Donald Trump, miljardär New Yorgi kinnisvaramogul ja üllatusesineja võidujooksus vabariiklaste järgmiseks kandidaadiks Valges Majas, on Ühendkuningriik hiljuti tõsiselt vihale ajanud.
Veel: Donald Trump võidab… kui teda võrreldakse kõigi aegade halvimate asjadega
Pärast seda, kui ta nõudis kõigi moslemite USA-sse sisenemise keelustamist seni, kuni võimud suudavad nende hoiakutest "selgitada", algatati veebipõhine petitsioon, milles nõuti Trumpil Ühendkuningriiki sisenemise keelustamist. (Tema kommentaarid, et Londonis on linna politseijõud "nii radikaliseerunud", "kardavad oma elu pärast" ja seal on "keelutsoonid", ei aidanud tõenäoliselt tema juhtumit.)
Praeguseks on petitsioonile alla kirjutanud üle 570 000 inimese, mis on enam kui piisav, et vallandada parlamendis arutelu selle üle, kas Trumpi sisenemist Ühendkuningriiki tuleks takistada.
Ja see arutelu toimus täna.
Peaminister David Cameron ei sekku sageli USA-sse
poliitika, kuid ta tegi erandi, nimetades Trumpi kommentaare "lõhestavaks, rumalaks ja valeks". Siiski ütles ta, et ei toeta keeldu, sest mogul "ühendaks meid kõiki tema vastu", kui ta külastaks Ühendkuningriiki.Siseminister Theresa Mayl on õigus takistada inimestel Ühendkuningriiki sisenemast nende sõnade tõttu, kuid siseministeerium ütleb, et ta ei kasuta neid volitusi kergekäeliselt — ainult "kui ta leiab, et nende kohalolek Ühendkuningriigis ei soodusta avalikku hüve" või kui tegemist on inimestega, kes "püüavad kahjustada meie ühiskonda ja kes ei jaga meie põhilisi väärtused".
Ühendkuningriiki sisenemise keelatud inimeste hulgas on Florida pastor Terry Jones, kes kogus kurikuulsa üritavad korraldada Koraani põletavat protesti, valgete ülemvõimu pooldaja Don Black ja vastuoluline egiptlane Safwat Hegazy jutlustaja.
Kahjuks nende jaoks, kes ei taha, et Trump uuesti Briti pinnale tõstaks, ei lõppenud tänane arutelu keeluga. See toimus kõrvalkambris - mitte Commonsi kambris, kus tehakse Briti seadusi - ja selle lõpus ei toimunud hääletust.
Tänase ettepaneku teinud veteran leiboristide parlamendiliige Paul Flynn ütles ei taha näha Trumpi keelustamist. Selle asemel soovib ta "kutsuda teda näitama mulle, kus on Suurbritannias keelatud alad, ja arutlema selle üle, miks Ühendkuningriigis sureb aastas vähem püssilaskmisega seotud surmajuhtumeid kui Ameerikas päevas.
"Võib-olla saame jalutada alla Brixtoni, et vaadata sealset rassilist harmooniat," lisas ta.
"Kui meid vaadeldakse kui Trumpi vastas olevat vasakpoolsete rühma, võib sellel olla vastupidine mõju sellele, mida petitsiooni esitajad soovivad," ütles Flynn, rõhutades samas, et soovib arutelu jätkata, et anda hääl kõigile, kes kirjutasid alla petitsioonile Trumpi Ühendkuningriigist lahkumise keelamiseks. Üle 40 000 inimese on allkirjastanud vastupetitsiooni, väites, et see oleks "ebaloogiline" Trumpi keelata.
Veel: 7 Donald Trumpi naljad raputavad oma presidendikampaaniat
Arutelu ajal väljendasid parlamendiliikmed oma vastikust Trumpi kommentaaride suhtes – olenemata sellest, kas nad toetasid keeldu või mitte.
"Kui te seda riiki külastate, võtke aega mošeede külastamiseks," ütles konservatiividest saadik dr Sarah Wollaston. "Võtke aega, et mõelda selle üle, kui ohtlik selline retoorika on."
Teine tooride parlamendiliige Alex Chalk ütles, et hr Trumpi kommentaaridele tuleb vastata Briti klassikalise naeruvääristamise vastu.
SNP parlamendisaadik Anne McLaughlin juhtis tähelepanu hr Trumpi silmakirjalikkusele, kes ise on šotlase poeg. immigrant, öeldes: "Mehhiko migrandid, keda Trump nii laimab, tegelevad samade otsingutega nagu tema esivanemad."
Tööpartei parlamendisaadik Keir Starmer ütles: "Me mõistame ühiselt hukka Donald Trumpi kommentaarid moslemite ja naiste kohta. Tahan saata sõnumi, et väärtustame oma moslemikogukondi.
Endine riigiprokuratuuri direktor ütles, et siseministri võime keelata inimesi "on võim, mida tuleks kohaldada võrdselt kõigile, olenemata sellest nende rikkus ja võim", kuid ta lisas, et kuigi Trumpi kommentaarid on "šokeerivad, solvavad ja häirivad", ei usu ta, et see väärib "praegu aeg."
Üks avaliku elu tegelane, kes keeldub, on endine SNP juht Alex Salmond, kellel on Trumpiga olnud pikaajaline vaen ja nimetas teda hiljuti "Šotimaale piinlikuks". Pärast moslemite kommentaare võttis Trumpilt esimene minister Nicola Sturgeon Šotimaa ärisaadiku staatuse.
Pühapäeval ütles Salmond BBC-le: "Minu seisukoht on, et jah, ma ilmselt keelustaksin "The Donaldi", sest see teeks talle head. Ta tahab keelata kõik moslemid USA-st. Ma tahan keelata kõik Donald Trumpid Šotimaalt.
Kolmetunnise debati ajal tembeldasid parlamendiliikmed Trumpi, kes pidas täna Virginias kõnet ega viidanud Westminsteri debatile, "puhujaks, demagoogiks ja räuskajaks".
Ta ei pruugi olla keelatud, kuid Trump ei tohiks kindlasti oodata sooja vastuvõttu järgmisel korral, kui ta otsustab Ühendkuningriiki külastada.
Kas Trumpile tuleks Ühendkuningriik keelata? Andke meile oma mõtted teada.
Veel: Donald Trump solvab 11 kuulsust lausa alatute säutsudega
