Ikooniline laul Me ei räägi Brunosthittfilmist Encanto sai just tähtsa teise elu. Disney Music Group tegi koostööd Kurt West Theatre toodab rahvusvahelise viipekeelte päeva auks loo Ameerika viipekeelse versiooni.
Videos osalevad täielikult kurdid Kolumbia ja hispaanlastest näitlejad, sealhulgas Nataly Barahona Pepa rollis, Andres Otalora Felixina ning Donna Valverde Mirabeli ja Abuela rollis.
Selle koostöö eesmärk oli tuua kõik rõõm ja lõbu kohta Me ei räägi Brunost kurtidele lastele üle maailma.
"Mõju, mida see film lastele avaldab, ei saa tähelepanuta jätta. Suurem osa kurtidest sünnib kuulmisperedesse ja mõnikord on kogukonna ja viipekeelega kokkupuude ainult selliste videote kaudu,“ ütles Deaf Westi kunstiline juht DJ Kurs. ütles, per Mitmekesisus. "Töötamine Disney Music Groupiga, et laiendada juurdepääsu ühele nende lauludest kurtide ja vaegkuuljate kogukondadele, toob meile tohutut uhkust."
Vanemad, kes otsivad selliseid kaasahaaravamaid videoid nagu ülaltoodud, võivad minna Disney'sse
YouTube'i leht kus on mitmeid teisi ASL-i muusikavideoid, sealhulgas Näita ennast alates Külmutatud 2, Ma näen Valgust alates Sassis ja Eluring alates TheLõvikuningas.Eelmise aasta juulis avaldas Disney selle kõige esimene Briti viipekeele video to the Encanto laul Pinna rõhk. Stuudio ühendas Deaf Talent Collective'i ja kurtide näitleja Asnath Losalaga, kes allkirjastas kogu laulu. Loo tõlkimine võttis aega terve päeva, kuna mitme metafoori ja sarnasuste tõlgendamine oli keeruline.
Kõik see raske töö tasus ära. Losala rõhutas avalduses, kui palju see video noortele vaatajatele tähendaks. "On nii oluline, et lapsed näeksid BSL-i nii suurel platvormil nagu Disney, mis võimaldab neil täielikult mõista laulu liigutavat sõnumit, mitte ainult subtiitreid jälgida," ütles ta. ütles.
Loodame, et Disney ja teised stuudiod! — jätkake kaasavate muusikavideote tegemist, et kõik lapsed saaksid oma tööst rõõmu tunda.
Enne minekut tutvuge mõne meie lemmik eetilise mänguasja kaubamärgiga.
