10. Hammusta kuuli
Tähendus: end panna ja teha midagi, mida sa ei taha või kardad teha
Päritolu: Enne anesteetikumi kasutamist kirurgias andsid lahinguvälja meedikud haavatud sõduritele kuuli hammustamiseks, et nad operatsiooni ajal vähem karjuksid.
11. Viska müts rõngasse
Tähendus: et lisada end konkursi/valimiste nimekirja
Päritolu: 1800. aastatel viskasid need, kes tahtsid võitlejat vastu võtta, oma mütsi poksiringi.
12. Sulg teie mütsis
Tähendus: midagi, mille üle ollakse uhked, tavaliselt saavutus
Päritolu: Paljud usuvad, et see fraas pärineb kombest, et sõdalane lisab iga lahingus tapetud vaenlase mütsile või peakattele sule.
13. Ära vaata kingitud hobusele suhu
Tähendus: et mitte leida süüd milleski, mille oled saanud kingituseks või teeneseks
Päritolu: Hobuse vanust (ja seega väärtust, kui hobune on mõeldud raskeks tööks või muudeks ülesanneteks, mille puhul noorus on eeliseks) saab hinnata tema hambaid vaadates. Üldjuhul on selle otsuse tegemiseks vaja spetsialisti, kuid see väljend viitab sellele, et vältida hobuse vanuse kontrollimist, kui see kingitakse.
14. Jumal aitab neid, kes ennast aitavad
Tähendus: lihtsalt palvetamine ei aita; sa pead võtma initsiatiivi, et Jumal tegutseks
Päritolu: Seda peetakse sageli ekslikult Piibli pühakirjaks, kuid Piiblis seda ei esine (kuigi Koraanis on selle vorm). See pärineb tegelikult Vana-Kreeka tragöödiatest mitmel kujul. Sentiment on mõeldud initsiatiivi võtmise olulisuse rõhutamiseks ja üldiselt märgib, et kõrgemad jõud aitavad tõenäolisemalt neid, kes selle võtavad.
15. Elage huvitavatel aegadel
Tähendus: Väidetavalt Hiina needus, see näiliselt positiivne väide on mõeldud adressaadi kaosesse kirumiseks.
Päritolu: Puuduvad tõendid selle kohta, et see on hiina vanasõna (või needus), kuid seda fraasi kasutati juba 1936. aastal, kui see ilmus. Briti Hiina suursaadiku Hughe Knatchbull-Hugesseni memuaarides märkis, et see oli midagi, mida sõber talle rääkis.
16. Kuidas teile need [need] õunad meeldivad?
Tähendus: üldiselt hiilgab, nagu "nii seal!"; võib olla ka viis šoki väljendamiseks
Päritolu: Paljud usuvad, et see fraas sai alguse "iiriseõunast", mis on tüüpi kaevikumörtpomm, mida sageli kasutati I maailmasõja ajal tankide hävitamiseks. John Wayne'i filmi tegelane Rio Bravo illustreerib, kuidas mõned usuvad, et see fraas tekkis siis, kui ta paiskab õhku lõhkeaine, ja pärast seda, kui tema partner tulistab selle ja see plahvatab, tappes vaenlase, hüüatab ta: "Kuidas need teile meeldivad õunad?"
17. Püütud punase käega
Tähendus: teolt tabatud või neil on alles teotõendid
Päritolu: See 15. sajandi šoti fraas on aastate jooksul pisut muutunud (varem oli see "punase käega"), kuid see viitab mõrva või salaküttimise tõttu verega vahele jäämisele.
18. Visake laps koos vanniveega välja
Tähendus: tavaliselt läbi jämeda järelevalve, visata välja midagi vajalikku või kasulikku, et vabaneda millestki ebavajalikust või halvast
Päritolu: Saksa vanasõnast tuletatud varaseim salvestatud versioon märkis, et kuigi vannivesi tuleb välja visata, tuleb vältida lapse väljaviskamist sellega. Tõenäoliselt sai see fraasiks, sest kaua aega tagasi, kui inimesed harva suplesid ja sageli vett jagasid, oli majapealik kõigepealt vannis, järgemööda teised, ja selleks ajaks, kui laps vette jõudis, oli see, noh, saate kujuta ette.
