Kas olete väsinud samast esikümnest? Uurige, mida nad Sophiaks ja Jacobiks üle maailma kutsuvad.
Kui sellised nimed nagu Matthew ja Elizabeth tiksuvad, aga kardate, et teie lapse viimane initsiaal jääb igaveseks tema nime külge, vaadake tiiki. Paljud USA kõrgeima asetusega nimed naudivad sarnast kaebust kogu maailmas. Ümardasime mõned meie populaarsed populaarsed nimede rahvusvahelised variatsioonid. Kuigi mõned võivad Ameerika kõrvade jaoks pretensioonikalt kõlada, on paljud juba 1000 parema hulka pugenud. Vaadake, mida leidsime.
Jacob
Kas teadsite, et selle kolmanda nime juured on Jamesiga?
Diego: Hispaania keel
Giacomo: Itaalia keel
Hamish: Šoti gaeli keel
Iago: Portugali keel
Jacques: Prantsuse keel
Seamus: Iiri
William
Ikka viie parema hulgas on see nimi nüüd parem kui iiri gaeli deminutiiv.
Guillaume: prantsuse keel
Guillermo: Hispaania keel
Liam: Iiri gaeli keel
Viliam: slovakk
Wilhelm: Saksa, poola ja rootsi
Michael
Michael on püsinud esikümnes alates 1940. aastatest. Ainult selle hispaaniakeelne versioon on kunagi USA -s asetatud
Michel: Prantsuse keel
Miguel: Hispaania keel
Mikael: Rootsi keel
Mihhail: Vene keel
Aleksander
Meile meeldib, et enamik rahvusvahelisi Aleksandri variante lubab teil teda ikkagi Aliks nimetada.
Alastair: Šoti gaeli keel
Alejandro: Hispaania keel
Alessandro: Itaalia keel
Alexandre: Prantsuse keel
Alika: Hawaii
Leander: Albaania
Sikadara: pandžabi
Eelija
Viimase kahekümne aasta jooksul on Eelija tõusnud järjekindlalt esikümne poole. Me arvame, et mõned selle muud variatsioonid väärivad laskmist.
Elias: Hispaania keel
Elie: Prantsuse keel
Elijas: soome keel
Ilja: Vene keel
Matthew
See piibellik nimi on viimastel aastatel pisut langenud, kuid jääb kindlalt 20 parima hulka. Paljud selle variandid loevad pigem alternatiivsete kirjaviisidena.
Mateo: Hispaania keel
Matteus: Kõmri keel
Mathieu: Prantsuse keel
Matthias: Hollandi ja saksa keel
Matteo: Itaalia keel
Matyo: ungari
Motka: Vene keel
Sophia
Koos selle alternatiivse õigekirjaga Sofia (kolmeteistkümnes) valis eelmisel aastal oma beebitüdrukutele selle klassikalise nime enam kui 30 000 lapsevanemate komplekti.
Fia: Rootsi keel
Safiye: türgi
Sofia: Saksa, itaalia ja hispaania
Sonja: Norra
Sophronia: Kreeka
Zosia: Poola
Isabella
Särav näide sellest, kuidas rahvusvahelistest variantidest võivad saada USA hitid, sai Isabella alguse Isabeli itaaliakeelsest versioonist.
Bela: Vene keel
On: Saksa
Isobel: Šoti gaeli keel
Izbel: vene keel
Ysabel: Hispaania keel
Emily
Kuna nimedel on ühised juured, saate neid variatsioone kasutada ka Emma jaoks, mis on praegu USA populaarsuselt teine beebitüdrukunimi.
Aimil: Gaeli keel
Amelia: Hispaania keel
Amma: Saksa
Emeline: Prantsuse keel
Emiliana: itaalia
Elizabeth
Muude keelte tõlkimisel ei kaota Elizabeth oma ilu ja elegantsi. Kasutage neid ka Ella alternatiivina.
Elisa: Türgi
Elisabeth: Prantsuse keel
Elisabetta: Itaalia keel
Elsapet: armeenlane
Elsbeth: Saksa
Natalie
Paljudel neist nimedest on USA edetabelites juba silmapaistvad kohad.
Natalia: Itaalia ja hispaania keel
Natasha: Vene keel
Nathalie: Prantsuse keel
Noelle: Prantsuse keel
Grace
Nii ees- kui ka kesknimede puhul tavaline, proovige mõne teise riigi Grace'i seisukohta, et anda liigkasutatud nimele lisatunnet.
Arete: Kreeka
Graciela: Hispaania keel
Gracja: Poola
Graziella: itaalia keel
Kalake: Hawaii
Veel beebinime ideid
Klassikalised beebinimed kaasaegse väänetusega
Ebatavalised Iiri beebinimed
Unikaalsed õigekirjade tavalised beebinimed
