@Natgeo Raske on asjadest täielikult rõõmu tunda, kuna maailm on selline, nagu ta on – aga kui sain kätte oma esimese raamatu koos National Geographic Kidsiga, ajas mu näole naeratuse! pic.twitter.com/LW941XfOD4
— Sonia Manzano (@SoniaMManzano) 7. mai 2020
SK: Kuidas sa kirjutamise lõpetasid? Maailm koos?
SM: Kasutasin juhust, kui National Geographic palus mul kirjutada raamat mitmekesisusest. Nad olid koos kirjutanud mõned mitmekesisuse kohta raamatud Seesami tänav tegelasi ja nad tahtsid teist vaatenurka. See oli kogu meedias leviva immigrantide löömise haripunktis, nii et mõtlesin, kuidas saaksin seda mõjutada.
Mind võlus lapsepõlves alati arusaam, et me kõik vaatame sama päikest ja oli ainult üks kuu, ja ükskõik kuhu maailma otsa me ka ei vaataks, on see üks asi, mis meid ühendab. Minu jaoks köidab raamatut see, et püüan lastele illustreerida, et meil on samad tunded ja see tõmbabki meid kokku.
SK: Mis tunne oli töötada selle raamatu kallal tõelise fotograafia, mitte illustratsioonide raamatuna?
SM: Saadaksin mustandi ja siis vaatab fototöötlus fotosid [kasutada]. See oli tõeline koostöö. Mõtlesin endamisi, mida fotod minu jaoks tähendavad? Siis meenus mulle, kuidas [tüdrukuna] need fotod mu emast ja õest Puerto Ricos rabasid, sest ma polnud seal kunagi käinud. Vaataksin neid ja hellitaksin neid ning prooviksin mõista seda paika, kust nad olid tulnud. Nad ütleksid, kui õudne ja kui vaesus see oli, ja nad pidid põgenema. Aga siis nad laulsid sellest laule, nagu see oleks ilus koht.
Fotodel on kuidagi teine elu. Oleme kõik vaadanud oma esivanemate fotosid ja neist fantaseerinud. Nii et ma loodan, et lastel on palju vaadata. Võib-olla saavad nad sellest natuke rohkem kinni.
SK: Kas teil oli lemmikfoto?
SM: Seal on pilt kõigist nendest koolis käivatest lastest [Indias], kes istuvad sirgjooneliselt liivas ja mõned vaatavad kaamerasse ja mõned mitte. Mõned lapsed ütlevad: "Ma vaatan sulle otsa."
SK: Ja see üks tüdruk teeb sellise kõrvalsilma!
SM: Samuti kurb foto poisist – paistab, et isa läheb lähetusele vms.
SK: Sellel on ka minu lemmiktsitaat: "Kui inimesed tunnevad hirmu, unustavad nad mõnikord, et sisimas oleme kõik ühesugused." See on praegu nii asjakohane.
SM: Jah. Neid mõisteid on raske lastele hirmutamata tutvustada. See, mis mind täna toimuva juures jahmatab, on viha, mis on seal väljas, see raev, mida inimesed tunnevad [asjade, näiteks] maski kandmise pärast. See tähendab, et inimesed kardavad. See on raske asi, mida tuleb lastele selgitada.
Hämmastav lõik @CBSThisMorning koos Sonia Manzanoga tema uuest raamatust A World Together! Vaata seda siit: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
— Nat Geo Books (@NatGeoBooks) 16. september 2020
SK: Need on kõik mõisted, mida ma mäletan Seesami tänav mind õpetama lapsena siiski. Kuidas sa ütleksid lähenemist õpetamisele rassism on aja jooksul arenenud?
SM: Kui ma üles kasvasin, ei näinud te kunagi televisioonis värvilisi inimesi. Te kindlasti ei näinud latiinosid. … Alguses, mida me tegime [on Seesami tänav] oli omamoodi vapustav ja murranguline. … Me ei rääkinud kunagi nahavärvist või sellest, et olime erinevad. Seda ei juhtunud. Tahtsime seda just esitleda. Siis aastaid hiljem muutusime avalikumaks ja hakkasime ütlema: "Mu nahk on tume ja ma armastan oma nahka." Me lihtsalt juhtisime neile erinevustele tähelepanu ja me ei püüdnud neid tegelikult selgitada.
Tänapäeval arvan, et inimesed püüavad neid selgitada ja tekitavad sellega empaatiat. … Püüame tabada seda otse ninale ja me ei suhtu sellesse peenelt nagu vanasti. See on nii hea kui ka halb, sest kui lapsele hakkab tunduma, et see on igav empaatiatund, kuidas me kõik peame üksteisele meeldima, on ta sellest välja lülitatud.
Kindlasti tuleb sellega toime tulla kurbade lugude eest mitte eemale hoida. Kunagi ma armastasin Väike tikutüdruk sest see oli nii kurb. Ta läks taevasse ja kohtus oma vanaemaga! Ja kunagi ma armastasin Tuhkatriinu sest ma tundsin temast nii kahju. Varem mõtlesin: "Oh, kui ma need koledad õed leian, löön neile rusikaga vastu nina!" See tekitas minus loo kaudu empaatiat.
Kui nad tunnevad end võimsana või tunnevad muinasjutu pärast kurbust, siis oletame, et nad tunnevad end osana suuremast hõimust. Ma arvan, et see on viis empaatiatunde kasvatamiseks ja mõistmiseks, kuidas me kõik sellises inimlikus seisundis oleme.
SK: Kas teile tundub, et me kaitseme oma lapsi kurbade ja hirmutavate lugude eest liiga palju?
SM: Jah. Olen tundnud inimesi, kes ei taha oma lastele Beatrix Potterit lugeda, sest see on hirmutav või Charlotte'i veeb sest Charlotte sureb. Ma arvan, et need on kasutamata võimalused istuda oma lastega ja öelda: „Aga mis on hr McGregori pirukas? Loodan, et Peter Rabbit pääseb välja!” Sa hakkad teda juurdlema. Me võtame ära asjad, mis neile teravust annavad, ja siis tahame seda neile õpetada. See on umbes nagu see, kui võtame toidust vitamiinid välja ja pakime need siis ümber.
SK: Mõned eksperdid, kellega olen vestelnud, on seda öelnud õpetada lastele rassismi, peame rääkima nii erinevustest kui ka ühistest asjadest. Huvitav on see, et selle raamatu tekst räägib meie ühistest tunnetest, samas kui fotod näitavad nii erinevaid maailmu. Kuidas jõudsite järeldusele, et teete mõlemad?
SM: Tegime seda kl Seesami tänav: Kõik on ühesugused, aga me kõik oleme ka erinevad. Peate esitama mõlemad. Tahad öelda, et kõik on ühesugused, kuid latiinlastele meeldib mambot teha ja nad räägivad hispaania keelt, mis erineb ilmselgelt mittelatiinlastest. Kui me nutame ja tunneme end millegi pärast hästi ja kui oleme näljased, oleme inimkonnas samasugused. … Kuid kultuur muutub, meie valgustumiseks ja rõõmuks.
SK: Ma olen siin rääkinud sellest Hispaania pärandi kuuga seotud probleemid ja võimalused mis praegu toimub. Paljud arvavad, et "hispaanlane" on vale termin, kuna see on seotud kolonialismiga. Samuti on endiselt ebamugav mahutada ühte kuud nii laia kategooria inimeste ajalugu ja kultuuri. Kuidas te sellesse suhtute?
SM: [Peame] sellele edasi ehitama. Ma ütleks, et ära võta kunagi. Sõna hispaanlane kasutamine on paljusid inimesi ärritanud. Kui ma Edela-Barack Obama poolt kampaaniat tegin, kästi mul mitte kasutada ladina keelt, kasutada hispaania keelt, sest paljud neist inimestest olid uhked, et on hispaanlaste järeltulijad. … Ma ei kulutaks oma aega nimede pärast muretsemisele. Ilmselgelt soovin, et me ei peaks end üheks kuuks tähistamiseks eraldama, aga... ma arvan, et me jõuame selleni.
Alates George Floydi surmast näeme tõelist rassilist arvestust, mida keegi ei saa eitada. Mu optimistlikud sõbrad ütlevad, et kui täna toimuvas on midagi head, on see, et midagi pole varjatud. Ühiskonna kohta tulevad välja kohutavad tõed.
SK: Kas sa oled ka nii optimistlik?
SM: Ma olen sageli meeleheitel, aga sa pead asju edasi tegema. meeldib James Baldwin ütles, Ma olen elus; seetõttu olen ma lootusrikas.
SK: Huvitav, kas isegi tema arvas, et edu saavutamiseks kulub nii kaua aega.
SM: Ma tean. Seesami tänav, kui see aastal 69 välja tuli, tuli see välja kodanikuõiguste liikumisest.... Ma tõesti arvasin oma nooruses, et kõik need rassistid surevad ja kõik. Jah, see on… Kas te kujutate ette, et ma mõtlen praegu minu vanuses: oh issand, me elame seda uuesti läbi ja veel hullemini? Kui inimesed ütlevad: "Millest olete õppinud Seesami tänav?” siis on minu vastus alati selline, et ära mõtle, sest tegeled ühe põlvkonnaga millegiga, mille eest järgmises põlvkonnas hoolt kantakse.
SK: Kas noorele publikule teose loomine annab sellele vaatamata lootust?
SM: Ma leian lastest jõudu. Näete uudistes Süüria lapsi, kes on kõige halvemas olukorras, kus nad olla võivad, ja nad vaatavad naeratades kaamerasse. Nad on vastupidavad. Nad lahendavad probleeme. Sa õpid neilt asju, sest nad näevad asju omal moel. Nad tulevad välja asjadega, mis on teistsugused, kui oleksite ette kujutanud. Kui ma ütlesin seda üks kord oma tütrele, siis ma ütlesin sada korda: "Kust sa said sellise mõtte – täita kalapaak kahe jala kauguselt veega?"
Loodan, et see raamat pakub avatud vestluse hetki, mitte õppetunde, vaid vestlusi piltide üle, mida nad näevad.
SK: Ja mille kallal te pärast seda töötate?
SM: Ma kirjutan mõned raamatud Scholasticuga, mõned pildiraamatud ja mõned noortele mõeldud romaanid – ma ei saa rohkem teavet avaldada. Asi, mis on minu jaoks väga põnev, mille üle saan olla ainult hull, on see, et olen teinud koostööd ettevõttega Fred Rogers Productions. Olen loonud saate, animasarja. Oleme selle salvestamise ja selle jaoks animatsiooni tegemise pooleli. Ja ma võin teile öelda, et see toimub Bronxis ja et see on väga isiklik.
SK: Ma ei jõua ära oodata, et seda näha!
Meie missioon SheKnowsis on anda naistele mõjuvõimu ja innustada ning pakume ainult tooteid, mis meie arvates meeldivad teile sama palju kui meile. Pange tähele, et kui ostate midagi selles loos olevale lingile klõpsates, võime müügi eest saada väikese vahendustasu.
Lisage oma lugemisloendisse nende suurepäraste omadustega mustanahaliste autorite ja illustraatorite lasteraamatud.
