Seal oli palju silmapaistvaid visandeid Laupäevaõhtu otseülekanne sel nädalal, kuid vaid üks tundus vaatajatele eriti mängumuutev: "Diego helistab oma emale."
Digitaalne lühifilm “Diego helistab oma emale”, mille peaosas on võimatult meeldiv võõrustaja Lin-Manuel Miranda, põhines lihtsal kontseptsioonil: latiino immigrant Diego helistab emale oma uuest kodust Põhja -Dakotas. Ta räägib talle kohalikust kultuurist, nagu vahukommi salat, mac 'n' juust ja "suured kollased ja oranžid toidud", mida ta sööb. Ta räägib emale oma uuest sõbrast/armunud Prestonist, kes tutvustab talle Ameerika jalgpalli ja viib ta vaatama “el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11”.
Veel:Lin-Manuel Miranda episood SNL oli poeetiline armastuskiri teatrilastele
Enne kui hakkate mõtlema, on eskiis seotud mehe mitte-platoonilise armumisega oma BFF Prestoni või et see kõik puudutab Kesk -Lääne nalja, siis teadke, et visand on midagi enamat - palju rohkem.
Lisaks mõnele hästi valitud ja hästi paigutatud ingliskeelsele sõnale esitati sketš “Diego kutsub oma ema” täielikult hispaania keeles, ilma subtiitriteta. Oht võõrandada ameerika vaatajaid, kes ei räägi hispaania keelt (ja pole harjunud Ameerika televisioonis ringist välja jääma), Laupäevaõhtu otseülekanne eetris täiesti hispaania keelt kõnelev sketš.
See pole päris esimene kord SNL on seda teinud. 2009. aastal Rosario Dawson esines visandis nimega “La Policia Mexicana”, mis esitati elementaarses hispaania keeles ja 1990. aastal esitas Jimmy Smits oma monoloogis natuke hispaania keelt ja ilmus "NBC News" hispaaniakeelses häälduses, skit, mis teeb nalja selle üle, kuidas ameeriklased hispaaniakeelseid sõnu üle hääldavad. "Diego kutsub oma ema" ei pruugi olla esimene visand SNL esitati hispaania keeles, kuid see võib olla esimene, kus hispaania keel ise naljalt ei teinud.
Veel:Vabandust, vihkajad, Alec Baldwini Donald Trump SNL oli peaaegu täiuslik
"Diego kutsub oma ema" pole oluline lihtsalt võõrkeele kasutamise tõttu - kuigi see on nii oluline - see on oluline ka seetõttu, et see paistis silma ühe kõige südamlikuma ja ausama visandina öö. Paljud kodus olevad vaatajad leidsid, et visand puudutas sisserändajate kogemust suurepäraselt ja nad säutsusid sama palju kogu nädalavahetuse jooksul.
"Diego kutsub oma ema"-hiilgav-naljakas-liigutav @Lin_Manuel telefoniputka visand sisse @nbcsnl#SNLinManuel
- Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9. oktoober 2016
Minu lemmik visand eelmisest õhtust #SNL. See ajas mind pisaratesse. Suur tänu teile selle eest, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
- Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9. oktoober 2016
Ok, aga ma olen kinnisideeks @Lin_Manuel ja tema "Diego kutsub oma ema" skit sõna otseses mõttes, kuidas mu perekond kirjeldas USA -d Mehhiko perekonnale lol
- Yanely Lara (@yanelylara) 9. oktoober 2016
Eskiis suutis olla ka poliitiliselt tõhus, ilma Donald Trumpi otseselt mainimata. Uue kirjaniku Julio Torresi kirjutatud “Diego kutsub oma ema” on vastu Trumpi jutustusele, et sisserändajad on kurjategijad ja vägistajad. Sisserändajate vastu suunatud rassismi vastu võtab see peenelt ilma kedagi välja kutsumata, tagades enamasti draamavaba eskiisi. "Need sisserändajad tulevad meie töökohti varastama, aga mitte nagu sina - sa oled siiski teistsugune," ütleb Prestoni valge isa Djegole visandi ühel hetkel. See on naljakas hetk, mis koos ülejäänud tükiga tuletas vaatajatele meelde, kui naeruväärne see jutustus on.
Veel:Tõestus uuest SNL kirjanikud muudavad saate targemaks ja noh, jälle naljakaks
Trumpi toetajate jaoks on "Diego kutsub oma ema" täpselt sama ulmeline kui #Võõrad asjad. #SNL
- Ryan McGee (@TVMcGee) 9. oktoober 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Natuke kurb on mõelda, et me rahvana vajasime SNL skit, mis aitab sisserändajaid vaatajatele humaniseerida, kuid võib -olla mõned meist tegid seda ja mul on hea meel Laupäevaõhtu otseülekanne suutis väljakutsele vastu tulla.
Mida arvasite skitsist? Andke meile sellest allpool kommentaarides teada.
Enne minekut vaadake meie slaidiseanssi allpool:
