Igavene arutelu: mis on parem, raamat või film? Enamasti saab raamat hääle, kuid see pole alati nii. Siin on 13 kõigi aegade kõige ikoonilisemat filmi, mis toovad loo lehelt ekraanile. Kumb teeb paremini? Uuri välja.
Veel:11 mõjuvõimsat tsitaati klassikalistelt filmitähtedelt
1. Võlur Oz(1939): romaan L. Frank Baum
Minu hääl: film
Kellele ei meeldiks koos Dorothy ja tema sõpradega mööda kollast tellist teed minna? Judy Garlandi majesteetlik esitus „Üle vikerkaare” muudab filmi täiesti unustamatuks.
2. Tuulest viidud(1939): Margaret Mitchelli romaan
Minu hääl: raamat
Sama laiaulatuslik kui romaan, teeb film eepilise loo kroonikas uskumatult head tööd, kuid kaotab lõpuks Mitchelli kõnekuse olemuse, mis muudab tema 1000-leheküljelise meistriteose peaaegu võimatuks maha panema.
3. Väikesed naised (1949): Louisa May Alcotti romaan
Minu hääl: raamat
Tunnistan, et mulle meeldib see filmi versioon kõige rohkem, kuid see jätab välja mõned kesksed õppetunnid, mille neli õde romaanis õppisid, ja mis kujundasid neist naised, kelleks nad said.
4. Koht päikese käes (1951): Theodore Dreiseri romaan (Ameerika tragöödia)
Minu hääl: film
Montgomery Clift ja Elizabeth Taylori sügav dünaamika räägib lugu piinatud hingest koos magususe ja kurbusega, mis keeb teie sees isegi pärast krediidirolli - millest raamatul puudu on.
Minu hääl: see on võrdne!
Audrey Hepburn jäädvustab Holly Golightly vaimukust ja võlu ning Capote kirjutas selle lehele. Igaüks neist lõi ikoonilise stiili, millest on saanud igavene kultuuritükk.
Minu hääl: film
Natalie Wood annab poeetilise ja võimsa etenduse, mis ületab süütuse kaotust edasi andva stsenaariumi emotsionaalse sügavusega, mis puudutab sind pisarateni.
7. Linnud (1963): Daphne du Maurieri novell
Minu hääl: film
Alfred Hitchcock muutis tundmatu novelli sensatsiooniks, luues põneviku põnevusega, mis ületab ekraani. Isegi üle 60 aasta hiljem ei vaata te filmi nähes linde kunagi samamoodi.
Veel:5 vähem tuntud klassikalist filmimuusikat
Minu hääl: see on võrdne!
Kuigi on mõningaid olulisi erinevusi, tabab film laitmatult tegelaste inimlikkuse sügavusi. Harper Lee andis isegi oma heakskiidu templi, kuulutades, et ta on „üks õnnelik autor, see oli ilus ja liigutav pilt”.
9. Lõpetaja(1967): Charles Webbi romaan
Minu hääl: film
Dustin Hoffman seisab silmitsi Anne Bancroftiga: „Mrs. Robinson, sa üritad mind võrgutada, ”on filmiajaloo üks meeldejäävamaid stseene, millega ei suuda konkureerida isegi kõige kirglikum proosa.
10. Nagu me oleme (1973): Arthur Laurentsi romaan
Minu hääl: film
Barbra Streisand ja Robert Redford võtavad hinge kinni elektrilise ekraanil kuvatava keemia abil emotsionaalselt võimendatud Oscari võitnud partituuriga, mis on abielus erakordse looga, mis jääb truuks romaan.
11. Suur Gatsby(1974): romaan F. Scott Fitzgerald
Minu hääl: raamat
Film ei tee õigust Fitzgeraldi proosapaletile ja puudub terviklik iseloomustus, mis muudab Gatsby müstika nii huvitavaks.
12. Kõik presidendi mehed(1974): Carl Bernsteini ja Bob Woodwardi elulugu
Minu hääl: film
Dustin Hoffman ja Robert Redford lukustavad teid kohe Washington Post ajakirjanikud, kes üritavad Watergate'i skandaalile kaane alla puhuda, samas kui raamat võib poliitilise žargooni poolt alla suruda, katkestades loo kulgemise.
13. Aafrikast välja(1985): Isak Dineseni/Karen Blixeni mälestusteraamat
Minu hääl: see on võrdne!
Meryl Streep kehastab kogu südamest Isak Dineseni aastaid Keenias kohviistandust juhtinud armuga ja täpne, ümbritsetud vapustavate maastikega, jutustades samas loo, mis jääb Dineseni vaimule täiesti truuks mälestusteraamat.
Veel:Katharine Hepburn sillutas teed Hollywoodi naistele
