Uus film Tuba, põhineb Emma Donoghue romaanil, peaosades Brie Larson ja Jacob Tremblay, kes mõlemad saavad varajast Oscari -buzi. Istusime koos Donoghuega, et teada saada, kas ta arvab, et lugejad on tema filmikohanemisega rahul.
Rahvusvaheline enimmüüdud romaan Tuba jutustab loo 5-aastasest poisist ja tema emast, kes üritavad põgeneda jõhkra vangistaja eest, kes hoiab neid maa-aluses kuuris lukus. Autor Emma Donoghue selgitab, mis kadus - ja mis sai -, kui ta oma raamatut ekraanile kohandas.
Oma esimesel stsenaariumi proovimisel tunnistab Donoghue stseenide lisamist, mida raamatus polnud, lihtsalt sellepärast, et ta arvas, et peab. „Mul oli see hiiglaslik hunnik raamatuid stsenaariumite kohta ja tahtsin reegleid järgida. Näiteks lugesin, et teie peategelane peab loo ellu viima. Ma mõtlesin, et probleem on selles, et Jack on omamoodi passiivne, sest ta on laps. Kuidas me paneme teda lugu edasi lükkama, ehk mõtleme teisel poolajal välja mõne tehnika, kuidas Ma vaimuhaiglast välja saada. ”
Tema režissöör Lenny Abrahamson ütles talle, et ärge kuulake stsenaariumiraamatuid ja jääge romaani juurde. "Lenny ei olnud närviline ühegi projekti ebatavalise aspekti pärast. Esimese kohtumisena lubas ta mulle, et jätkab rinnaga toitmist ja järgib ka raamatu põhistruktuuri. See aitas tõesti, et ta oli pärit euroopalikumast, kunstimaja traditsioonist. Ta ütles: "Me saame selle filmi peavoolu, kui teeme seda kartmatult ja ilma kompromissideta." "
Veel: 7 Erinevused Mina ja Earl ja surev tüdruk ja Viga meie tähtedes
Sellegipoolest pidi ta lõikama stseene, mis tema arvates raamatus hästi toimisid. Kuid ta arvab, et selle filmi tegemine rahuldab fänne Tuba väga üllataval viisil.
"Mind on viis aastat ahistanud fännid, kes kirjutavad:" Me tahame rohkem ema! Kas saate rääkida kogu loo uuesti Ma vaatenurgast? Või kas saate anda meile järje, milles ema vaatab tagasi oma noorusele, või võib meil olla stseene Ma ja tema terapeudi vahel? ” Kuna Ma näidatakse Jacki kaudu ainult kaudselt, soovivad nad rohkem Ma. Ma ei kirjuta neile kunagi järge, aga see film vastab neile. See film võimaldab neil kohtuda Ma -ga otse, näha näol värelevana neid hirmu ja lõbu kombinatsioone, kui ta Jackiga koos on. Film on sellel tasemel sügavalt rahuldav, nii nagu raamat seda teha ei saa. Üks tore asi kino puhul on see, et kuigi ilukirjanduse vaatenurk võib olla tõesti puhas, teatab laps kõigest, mida näeb, ja mitte millestki muust. Kui filmis näeme inimest alati, kui te ei kasuta mõnda pea külge kinnitatud GoPro kaamerat, mis näeks naeruväärne välja ja mida nad näevad. Film annab teile selle pisut kahekordse perspektiivi. ”
Veel:9 kõige ebameeldivamat hetke Väikesed naised raamatud
Donoghue tunnistab, et oli komplekti nähes šokeeritud Tuba esimest korda. "See oli nii vastik, nii väike ja räpane selle kohutava tekikotiga, mida te raamatus ei märka, sest Jack, olles 5-aastane poiss, ei anna tekikattest aru."
Kui filmis on näha viskamisvaipa hiiglasliku vereplekiga, siis pleki selgitus on puudu. See on juhtum, kus visuaalne jutustamine võtab üle ja võib lihtsalt eeldada, et see on koht, kus Ma sünnitas.
Kuna Donoghue ei taha olla oma esimese armastuse, ilukirjanduse suhtes ebalojaalne, tahab ta jagada midagi, mis on kirjutatud ilukirjandusest parem kui film. “Ilukirjandusel on aega igasugu asju kaasata. Nii et raamatus on palju rohkem sotsiaalseid kommentaare. Jack satub teisel poolel rohkem olukordadesse, kohtub vanaema raamatuklubiga ja läheb kaubanduskeskusesse. Seal on ruumi rohkematele tegelastele. ” Lisaks lõikab film välja Ma venna, kellele Ma avastab, et tal on nüüd naine ja laps. Raamatu kohta ütleb Donoghue: „Seal on rohkem inimesi, rohkem olukordi, rohkem lisasid. Filmil pole selleks kõigeks aega. Sellepärast on novellidest tehtud nii palju suurepäraseid filme. ”
Veel: Ootamatu’SCobie Smulders tunneb kindlalt naise õigust valida
Kuigi raamat sisaldab sadu lehekülgi Jacki mõtteid, mis tuli ka filmi jaoks ära lõigata, armastas Donoghue Jackile visuaali filmile lisada. "Ma leian, et kõik stseenid Jackiga filmis tõesti liiguvad. Nagu siis, kui ta vaatab aknast välja. Te ei tea täpselt, mida ta mõtleb, kuid võite ette kujutada. Või saate ise otsustada. Nähes neid ilusaid nägusid, 30 meetrit laiuses kinos, projitseerime neile. Me otsustame ise, mida nad mõtlevad. See on imeliselt täpsustamata. Raamat on väga psühholoogiline ja täpsustatud. Ma teadsin kõiki esemeid, mida ta kunagi puudutas. Need piirid olid kirjutamise osas tõesti vabastavad. Kuid filmis on ta kohati natuke salapärasem. Sa ei tea, miks ta tunneb, et tahab LEGO -dega mängida või mitte. Raamatus on nad inimesed, kes eksisteerivad sõnade kaudu, kuid filmis on neil keha. ”
Donoghue oli samuti põnevil, kui nägi ekraanil näitleja Jacob Tremblay lapsemeelset keha ja rõõmustas oma jalgade liigutamise üle. "Mulle lihtsalt meeldivad kõik need kaadrid tema jalgadest. Selline mänguliselt ebamugav viis, kuidas laps liigub, on suur pluss. ”
Donoghue ütleb õnnelikult raamatust filmisse mineku keerulise protsessi kokku võttes: „Iga kaotuse puhul on kasu.”
Tuba avatakse okt. 16.
