Nagu nende vanemad ja tädid enne neid, Kardashiani lapsed on sisenenud kultuurilise omastamise arutelu hämarad sügavused, tänu an Instagrami luguScott Disick postitati nädalavahetusel, näidates mõnda neist esitamas maoori Haka tantsu. Reaktsioonid videole on nii erinevad, et arvasime, et see on hea võimalus arutada arvamusi selle kohta, mis on hea ja halb teisest kultuurist pärit tantsude õppimises.
Laupäeval, Disick postitas video tütre Penelope, Kim Kardashian-Westi tütar North ja poeg Saint ning veel kaks tundmatut last trepil tantsimas Uus-Meremaa ragbimeeskonna All Blacks poolt kuulsaks tehtud maoori sõjatants "Ka Mate" a Uus-Meremaa Herald. Samuti laulavad nad kõiki sõnu maoori keeles.
"TikTok, ärge lõpetage. Meil pole midagi!» Disick kirjutas videole.
Kas 2020. aasta ei saa enam hullemaks minna?
Kardashianid arvavad, et Haka on Tick Tocki tants pic.twitter.com/0AExIO3vyR— Tessa Berger (@tessamdberger) 13. detsember 2020
Kõnede see on veel üks näide Kardashianid panevad toime kultuurilist omastamist tuli kiirelt. (Püüame tsiteerida ainult neid, mis näivad olevat maoori päritolu inimeste poolt.)
"@ScottDisick võta oma Instagrami lugu alla lastest, kes teevad "hakat"," j.nelle kirjutas. "See on kultuuriliselt vastuvõetamatu. Kas teate isegi Haka & Pukana tähendust? Võib tunduda süütu lõbuna, kuid [ma] soovitan teil ÕPPIDA arutluskäike ja ärge mõnitage MEIE KULTUURI. Kia ora."
@ScottDisick võtke maha oma instagrami lugu, kus lapsed teevad "hakat", see on kultuuriliselt vastuvõetamatu. Kas teate isegi Haka & Pukana tähendust? Võib tunduda süütu "lõbuna", kuid soovitan teil ÕPPIDA arutluskäike ja ärge NAVI MEIE KULTUURI.
Kia ora.— J.nelle (@jynelle85) 13. detsember 2020
"See on nii kuradi vastik," Jaylyn Jean kirjutas. "Minu kultuur ei ole teie kuradi trend. Olen ametlikult kaotanud igasuguse austuse Ameerika vastu. LÕPETAGE OLEMAD AUSTAMATUD, TEIE MITTEKULTUUREERITUD IDIOOTID."
Samal ajal kaitsesid mõned videot.
"Nende hääldus on parem kui mõne pakeha, lihtsalt öeldes," Jordan Lee ütles. "Ma arvan, et see on armas ja õnnelik, et meie kultuure rahvusvaheliselt omaks võetakse."
Nende hääldus on parem kui mõne pakeha, lihtsalt öeldes. Minu arvates on see armas ja õnnelik, et meie kultuure rahvusvaheliselt omaks võetakse 🇳🇿 @ScottDisickhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Jordan-Lee (@Jlhee1) 13. detsember 2020
Asi on selles, et see pole selge teema, nagu Maoori nõukogu tegevdirektor Matthew Tukaki New Zealand Heraldile selgitas.
"Ühest küljest on see suurepärane asi," ütles Tukaki. "Teisalt tahaksin nendega vestelda, mida haka tähendab ja mis ajendas neid seda tegema. … Seda tuleb teha tõelise kavatsusega. See pole lihtsalt midagi, mis sobib Instagrami või sotsiaalmeedia jaoks.
Siin me Disick valesti läksime. Ja ta poleks esimene, kes seda teeb.
Haka on tseremoniaalne tants ja tänu Kiwi spordimeeskondadele, kes on selle kuulsaks teinud, on see osa kaasaegsest kultuurist. Ja minu arvates on see OK, et lapsed õpivad teiste kultuuride tantse ja muusikat, sest nii saavad inimesed omavahel ühendust. Lapsena õppisin tantsusamme Hawaiilt, Lääne-Aafrikast ja teistest kultuuridest, mis pole minu omad, ning see oli suurepärane kogemus.
"Mitte-maoorid on teretulnud hakat õppima, kuid on oluline, et austaksite tantsu taga olevat kultuuri ja traditsioone," on kirjas. New Zealand.com. "Õppige sõnu ja veenduge, et mõistate laulude taga olevaid tähendusi, konkreetse haka tähendust ja seda, mida proovite seda esitades väljendada."
Meil pole aimugi, kuidas Kardashiani lapsed tantsu õppisid – kas Uus-Meremaalt pärit sõber õpetas seda neile või nägid nad seda lihtsalt Internetis. Kui see oli osa teise kultuuri tundmaõppimisest, on see suurepärane. Stephen Colbert tegi seda just nimelt Hiline saade, jagades oma riigi visiidi tipphetki.
.@StephenAtHome oli loomulik tema esimesel Haka esinemisel. #LSSCpic.twitter.com/gaRfDA8j0l
— hiline saade (@colbertlateshow) 12. detsember 2020
Probleemne omastamine juhtub siis, kui keegi nagu Scott Disick, kelle kohalolek sotsiaalmeedias on sissetulekuallikas, postitab sellise video ilma kontekstita. See seab need lapsed (ja laiemalt ka tema) narratiivi keskmesse, mitte tantsu loonud inimestesse. Ärge tehke seda.
TLDR: austage inimesi õiglaselt nende töö ja kultuuri eest ning ärge varastage seda omaks ega omaks kandke seda Halloweeni kostüümina. Ja kui need inimesed paluvad teil lõpetada, tehke seda ja liikuge edasi. Teie lapsed EI hooli sellest, kas teie video levib või mitte.
Lisage need suurepärased mustanahaliste autorite ja illustraatorite lasteraamatud oma laste riiulitele.
