Sotsiaalmeedia on meile palju andnud - sealhulgas tänu õnnele selgituse kõigi aegade kõige segasemate tekstide kohta. Jäljendamatu Chrissy Teigentöötas oma Twitteri osavusega nädalavahetusel Backstreet Boys. Siin on see, mis läks alla.
Veel:Chrissy Teigen jagab Big Sis Lunaga esimest korda beebi miili pilti
Esiteks, Teigen küsis igavene küsimus: Mida kuradit see "Ma tahan seda nii" viimane lüürika täpselt tähendama peaks?
Backstreet Boysi esimese singli kolm viimast rida oma 1999. aasta populaarse hitiga, Millennium, toimige nii: "Ma ei taha kunagi kuulda, et sa ütled / ma tahan seda niimoodi /" Sest ma tahan seda nii "; Teigen on arusaadavalt segaduses.
Ta säutsus: "Ta ei taha seda kuulda, sest just tema tahab seda niimoodi? Kas ta tahab olla see, kes seda ütleb? Samuti, mis on "see"? "
"Ma ei taha kunagi kuulda teid ütlemas:" Ma tahan seda nii ", sest ma tahan seda nii." Ta ei taha seda kuulda, sest just tema tahab seda niimoodi? Kas ta tahab olla see, kes seda ütleb? Samuti, mis on "see"?
- christine teigen (@chrissyteigen) 1. juuni 2018
Üks Teigeni Twitteri jälgijatest vastas: "Ma arvan, et me teame, mis see on, ah? Ah??? Tõeline küsimus on, kuidas nad igaüks seda soovivad? ”
Tundub, et nad mõlemad tahavad seda samamoodi, kuid võitlevad selle üle, kes saab öelda, et nad tahavad seda nii https://t.co/kd94CBVjlP
- christine teigen (@chrissyteigen) 1. juuni 2018
Teigen tsiteeris seda vastust Twitteris, lisades: „Tundub, et mõlemad tahavad seda samamoodi, kuid võitlevad selle üle, kes saab öelda, et nad tahavad seda nii, ”mis… ausalt öeldes tundub see üsna kindel tõlgendamine. BSB ei taha, et laulu teema väljendaks oma soove, sest nad tahavad seda teha. Või äkki pole see üldse see?
Õnneks nägid Backstreet Boys Teigeni säutsu ja otsustas selgitada - 19 aastat pärast laulu ilmumist.
Ma ei taha kuulda sind ütlemas, et sa tahad südamevalu ja vigu... või olla kahe maailma kaugusel. Me ei taha, et te seda "nii" tahaksite - just nii me tahame... et te ei tahaks seda niimoodi. pic.twitter.com/z7YWFhH8t1
- Backstreet Boys (@backstreetboys) 2. juuni 2018
"Ei taha kuulda, kui ütlete, et soovite südamevalu ja vigu ..." säutsus ametlik BSB konto, "või et teid lahutaks kaks maailma. Me ei taha, et te seda „nii” tahaksite - just nii me tahame... et te ei tahaks seda niimoodi. ”
Niisiis, nad ei taha, et laulu teema tahaks südamevalu. OK, see tundub õiglane. Seda mõttekäiku on üsna raske järgida, kuid see võib olla tingitud sellest, et üks laulu kaaskirjanikest Max Martin on Rootsi laulukirjutaja, kelle emakeel pole inglise keel. Tõestuseks, et mõnikord lähevad asjad tõlkes kaduma, Kiltkivi koostage nimekiri muudest lugudest, mida ta on loonud, kus teatud laulusõnad on tema arvates mitte päris head - aga me ei hoia seda tema vastu!
Veel:Chrissy Teigen tegi eile õhtul seda, mida Chrissy Teigen kõige paremini oskab - käis Met -galal
Igal juhul oleme tänulikud, et Teigen esitab raskeid küsimusi, ja meil on hea meel, et sellest ei saanud teist Missy Elliotti olukord.
