Me igatseme teda Laupäevaõhtu otseülekanne, kuid olgem ausad: on aeg edasi liikuda. Andy Samberg ja tema ambitsioonid viivad ta BBC -sse, et mängida koos Greg Daviesiga uues telesarjas.
Pärast lahkumisest teatamist Laupäevaõhtu otseülekanne, Andy Samberg on otsustanud etendusest trotslikult eralduda ja mitte sügaval, metafoorsel viisil - me mõtleme füüsiliselt.
Ta läheb üle tiigi Inglismaale.
Oh, lollakas. Samberg on doolally läinud! Näitleja kavatseb Briti kallastel BBC uues seriaalis osaleda, Kägu, milles ta mängib Ameerika hipitüüpi meest, kes võitleb oma armastushuvi (Tamla Kari) kiindumuste eest korraliku Briti papaga (Greg Davies).
Kuigi oleme väga põnevil, et näeme Sambergi uuel väljakul, peame olema ettevaatlikud. Näitleja juhib etendust koos koomiku Greg Daviesiga, kes on brittide ligikaudne vaste meie Russell Petersile. See on raske võistlus tähelepanu keskpunktis, eriti kuna Davies on loomulikult tähelepanu eelsoodumus, seisab üle 2 meetri kõrgusel!
Teine asi, millega tuleb ettevaatlik olla, on huumoritõlge ja selle all peame silmas Ameerika huumori üleminekut britile, sest need on üsna erinevad. Ameerika huumor on mõeldud odavate naerude ja kiirete, räpaste, labane naljade jaoks. Britid tahavad seda kõike pluss nutikuse boonus. Õnneks on saate kirjutanud inglased Robin French ja Kieron Quirke.
Saade on plaanis eetrisse sel aastal, seega tellige parem need BBC kanalid.
Arvamused? Mure? Kaua kadunud püüdlused? Tervist!
Foto viisakalt Dan Jackman/WENN.com
Veel SNL
Mälestuseks mõnest SNLOn lahkunud tegelased
Kampaania Obama võõrustamiseks SNL
Lindsay Lohani plaanid SNL
