Alates ilmumisest pole möödunud isegi 24 tundi Mine Määra vahimees, on paljudel arvustajatel juba praegu raske seda Atticus Finchi versiooni alla neelata. Kas lugejatel jääb asjast puudu?
Lugejatel ja arvustajatel on lihtne õlgu kehitada või pettuda Harper Lee teise kursuse väljaandes, eriti ajalugu arvestades. Lugu ütleb, et Lee kirjutas selle “järje” tegelikult Tappa laulurästast esimene. Tema tolleaegne toimetaja oli aga perest vaimustuses ja palus, et ta sättiks Mine Määra vahimees kõrvale loo rääkimise kasuks Mockingbird, seatud umbes kaks aastakümmet varem. Algne käsikiri Vahimees arvati olevat ammu kadunud või hävinud. Ja aastakümneid arvasid Lee fännid, et nad ei saa kunagi Lee käest ühtegi teist raamatut, sest ta tundis, et see näib ebaõnnestununa selle hullumeelse edu valguses Mockingbird. Ja ometi oleme siin: käes on 2015. aasta, Lee vaimse tervisega seotud kuulujutud lendavad peaaegu kord kuus ja turul on uus raamat. See ei ole
Veel:Meie esialgsed mõtted esimese peatüki kohta
See, mida meile anti, kui meid lõpuks Lee esimese raamatu lehtedele lubati, on tõeliselt imeline esimene raamat. Kirjastustasandil on see raamat, mis jõudis umbes neljanda või viienda autori toimetamiseni ja kadus seejärel. Meile on öeldud, et toimetati väga vähe Mine Määra vahimees, mis poleks muudel asjaoludel kaugeltki nii. Avaldamise ja redigeerimise voog on juba võrreldamatu Mockingbird.
Huvitavam on aga küsimus, mis lugejatel raamatu sisuga on. Tundub, et lugejatel on raske pead ümber keerata VahimeesVersioon Atticusest. Nad nimetavad seda ebajärjekindluseks. Ta kantakse maha kui esimene, vähem kangelaslik versioon Atticusest, millesse me sattusime Tappa laulurästast. Näib, et lugejad on oma kangelaste uuesti leidmisega nii haaratud, et neil puudub suurim teema Vahimees: Muuda.
Meie suurepäraselt armas jutustaja, kes eelistab nüüd minna Jean Louise'i jutule, räägib muutustest juba algusest peale Mine Määra vahimees. Reisides rongiga oma elukohast New Yorgis oma koju tagasi Maycombis, Alabamas, näeb ta seda inimeste majade külge kinnitatud antennides. Ta räägib sellest, visates oma venna surmapommi. Ta tunnistab, et isa muutus tugevast, kangelaslikust keskealisest Atticusest artriidist vaevatud, sageli teistest sõltuvast vanamehest, keda ta koju naaseb. Muutused jätkuvad kodus, kui mõistate, et raamatu sügavamal kohal ei ole Scout kodus, kus ta kasvas, vaid kusagil mujal. Tema kodu oli buldooseriga ja selle asemel seisab jäätisekohvik (mida juhib tuttav nägu). Muutused käivad linnas ohjeldamatult, kui uued inimesed kolivad sisse ja proovivad tuttavat ühe nipiga poni "kuuse alla panna", keda ta koju kutsub.
Veel:Kas Harper Lee on autoritasudest välja petetud?
Ja muutused, kallid sõbrad, jõuavad Atticusesse veidi murettekitavas uudises, et ta on nüüd segregatsioonirühmituse liige. Kohtumaja külastus leiab preili Jean Louise’i, kes puutub valge ülemvõimu röövlite piirdesse, rebides kibedalt mustanahalist ühiskonda, samal ajal kui isa istub jõude. Lühikeseks hetkeks viidi meid isegi selle hetke juurde tagasi Mockingbird kui Scout just sel rõdul istus ja vaatas, kuidas tema isa kaitses musta meest. Meie jutustaja jätab stseeni täiesti haigeks sellest, mida ta on näinud ja tõeliselt hämmingus sellest muutusest Atticuses. Ja just seda muutust on lugejatel, nagu Jean Louise'il, kõige raskem haarata. Kuid ärge eksige. See ei ole vastuolu esimese loo ja Lee teise kuulsaima teose vahel. See muudatus on tõeline ja tahtlik.
Muutuse keskmes jääb üks asi samaks Mockingbird ja Vahimees ja see on isa-tütre suhe. Seda ei uurita sageli, kuid alati on see tõsiasi, et nii nagu lapsed kasvavad suureks, saavad nad oma inimesteks ja muudavad oma arvamust asjade üle miljon korda, nii ka vanemad. Kui paljud meie teepeoga liitunud vanemad hääletasid kunagi president Clintoni poolt? Kui paljud Dubya armastajad protestisid kunagi Vietnami sõja vastu? Meie vanemad muutuvad, peaaegu alati oma laste üllatuseks ja pettumuseks. Mine Määra vahimees illustreerib seda osa elust ilusti. Atticus läks tütre kangelase juurest tema suurima lahendamata mõistatuse juurde. Atticus muutus. Nagu Scout. Nagu Maycomb. Nagu maailm meie ümber. Mitte juhuslikult, vaid kaalutlusega. Atticus muutus. Ja see on täiesti loogiline.
Veel:Intervjuu Harper Lee kõige vastuolulisema biograafiga
