpilane, kuid mul pole siiani aimugi, kuidas õigekirja kirjutada. Jumal tänatud õigekirjakontrolli eest. ” - Chaz, 27, Byron Bay
- “Ma jään alati segadusse, kuhu apostroof panna. Liiga raske on kõiki reegleid otse peas hoida. ” - Jamie, 30, Logan
Keel on vaid üks suhtluse element
- "Mõlemad räägime mu abikaasaga inglise keeles, kuid mõnikord võime rääkida ka jaapani keeles. Vaidlesime ühel päeval sõna „erista” tähenduse pärast. ” - Jenny, 39, Wagga Wagga
- "Saatsin kogemata Jaapani turisti autorendikoha asemel lähimasse tualettruumi, sest arvasin, et ta ütleb tualeti asemel, et lasta." - Mariana, 22, Gold Coast
Inglise keel areneb pidevalt
- "Mu vanaema raputab pead, kui ma temaga räägin, sest talle ei meeldi, kui lugupidamatu ma olen. Ma räägin lihtsalt nagu kõik teisedki, keda tean, kuid ma arvan, et see on tema noorusest saadik natuke muutunud. ” - Jasmine, 19, Brisbane
Inglise keel teise keelena
Kui inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed veedavad koolis seda keelt õppides vähemalt 12 aastat ja nad ei oska seda, siis kui raske peab olema muukeelsete inimeste õppimine?
- "" Piisavalt head "inglise keelt on lihtne õppida, kuid" õiget "inglise keelt on tõesti raske õppida." - Sioban, 33, algselt Venemaalt.
- "Õigekirja ja häälduse mittevastavus oli suurim pettumus, millega ma inglise keelt teise keelena õppisin." - Jorge, 24, Kreekast
- “Arvasin, et olen enne Austraaliasse tulekut valmis, sest õppisin koolis inglise keelt. Kui ma kohale jõudsin, oli see palju mitteametlikum, palju rohkem variatsioone ja palju kiirem kui see, mida ma õppisin. ” - Candy, 28, Hiinast.
- "Õppisin inglise keelt üsna kiiresti rääkima, kuid ma ei usu, et saaksin kunagi inglise keeles kirjutamise selgeks. See on lihtsalt imelik. ” - Samuel, 38, Indoneesiast.
Imelik. Jah, see võtab asja üsna kokku.
23. aprill on ÜRO inglise keele päev ja kuigi mul on ahvatlev istuda kõrgele hobusele ja nalja teha nende üle, kes seda päris ei tee vastan oma standarditele, lehvitan sel aastal valget lippu ja tunnistan, et inglise keel on keeruline keel, mida isegi mina pole õppinud veel. Selle asemel valin lihtsalt tähistada ja hinnata inglise keelt... veidrus ja kõik.
Rohkem sündmusi teie kalendris
Austraalia sündmused 2014
Must-see kontserdid 2014
Populaarsed puhkusekohad 2014. aastaks
