Nii aednikele kui ka mitteaednikele rohelise pöidla määratlus on üsna lihtne seletada. See fraas viitab üldiselt inimesele, kellel on anne taimede kasvatamiseks. Kuid kas olete kunagi mõelnud, kust tuli fraas "roheline pöial"?
Nii aednikele kui ka mitteaednikele rohelise pöidla määratlus on üsna lihtne seletada. See fraas viitab üldiselt inimesele, kellel on anne taimede kasvatamiseks. Kuid kas olete kunagi mõelnud, kust tuli fraas "roheline pöial"?
Kirjanikuna mõtlen ma kogu aeg nendele asjadele – sõnade päritolule. "Rohelisel pöial" on tegelikult päris huvitav ajalugu.
Vana talupidaja almanahhi järgi on selle fraasi päritolul kaks usutavat allikat:
-
t
- Selle päritolu võib seostada Inglismaa kuninga Edward I valitsemisajaga, kes nautis värsked rohelised herned nii palju, et tal oli pool tosinat pärisorja tööd, et teda varustada. Ta andis kõige rohelisema pöidlaga töötajale auhinna, mis arvatavasti oli tunde kestnud kestadest määrdunud;
- või tuleb see sellest, et vetikatega kaetud savipotte korduvalt käsitsedes määrib aedniku pöidla (ja ilmselt ka sõrmed) roheliseks.
t
Teised allikad tunnustavad klorofülli (taimede rohelist ainet) selle fraasi eest, mis sai populaarseks 1900. aastate alguses. See seob rohelised pöidlad konkreetselt roheliste plekkidega, mis tekivad paljude taimede käsitsemisel ja lõikamisel küünte alla ja kätele. Olen näinud seda juhtuvat, nii et kuigi see pole kõige romantilisem fraasi päritolu, on see ilmselt kõige täpsem.
Kuigi tänane rohelised pöidlad ei pruugi alati olla roheline pöidlad, on see lause sajandeid kinni jäänud. Ja see on hüüdnimi, mida ma ei pane pahaks.
