Autor Ilana Stanger-Ross jagab seda katkendit oma uuest raamatust Sima’s Undergarments For Women.
Brooklyni õigeusu linnaosas asuvas varjatud maa-aluses rinnahoidjapoes selgub ühe naise 50-aastane saladus…
Brooklyni tänavate all naudivad naised avameelset sõprust, otsides samal ajal ideaalset sobivust. Sima Goldner õpetab oma keldrikorrusel asuvas rinnahoidjapoes teisi naisi hindama
kehad, kuid tunneb end reedetuna. Oma viljatusest ja nooruspõlve saladusest häbistatud Sima on õnnest loobunud ja andnud end kibedale abielule. Aga kui Timna, noor iisraellane
Kadestamisväärse dekolteega, saab poe õmblejaks, Sima ärkab seiklustele ja romantikale. Kuna need kaks teenindavad ortodoksse juudi naabruskonna värvikaid kliente, Sima
uudishimu Timna vastu viib kinnisideeni, sundides Simat oma minevikuga silmitsi seisma ja oma tuleviku üle otsustama. Aastaid pärast abielust loobumist peavad Sima ja tema abikaasa Lev otsustama, kas
see, mis neil on, on säästmist väärt. Kuigi Sima naiste aluspesu keeldub sisemisest pimedusest kokku tõmbumast, on see hiilgav lugu lootusest, armastusest, mis on kadunud, kuid siis uuesti sündinud.
Allpool olev väljavõte alates Sima naiste aluspesu ilmub romaani alguses, kui Sima ja Timna üksteist tundma õpivad.
Sima naiste aluspesu
Sima seisis pühapäeva hommikul trepi otsas ja vaatas alla
rinnahoidja pood. Kõik oli puhas ja organiseeritud, eelolevaks nädalaks valmis: isegi letti oli eelmisel reedel puiduõliga poleeritud. Ärge unustage, et see polnud päris puit; talle meeldis kõik samamoodi
õli puhas terav lõhn.
Treppidest alla laskudes astus Sima selle juurde, mida ta oli hakanud pidama Timna õmbluslauaks. Ta võttis Timna toolile volditud kahvatusinise kampsuni ja tõi selle näo poole, kaotades
end odava parfüümi teravas lõhnas. Krigin ülakorrusel tõi ta tagasi; ta viskas kampsuni toolile ja kõndis kiiresti minema.
"Ütle mulle," küsis Sima, kui Timna poole tunni pärast kohale jõudis, kohvitass ühes ja heebrea ajaleht teises käes, "mida sa Alonile kõige rohkem näidata tahate, kui ta siia tuleb?"
Ta mõtles küsimuse eelmisel õhtul välja.
Timna istus õmbluslaua äärde ja viskas Sima käega löödud kampsuni juhuslikult üle tooli seljatoe. "Ma pole kindel," ütles ta. "Selleks ajaks, kui ta tuleb, tunnen ma seda linna palju paremini.
Ma olen praegu lihtsalt turist...
"Te töötate siin, teil on töö." Ta ei tahtnud, et Timna mõtleks endast kui turistist – see kõik oli püsivam.
Timna naeratas. "Ma arvan küll." Ta eemaldas oma kohvitassi kaane ja lonksas pikalt. "See on naljakas, et te küsite," ütles ta, keerates mõlemad käed ümber tassi, "sest tõde on see, kus ma olen.
mõtle Aloniga koosolemisele. Mul on peas väljamõeldud vestlused, kus ma näitan talle asju või me kommenteerime koos - naine läheb koeraga jalutama või midagi muud, ja äkki ma olen
räägime Aloniga sellest." Ta tegi pausi, jooksis sõrmega ümber tassi serva. "Kas see kõlab hullumeelselt?"
"Pole üldse hull," ütles Sima, mäletades ähmaselt, et oli kunagi unistanud vestlustest Leviga.
"Aga mõnikord paneb see mind tundma end rohkem üksikuna. Eile kõndisin üle Brooklyni silla ja see oli lihtsalt ilus, täiuslik hommik. Taevas oli helesinine ja sild oli täis
pered ja inimesed jooksmas." Timna tõstis kampsuni tooli seljatoest, voltis selle sülle. "Tead, see oli selline päev, mil kõik näivad sulle naeratavat?"
Sima noogutas, kuigi ta polnud kindel – kas tal oleks meeles sillal naeratada? Muidugi arvas ta, et ta poleks seal olnud.
"Aga siis, kui seista seal, vaadates vette ja tunda end osana sellisest täiuslikust päevast, ja tunda nii palju rõõmu, lihtsalt rõõmu selle päeva ja selle koha ja aja pärast oma elus, teate? Aga et ei oleks
kellega seda jagada, minu kõrval pole kedagi, kelle poole saaksin pöörduda ja osutada ja öelda: "Vaata." Timna asetas kokkuvolditud kampsuni letile, silus seda käega. "See on raske, see vaikus. See sai hakkama
see on kuidagi vähem reaalne, sest seal polnud kedagi, kes mõistaks.
"Jah," ütles Sima, "jah, ma tean, mida sa mõtled." Ja talle tundus, et ta tegi seda nii, nagu ta kujutles Timnat Brooklyni sillal kootud köite vahelt jõkke vaatamas, kuigi ta polnud selles kindel,
lõppude lõpuks, kui ta oleks üle silla kõndinud 
isegi korra viimase kolme aastakümne jooksul ja siis jälle, kui kaua on möödunud ajast, kui ta püüdis jagada oma sees leiduvat huuled laiali ja ütles: "Vaata."
AUTORI KOHTA
Ilana Stanger-Ross kasvas üles Brooklynis. Tal on bakalaureusekraad Barnardi kolledžis ja magistrikraad Temple'i ülikoolist. Praegu on ta Briti ülikooli üliõpilasämmaemand
Columbia arstiteaduskond. Ta on pälvinud oma ilukirjanduse eest mitmeid auhindu, sealhulgas Timothy Findley stipendiumi, ning tema tööd on avaldatud ajakirjas Lilith Bellevue Literary Review,
Muuhulgas The Globe and Mail ja ajakiri The Walrus.
