Ah, tagasihoidlik klišee! Mõned neist on meie psüühikasse nii juurdunud, et me isegi ei tea, miks me neid kasutame, kuid teame, mida need tähendavad. Küsimus on selles, kas me teame, mida me tegelikult räägime?
1. Tehke vihmakontroll
Tähendus: tühistatud kutse hilisemaks kasutamiseks
Päritolu: See fraas on amerikanism, mis võis alguse saada professionaalsest pesapallist. Kui ostsite pileti mängule, mis hiljem maha sadas (mis oli teil piletiomanikuna kontroll puudub), tehti teile vihmakontroll, mis võimaldas teil tulla tagasi, et näha mängu teisel päeval. Teised võimalikud põhjused on vabaõhuturud, kus vihm sundis müüjaid lahkuma, või piletite väljastamine, et nõuda vara, näiteks mantleid ja mütse, kui restorani või muusse kohta minnakse.
2. Kas kass sai keele kätte?
Tähendus: Kas on põhjust, miks te ei räägi?
Päritolu: Mõned ütlevad, et see fraas on seotud vana viisiga karistada meremehi vaikima – piitsutada neid kass-üheksa sabaga. Teised väidavad, et see on seotud iidse Lähis-Ida karistusega, kus valetaja keel eemaldati ja söödeti kuninga kassidele.
3. Kuu maitse
Tähendus: lühiajaline vaimustus või trend
Päritolu: 1930. ja 40. aastate Ameerika reklaamikampaanias julgustasid erinevad jäätisetootjad ostjaid proovima iga kuu erineva maitsega jäätist.
4. Koera karvad
Tähendus: pohmelliravi, mille puhul juuakse joomisele järgneval päeval mahedat alkohoolset jooki; haiguse ravimine selle põhjustanud põhjustega
Päritolu: Enamik usub, et see väljend pärineb 16. sajandist. Selle aja jooksul (ja 200 aasta jooksul pärast seda) oli tavaline, et arstid ravisid marutaudikoerte poolt hammustatud inimesi, sidudes haava hammustanud looma põletatud karvadega.
5. Spin doktor
Tähendus: tavaliselt poliitikas indiviid, kes üritab avalikku arvamust manipuleerida, et seda uues suunas juhtida
Päritolu: Kann, kes suudab manipuleerida palli keerutamisega nii, et lööja segadusse ajab.
6. Müüakse mööda jõge maha
Tähendus: reedetud, tavaliselt pettusega
Päritolu: Pärast seda, kui orjade import muutus USA-s ebaseaduslikuks, kaubeldi orjadega siseriiklikult, tavaliselt Mississippi jõe kaudu. Jõe äärde müümine tähendas teie kodust ja perest äravõtmist.
7. Saladust välja lobisema
Tähendus: saladust avaldama
Päritolu: Räägitakse, et Vana-Kreekas hääletasid nad mustade ja valgete ubade abil, millest üks esindas jah ja teine ei. Iga hääletaja pani salaja oa potti või kiivrisse, seejärel loeti hääled oad välja valades.
8. Kassi pidžaama
Tähendus: parim omataoline
Päritolu: See fraas võis pärineda Ameerikast, kus selle arvatavasti mõtles välja Thomas A. Dorgan. Sõna kass kasutati sel ajal klappide kirjeldamiseks ja pidžaamad (või sel ajal pidžaamad) olid suhteliselt hiljutised naisterõivad.
Teised arvavad, et see võis olla seotud inglise disaineri E.B. disainitud ülikvaliteetse pidžaamaga. Katz.
9. Pane sinna sokk sisse
Tähendus: vait olema; lõpeta rääkimine
Päritolu: Plaadimängijate eelkäijatel grammofonidel olid heli võimendamiseks kasutatud suured sarved. Kuna neil polnud helitugevuse regulaatorit, siis liiga valju heli korral olid kuulajad sunnitud sarve sisse toppima vatitud soki.
