Vaatasin alla muljetavaldavalt suurt kaaviarimäge, mis oli kühveldatud rukkileivatüki peale. Ümberringi marineeritud kurkide ja heeringaga oli see taldrikusuurune vene köögi paraad-esimene hommikusöök, mille minu nüüdne abikaasa mulle kunagi tegi.
Mu jetist maha jäänud kõht mürises protestiks kalamarjade nähes enne kohvi. Ehkki see võib tunduda tobe, püüdsin oma Itaalia-Ameerika lapsepõlvekodu lohutavate maitsete poole ja valisin laua keskel saiakeste virna. Minu innukad pungad kohtusid selge, soovimatu soola maitsega, mis peegeldas Saksa-Vene kulinaarset sulandumist (maiustused pole tegelikult nende asi).
Sellest kurikuulsast hommikusöögist on saanud mu abikaasa ja minu lemmikmälestus. See oli paljude jaoks esimene kultuuriline erinevus, mida oleme kogenud, ja kuigi minu rahulolematus söögikorraga oli pistoda mu abikaasa südames (kes kuhjas kohusetundlikult kaaviari muna munade kaupa, et mulle muljet avaldada), on meie mitmekultuuriline abielu edukalt vastu pidanud külma sõja taseme erinevuste proovile eluviisid.
Mu abikaasa sündis endises Nõukogude Liidus ja kasvas üles Saksamaal. Olen sündinud Arizonas itaalia peres. Kuid kunst ühendada meie järsult erinevad mitmekultuurilised taustad armastuse, naeru, kannatlikkuse ja uudishimuga on meie abielu üks saavutusi, mille üle ma kahtlemata kõige uhkem olen. See avas meie mõlema südame kogu maailmale ja lõi enda sisse kultuuri: meie armastuse.
Siin on 10 suurimat õppetundi, mida ma oma multikultuursest abielust õppisin ja miks need metsikult meelelahutuslikud erinevused meid tugevamaks muutsid.
Suhtlemine läheb keeltest kaugemale
Mu abikaasat õnnistas oskus kuues keeles rääkida, samal ajal kui ma tulin tema ellu inglise keelt (võib -olla üsna hästi) ja roostes itaalia keelt oskades. Lubage mul teile öelda, et kahe kultuuri vaheline suhtlus ületab keelelisi aspekte - see tuleb südamest.
Idiomaatilistest arusaamatustest jagu saades, kogemata äiale pihta saades ja püha vene keelt rikkudes tabusid (nii mitu korda), saime kiiresti teada, et suhtlemise alus ületab keeleteaduse ja algab sellest mõistmist. Aeglaselt lõime oma keele.
Geograafia pole suur asi
See oli üks dramaatilisemaid õppetunde, mida me oma noortes suhetes õppisime. Olin värskelt kolledžist väljas ja tema karjäär oli kolm aastat vana - aga meie mõlema tööelu oli meile uskumatult tähtis. Probleem: neil olid juured maailma vastaskülgedel.
Oma rahuldamatu uudishimuga veeta aega välismaal ja olles oma suhetes juba aastaid pikki vahemaid talunud, kolisin Saksamaale. Alates komistamisest ja lõpuks saksa keele valdamisest kuni ebamugavate kultuuriliste erinevuste ületamiseni nägime, et piiridel pole elustiiliga rahuloluga mingit pistmist.
Õige suhte korral saab õnne luua kõikjal. See pole koht; see on teie unistuste saavutamiseks koos tegutsemine ja ükski piir ega kultuuritõke ei takista teid selles väärtuslikus protsessis. Multikultuurses abielus leidsime, et oleme võimelised looma elu ja kodu kõikjal maailmas.
Veel: Miks on tõestatud, et loovad inimesed saavad rohkem kuupäevi?
Perega tuleb piirid seada - varakult
Mind kasvatasid üksikema ja vanaema, kes mõlemad õpetasid mind haridust omandama, oma unistusi järgima ja karjääri alustama-teisisõnu, olema ülisõltumatu. Seevastu mu abikaasa imelistele vanematele meeldisid hilisõhtused sõidud, mille käigus nad lasid maha armastusega valmistatud borši, et veenduda, kas me piisavalt sööme. Nad olid oma poja eluga igapäevaselt pisut rohkem seotud kui mina olin harjunud. Saime teada, et mida tugevamad on piirid perega, seda paremad on pikas perspektiivis kõik.
Igas kultuuris on ilust erinev ettekujutus
Kasvatades üles puhtalt lääneranniku vaatenurgast naiste kehadele, tahtsin alati olla bikiinivalmis ja jah, proovisin kohutavat limonaadidieeti (Itaalia vanaema õuduseks). Abikaasa perega liitumine oli natuke šokk: mida rohkem ma trenni tegin ja mida lähemale jõudsin Gigi Hadidi kuuepaki hankimisele, seda rohkem nad mu tervise pärast muretsesid. Ida kultuurides on kurvikad naised terved naised ja peenikesed naised haiged. Ehkki kumbki perspektiiv ei vasta tõele, oli meie mõlema jaoks reaalsuskontroll, et kultuurinormid mõjutavad tohutult ilutunnetust.
Saavutamisvabadus on jagatud õnne jaoks oluline
Oleme mõlemad põhjendamatult ambitsioonikad inimesed ja edukas rahvusvaheline karjäär oli ühine unistus. Kuna me mõlemad olime oma kodudes kasvanud laia maailmatunnetusega keelte ja erinevate kultuuride kaudu, ei piisanud ühest kohast kunagi. Meie arusaam maailma avarustest (ja kõik selle suurepärased võimalused) muutis meid mõlemad näljaseks seda uurima. Saime kiiresti teada, et üksteisele täieliku vabaduse andmine maailmas ringi rännata ja professionaalseid unistusi saavutada on hädavajalik, isegi kui me ei saa seda alati koos teha.
Abiks võivad olla kultuurilised väljavaated abielule
Meil mõlemal vedas, et tulime kultuuridest (vene ja itaalia), kus suhteid õpetati parandama, kui need katkesid, mitte hüljati. Kui ilmnevad paratamatud luksumised, läheneme sellele kahe erineva riigi diplomaatidena, kes peavad probleemi lahendama ja teadlikult tagama positiivse tulemuse.
Oma Itaalia-Ameerika poolelt tulen kire, rohkete emotsioonide ja optimismiga. Tema saksa-vene poolel on mõistust, selgust ja jõudu. Meil, nagu igal paaril, on küll külma sõja päevi - kuid erinevate kultuurilise kasvatuse tugevate külgede kasutamine õpetas meid muutma oma abielu kõigi maailmade parimaks.
Reisimine on üks suurimaid suhtekingitusi
Elu loomine välismaal andis meile võimaluse hinnata reisimise ja üksteisega teiste kultuuride kogemise tähtsust - nii palju, et jäime sellest sõltuvusse. Nii varakult oma kultuurilistest mugavustsoonidest väljaheitmine sütitas eluaegse suhte maailma nägemisega, millest me ei saa küllalt. Selle asemel, et üksteisele tähtpäevadeks kingitusi teha, kingime üksteisele lennupileteid ja ülemaailmseid kogemusi.
Väärtused vallutavad poliitika
Kuigi Vene perekonnapeod, kus Putini aeg -ajalt kaunistatakse, ei tundu minu südames kunagi päris normaalsed ega poliitiliselt vastuvõetavad, on olulised väärtused, mille eest me ühiselt koos seisame. Mitmekultuurilises abielus saate kiiresti teada, et ühised väärtused ja tugev moraalne kompass ületavad poliitilise kuuluvuse. Mu abikaasa hoidis mu kätt, kui ma emotsionaalselt närisin kahte tervet pitsat pärast Trumpi võitu, ja ei pahanda, kui kannan häbematult oma kiisumütsi välismaal. Need on hetked, mis on olulised.
Armastus võidab kultuurinorme
Minu mehe pere naised on kodused olümpialased ja juhivad kodus tihedat laeva. Nad võivad uneskõndimise ajal väikese pidusöögi teha, samas kui ma oma parimal tunnil oskan rohkem süttida, kui küpsetan midagi muud kui vanaema Itaalia retsepte.
Minu abikaasa peres ei ole 18 -aastane laps mitte ainult vastuvõetav, vaid ka julgustatud. Vaatamata sellele drastilisele erinevusele kultuurinormides, muutusid nad kõik impotentseks, kui me armusime. Loobusime igasugustest rõhuvatest soolistest arusaamadest ja saime oma õnneportree ägedateks toetajateks, mitte teiste värvide ja löökide järgi elamiseks.
Kohandatud toidukultuur on parim
Mu abikaasa sai kiiresti teada, et ma pole kaaviari ja hapukapsas hommikusöögiks, ja seisis koos oma Itaalia vanaemaga köögis tema retsepte õppimas. Ta armus lääneranniku kööki munavalgetest, valgukokteilidest ja guacamole'ist.
Vahepeal otsisin nii Saksa kui ka Vene mugavatest toitudest parimat ning julgustan teda aktiivselt oma toidukultuurist kinni pidama - seega pole meile võõrad kahenädalased jooksud Venemaa toidupoodidesse. Meie köök on nüüd suurepärane multikultuurne sulam kõigest, mida me armastame ja koos välismaal avastasime, ja mis kõige tähtsam - see on meie oma.
Veel: Mis tunne on olla aastakümneid vanem või noorem kui teie S.O.
