Liibüa diktaatori Moammar Gadhafi surm tekitab virtuaalmaailmas segadust.
Liibüa
diktaator Moammar Gadhafi (69) tulistasid neljapäeval surnuks revolutsioonilised võitlejad, kes raputasid tema kodulinna Sirtet, teatasid Associated Press.
Virtuaalses maailmas, kus kuulsused valitsevad, käib endiselt võitlus tema nime õigekirja üle.
"#Gadhafi on surnud - keegi sirutab oma rahakoti ja vaatab juhiluba, nii et me teame lõpuks, kuidas tema perekonnanimi kirjutada!" säutsus Opie Opie ja Anthony Show satelliitraadios SiriusXM.
"Täna on suur võit meile kõigile, kellel oli raske Gadhafi kirja panna," säutsus koomik Moshe Kasher.
"Teateid #Gadhafi õigekirja kohta pole veel kinnitatud," säutsus CNN Piers Morgan. "Seal on 50 versiooni, see on #CNN."
Igal suuremal võrgul on oma versioon.
"Õigekirja osas pole kokkulepet: CBS: Qaddafi. ABC: Gadhafi. NBC: Khaddafy, ”säutsus CBS Valge Maja korrespondent Mark Knoller.
Vastavalt Washington Post, probleem tuleneb ühtse konsensuse puudumisest araabia õigekirja tõlkimise osas. Seega on Gadhafi variatsioone rohkem kui 100. (Märkus, SheKnows järgib
Associated Press nime õigekiri.)Tundub, et „Gadhafi” on standard, kuna see nimi oli Google'is suure osa päevast populaarseks muutunud. Nii mustkunstnik David Copperfield ei olnud täpselt õige, kui ta neljapäeva pärastlõunal säutsus: "Mul on tunne, et Gadhafi pole trendis, sest keegi ei tea, kuidas tema nime mobiiltelefonis kirjutada." Kuid sisuliselt oli tal õigus.
Copperfield oli täpselt kohal, kui ta hiljem ütles: "Palju õnne Liibüa rahvale oma riigi ülesehitamisel."
Mõned Hollywoodi naljakad inimesed kostitasid neljapäeval säutsudes. Koomik Jeffrey Ross ütles: "Moammar Gaddhafi on surnud. Temast on üle jäänud tema vennad Larry Gadhafi ja Curly Gadhafi, ”ja Steve Martin jõudis järeldusele: "Lõunasöök Gadhafiga, tühistatud."
Foto viisakalt WENN
