Emma Thompson rippus armastatud näitlejanna Audrey Hepburni andeid intervjuudes, mis käsitlevad tema uusversiooni Minu veetlev leedi.
Thompson vastas kriitikutele, kes väidavad, et muusikaklassika uusversioon on tarbetu ja peab floppi minema, lahutades surnud Hepburni suureneva vitriooliga.
Ta rääkis kõigepealt Hollywoodi reporter, "Mulle ei meeldi film väga. Ma leian, et Audrey Hepburn on fantastiliselt twee… Twee on kapriisne ilma vaimukuseta. See on miimika-magus magusus ilma igasuguse hammustuseta. Ja see pole minu jaoks. Ma kardan, et ta ei oska laulda ja ta ei saagi tegelikult näitlema hakata. Olen kindel, et ta oli veetlev naine - ja võib -olla, kui ma oleksin teda teadnud, oleks mulle tema näitlemine rohkem meeldinud, aga mulle ei meeldi ega meeldinud, nii et see on tegelikult kõik. ”
Mjäu. Siis jooksis Thompson juurde Igapäevane mitmekesisus korrata, kui halb vaene magus Audrey imeb talle täielikult silmi - tead, igaks juhuks, kui ta juba oma haual ei pöörle.
Thompson ütles originaalfilmi ja Hepburni kohta: „Minu arvates on see šokolaadikas, kohmakas ja sügavalt teatraalne. Ma ei usu, et see on film. See on filmile pandud teatritükk. Just Cecil Beatoni disain ja Rex Harrison andsid sellele erakordse kvaliteedi. Ma ei tee Audrey Hepburni. Ma arvan, et ta on mehe asi. Olen kindel, et ta oli see võluv daam, kuid ma ei arvanud, et ta oleks väga hea näitleja. On viimane aeg Eliza erakordset rolli uuesti tõlgendada, sest see on naise jaoks väga fantastiline osa. ”
"Originaali fännid ei taha, et tehakse veel üks - ja ausalt, sellega tuleb lihtsalt toime tulla. Originaal on uskumatult pikk. Publik võib loota vähem lugusid. ”
Thompsoni lõikavad kommentaarid avaldati päeval, mil teda austati Hollywoodi kuulsuste alleel tähega.
Teadmiseks võitis Hepburn 1953. aastal Oscari rolli eest Rooma pühaja filmi originaalversioon Minu veetlev leedi võitis oma kuju 1964.
