Gutted ei hakka kirjeldama, kuidas ma end täna tunnen. Ja mitte sellepärast Donald Trump asub praegu minu majast Šotimaa läänerannikul 40 miili kaugusel. (Kuigi tema kohalolek kindlasti ei aita.)
Veel: Teie vikerkaarelipp ei aita teie LGBT -sõpru nii palju, kui arvate
Eile tegi Ühendkuningriik monumentaalse vea hääletavad Euroopa Liidust lahkumise poolt (aka Brexit, üks rumalamaid väljamõeldud sõnu, mis on kunagi leiutatud uskumatult tõsise poliitilise probleemi kirjeldamiseks). Noh, ma ütlen Ühendkuningriigis, kuid tegelikult olid see ainult Inglismaa ja Wales. Šotimaa ja Põhja -Iirimaa hääletasid EL -i jäämise poolt. Kuid kuna meid valitseb endiselt Westminster, pole meil põhimõtteliselt häält, kui see ei kaja piirist lõuna pool.
See on Ühendkuningriigi jaoks 59 aasta jooksul sünge tee Euroopa Liidu ajalugu, ükski riik pole siiani lahkunud. Nael on 30 aasta madalaimal tasemel, peaminister David Cameron astus tagasi (Donald Trumpi Atlandi-ülese kaksiku Boris Johnsoni käed hõõrudes ja rahvusvahelised turud on kokkuvarisemises ning Euroopa, Jaapani ja Šveitsi keskpankurid on ooterežiimis, et pakkuda stabiilset käsi.
Ameeriklastel on praegu oma poliitilisel plaadil palju. Aga Brexit mõjutab teid ka.
Kui (paratamatult) Euroopa majanduskasv peatub, tunneb kogu maailmamajandus selle tagajärgi. Wall Streeti kauplejad valmistavad ette finantsvolatiilsust, mida pole pärast 2007. – 2008. Aasta kriisi täheldatud, ja paljud Londonis asuvad USA pangad on tulirelvas. Miks tahaks suur rahvusvaheline ettevõte asuda praegu Ühendkuningriiki?
Veel: Arvate ainult, et teate, mida tähendab olla poliitiliselt korrektne
Kui rahalised mõjud kõrvale jätta, kuidas mõjutab lahkumisotsus Ühendkuningriigi tulevasi põlvkondi? Enam ei peeta meid suurepäraseks kohaks, kuhu investeerida, elada või võib -olla isegi külastada, nagu meie on olnud nii kaua, sest olime ingliskeelne värav Euroopa 27 riigi juurde Liit. Õpilased on rääkinud, et tunnevad end reedetuna, et nad kannavad vanemate valijate poolt nende jaoks tehtud otsuse pikaajalist koormat. Väljumisküsitlused näitasid, et kolmveerand 18-24 -aastased valijad soovisid jääda ELis hääletas lahkumise üle üle 60 protsendi eakatest (vanuses 65+).
Muidugi, mitte keegi - olgu nad nii suured eksperdid kui ka - ja 52 protsenti Ühendkuningriigi valijatest täielikult eiras igal juhul paljude “ekspertide” nõuandeid - teab tõesti, mis Brexiti tagajärg saab olla. Peame jääma optimistlikuks ja lootma, et meie valitsus saab pidada läbirääkimisi ELi juhtidega kokkuleppe üle, mis võimaldab meil ilma igasuguste kuludeta kasu lõigata.
Paljude šotlaste jaoks on meie ainus valgus selle pika ja sünge tunneli lõpus teine referendum Ühendkuningriigist sõltumatuse üle, mis on nüüd peaaegu surmatu kindlus ja ainus viis tagada, et rahvana ei sunnita meid enam kunagi oma kollektiivi vastu poliitilistesse olukordadesse tahe.
Emana ei huvita mind pärast 23. juuni ajaloolist otsust kõige enam see, et mu maja väärtus langeb, hind on peaaegu kõike tõuseb, et me ei saa endale lubada oma iga -aastast suvereisi Prantsusmaale või et mu lapsed ei saa vajalikku arstiabi, sest Euroopa NHSi töötajad lahkuvad meie riigist. See on see, et Brexiti liikumise peamine poliitiline jõud oli immigratsioonivastane propaganda kauplesid UKIPi juht Nigel Farage, Londoni endine linnapea ja wannabe peaminister Boris Johnson ning loomulikult ka eelmainitud hr Trump.
Farage ja Johnson sisendasid valijatele hirmu, et veenda neid EList lahkuma, illusiooniga, et kui me oma piiride kontrolli tagasi võtame, oleme terroristide eest kuidagi kaitstud. See ei ole poliitiline õhkkond, milles ma tahan, et mu lapsed kasvaksid.
Trumpist rääkides maandus see tüüp täna hommikul Šotimaa pinnal ega teadnud isegi, kuidas riik hääletas. Tõsiselt, kas soovite, et see tüüp juhiks teie riiki?
See ühe suuna pilet Kanadasse pole kunagi nii ahvatlev välja näinud.
Enne minekut vaadake üle meie slaidiseanss allpool:
