Lõpuks räägib Bradley Normanile tõe, purustades natuke rohkem kui tema süda ja lükates ta edasi psühhootilisse sula.
Norman Bates (Freddie Highmore) on hiljuti kulutanud palju aega oma suhete kaitsmisele Bradleyga, kuid tundub, et keegi teine ei arva, et naine on temasse sama suur kui tema. Kui Dylan (Max Thieriot) lõpuks Bradleyga isiklikult kohtub, on ta üsna üllatunud, kui saab teada, et see on tüdruk, kellele ta oma v-kaardi kaotas. Ta on liigast väljas ja tõenäoliselt on tal palju probleeme. Tegelikult tundub ta isegi natuke mures oma lapse pärast. Kuid keegi ei muretse rohkem kui ema Bates.
Emma teeb üllatusvisiidi Batesi residentsi, kuid Norman keeldub teda nägemast. Ma ei kujuta ette, miks see tüüp peab oma tüdruksõbra suhtes nii kuri olema, eriti kui ta teab, et naine teda kaevab. Aga võib -olla sellepärast, et Bradley ilmus just kooli tagasi ja ta pani pea udusse.
Norma (Vera Farmiga) veedab koos Emmaga üksi aega, et saada Bradley kohta üksikasju ja need kaks hiilivad koos Bradley joogat jälgima. Normal on voodis kahest koos vilksamisi ja ta alustab selle kerge pea tõmblusega. See, mille ta saab vahetult enne, kui hakkab kellegi elu rikkuma. On üllatav, et ta ei löönud ust alla ega kägistanud tüdrukut oma joogamatiga.
Norma kohtub Normaniga hiljem samal õhtul ja mõnitab teda, kui ütleb, et nad on suhtes. See viib ta tõesti oma piirini. Ta marsib otse Bradley maja juurde ja tunnistab talle oma armastust tõeliselt armsas, kuid väga meeleheitlikus kõnes. Kahjuks ei tunne Bradley tema suhtes samamoodi.
Norman lahkub ja hakkab sulama. Ta pabistab edasi, korrates endamisi asju, mida ema Bradley kohta teise häälega ütles. Väga Psühho-ebaviisakas käitumine. Jube. Siis vaatab ta, kuidas tema uus koer saab autolt löögi. Midagi klõpsis tema ajus sel sekundil kindlasti.
Lisaks on toas number üheksa kummaline mees, kes näeb välja, nagu tekitaks ta järgmisel nädalal Normanile palju probleeme!
