Benedict Cumberbatch vabandab pärast seda, kui kasutas etniliste vähemuste kirjeldamiseks sõna „värviline”.
Oscarile kandideerinud näitleja lasi poliitiliselt ebakorrektsel terminil libiseda, arutades Suurbritannias noorte näitlejate ees seisvate probleemide üle PBS-is Tavis Smileyle antud intervjuus.
Veel:Olen Benedict Cumberbatchi kinnisideeks ja siin on põhjus
"Ma arvan, et värviliste näitlejate osas on Ühendkuningriigis ja paljudel mu sõpradel tõesti teisiti on siin [USA -s] olnud rohkem võimalusi kui Ühendkuningriigis ja see on midagi, mida peab muutus.
"Midagi läks valesti," jätkas Cumberbatch. "Me ei ole oma erinevate võistluste kultuuris piisavalt esinduslikud ja see peab tõesti tempot suurendama."
On nii kahetsusväärne, et Cumberbatch kasutas seda terminit, kui ta seda tegi, sest see varjutas kogu tema sõnumi. Ja see, mida ta üritas ületada, oli tõesti oluline ja peegeldas positiivseid muutusi, mida me Hollywoodis vajame.
Veel:Benedict Cumberbatch ja Marvel osalevad eelseisvas filmis Doctor Strange’ina
Cumberbatch tundis libisemise ära ja avaldas kohe avalduse: „Olen laastatud, et olen selle vananenud terminoloogia abil solvangu põhjustanud. Ma vabandan siiralt. Ma ei vabanda, et olen idioot ja tean, et kahju on tehtud.
"Ma võin ainult loota, et see juhtum toob esile vajaduse täpse ja solvava terminoloogia õige kasutamise järele," ütles ka Cumberbatch. „Minu jaoks on selle kõige häbiväärsem aspekt see, et ma rääkisin seda terminit kasutades rassilisest ebavõrdsusest Ühendkuningriigi etenduskunstides ja vajadusest kiiret täiustamist meie tööstuses.
"Ma tunnen end täieliku lollina ja kui mul on kahju, et olen inimesi solvanud ja oma vigadest nii avalikult õppinud, siis võite olla kindel.
"Vabandan veel kord kõigi ees, keda solvasin selle mõtlematu sobimatu keele kasutamise eest teemal, mis puudutab minu sõpru ja mis mulle sügavalt korda läheb."
Veel:Milline oleks Sherlock voodis? Las Benedict Cumberbatch ütleb teile
Paljud fännid on Cumberbatchi toetanud, eriti need, kes viitavad sellele, et mõiste "värviline" on tegelikult tavaline mõiste Inglismaal, kuigi see on siin vaidluste ja rassistliku taustaga USA
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Kokkuvõttes, arvestades Cumberbatchi südamlikku vabandust ja tema positiivset üldist sõnumit vähemuste näitlejate rollide toetamiseks, arvan, et me saame ja peaksime sellel laskma. Mees tegi ilmselgelt vea.
