Ma ei vaata palju subtiitritega filme. Asi pole selles, et mulle need ei meeldiks, vaid subtiitrid nõuavad keskenduda ja kui olen kodus filmi vaatamas, siis tõenäoliselt töötan ka, jälitan Instagrami, valmistan toitu, mängin toas Koeraga toomine nalja? Ma ei värvi kunagi küüsi). Tead, see on kogu tüdrukute-kes-multitegum.
Kui mind kutsuti intervjuule Kuidas mõrvast lahti saadaKarla Souza oma uuest filmist Kõik armastavad kedagisiiski olin automaatselt sees - isegi kui see tähendaks, et pean lihtsalt kaks tundi eraldama istu ja vaata televiisori ekraani.
Mul on nii hea meel, et tegin. Kõik armastavad kedagi on uskumatu film, mis esitab täiuslikult Mehhiko kultuuri ja keelt viisil, mida armastavad filmisõbrad kõigilt elualadelt. Ma pole mehhiklane. Ma pole tegelikult kunagi Mehhikos käinud. Tean ainult seda, et ma armastan nende toitu ja arvan, et Mehhiko kultuur on ilus. Kuid see film uurib, mida tähendab olla naine, mida tähendab olla Mehhiko-Ameerika naine ja mida tähendab olla armunud.
Vaadake, mida Karla Souza oma uue filmi kohta ütles Kõik armastavad kedagi, kes esindab Mehhiko-ameeriklasi Hollywoodis ja võtab tõesti oma juured omaks.
Ta teab: ma armastan seda Kõik armastavad kedagi on kakskeelne film, kus on nii hispaania kui inglise keelt. Ma ei usu, et me näeme, et paljud peavoolu filmid lähevad kakskeelset teed. Kas arvate, et seda peaks juhtuma sagedamini - näiteks isegi Marveli filmidel võiks olla üks või kaks tegelast, kes räägivad erinevat keelt ja millel on subtiitrid?
KS: Oh, kindlasti. See kujutab maailma sellisena, nagu see on, ja ma arvan, et mida kaasavamad me sellega oleme, seda paremad on filmid ja meie esindatus. Ma arvan, et see pole lihtne ülesanne, sest pole piisavalt latino kirjanikke, kellele antakse võimalusi asju kirjutada - ja ma ütlen seda sest mulle on varem Mehhiko karjääri tõttu antud palju kakskeelseid filme ja need on nagu: „Oh, see on mõttekas et ta seda teeks. " Paljud stuudiod tahavad seda demograafilist piirkonda tabada, kuid nad teevad seda omamoodi õigesti alustamata, milleks on keegi WHO teab kultuur ja naudib ka keelt, et oleks võimalik neid asju kirjutada. Ma saaksin väga pettunud, lugedes skripte, mis olid kakskeelsed, kuid võib -olla mitte kahekultuurilised. Ja see armastab tõesti mõlemat kultuuri, esindab neid väga täpselt, ehedalt, autentselt, lõbusalt ja värskelt ning see hõlmab nii palju inimesi, sest sellel on see keeleline külg. Ja ma loodan, et me hakkame suundumusi looma, teate, nagu ka suuremate filmide omamine. Sest ma arvan, et see muudab kindlasti palju praegu toimuvat.
Veel: 100 ′s Lindsey Morgan teemal "Kuidas kõik tüdrukud saavad aidata päästa maailma" IRL
SK: Absoluutselt. Ma tõesti nautisin seda. Ma tean, et olen seda kolm korda öelnud, aga ma pole lihtsalt näinud filmi, mis oleks nii hästi hakkama saanud. See tabab nii suurepäraselt mitmesuguseid demograafilisi andmeid, et võib -olla ei läheks mõlemad tingimata seda filmi vaatama, nii et ma arvasin, et see on tõesti geenius. Kui tunnete end sellise olukorraga kokku puutudes, kui võimeline andma „olemasolevatele jõududele” teada, et nad ei taba selle kultuuri aspekti õigesti?
KS: Oh, väga. Ma ei ütle ainult, et ma ei tee seda, mis on ilmselt suurim tegevus, mida ma saaksin teha. Inimesed jälgivad mu filme mingil põhjusel ja see on sellepärast, et ma usun neisse ja ma ei taha filmide tegemiseks ainult filme teha. Ma tundsin seda stsenaariumi väga tugevalt, sest nagu te ütlesite, on see väga spetsiifiline eluviis. See on väga spetsiifiline toon ja halvasti tehtud romantilised komöödiad võivad olla katastroofilised. Ma teadsin, et [režissöör/stsenarist] Catalina Aguilar Mastretta suhtub hämmastavalt naissoost psüühikasse ja kaasaegsesse naisesse ning tänapäeva sisserännanud naisesse USA, ja ma nägin tõesti vajadust loo järele, mis räägiks meie igapäevaelust, olemata statistika ja püüdmata lihtsalt tabada demograafilist olukorda, ja tundsin seda ka selle puhul.
Mida ma tunnen erinevate skriptidega, mida nad mulle annavad, kui tunnen, et seda tehakse ühel neist põhjustest, jagan oma seisukohta. Ma ei ütle lihtsalt: "Ei, aitäh." Ma ütlen: "Mulle tundub, et see kujutab latiinosid valel, halval viisil." Ma ütlen neile mina arvan, et sellel on liiga palju stereotüüpe, et isegi see, kuidas nad hispaania keelest sisse ja välja tulevad, pole tegelikult mõttekas sunnitud. Selgitan, et latiinodena võime olla ka professionaalid. Filmis on ta edukas arst, kellel on erinevaid patsiente. Ja ma pean ka ettevaatlik olema, mida see naiste kohta ütleb. Ma saan palju stsenaariume, mis räägivad ainult naiste esinemisest ja sellest, kuidas nad välja näevad. Ma arvan, et me oleme väsinud sellest, et peame seda standardit täitma ja meilt ei küsita, millised on meie anded või võimed. Nii et ma pööran tõesti tähelepanu ka sellele, kas stsenaarium kehastab täielikku naissoost tegelast või soovivad nad lihtsalt kahemõõtmelist objekteeritud naist. Nii et mul on ka selle aspekti eest hoolt kanda.
SK: Noh, aamen sellest! Nüüd, sisse Kõik armastavad kedagi [pole spoilereid!], on hetki, mil teie pere avaldab teie tegelasele survet „millal te abiellute“. Ja see on minu arvates ühiskonnas levinud - ma olen 28 -aastane. Olen oma poisiga kaheksa aastat koos olnud, ema küsib minult igal teisel päeval, kui abiellun. Kuidas suhtute naistesse survele, et nad abielluvad?
KS: Oh, ma vean kihla! See on naljakas, sest seda panevad naised ja mehed. Ühiskond paneb naised tundma, et oh, sa saad vana. Patriarhaalne ühiskond on pannud naised uskuma, et esiteks oled sa kehtiv ja väärtuslik alles noorena. Kõik meile müüdavad tooted-need vananemisvastased tooted-ütlevad meile, et tähtaeg on käes. Tarkus ja valged juuksed ei pruugi olla nii hinnatud kui erinevates kultuurides. Meie ühiskond peab tõesti paremini vaatama, mida me müüme, sest ma arvan, et naiste võimestamine on meestele sama kasulik kui meile. Kui näeme, kuidas ühiskond ütleb naistele, et neil on teatud aeg, panevad naised omavahel võistlema, vanem põlvkond võistleb noorema põlvkonnaga. Nad on pannud meid uskuma, et meie jaoks pole piisavalt mehi või et meid võetakse tööle ainult välimuse ja mitte võimete tõttu.
Seal on palju valesid, mida me peaksime tabama ja mis on võtnud mul palju aega, et seda näha, lugeda ja seda harida. Ma loen praegu raamatut, mis räägib sellest, kuidas ilupildid on naistele aastakümnete jooksul haiget teinud. See on väga hariv, kuid ärritav asi, kuidas meil pole võrdseid võimalusi, sest nad nõuavad palju rohkem.
Filmis ütleb õde mu tegelasele: "Ei, kas sa ei taha kellegagi koos olla?" Ma arvan, et perekond - eriti selles filmis - teab, et põhjus et Clara ei taha luua emotsionaalset ja intiimset suhet, on pigem sellepärast, et ta sai südamevalu tõttu nii rängalt haiget, et ta on siis suletud ja küüniline. Ta on näinud kõiki viise, kuidas see ei tööta, ja kõiki põhjuseid, miks see ei tööta, nii et ta on muutunud üha küünilisemaks, otsides kedagi, kellega ta võiks nii kaua koos olla. See on nagu nad julgustavad teda uuesti avama, kuid tundub, et nad survestavad teda nagu ühiskond. Ma arvan, et kindlasti peaksime naistena proovima mõista, et asi on pigem selles, et oleks kedagi jagada.
Midagi, mille suhtes ma olin veendunud, oli see, et film ei lõpe sellega, et abielu päästis ta. Nad on abielus ja temaga on kõik korras. Tahtsin väga, et lõpp oleks see, et ta tegi tervenemise sisemise kasvu, et tal oleks siis võime ja ruumi armastada ja olla armastatud kellegi teise poolt ning see armastus on avatud ja ei tähenda, et nad abielluvad homme ja kõik tema probleemid on lahendatud. Ta on igavesti kasvavas protsessis. Ma tunnen, et film tegi seda väga hästi ja ei lõpetanud, sest "naise elu lõpeb, kui ta leiab õige mehe", teate.
SK: Nõus ja ma arvan, et see on nii suurepärane, et julgustasite seda ja räägite oma häält, kui see tuleb. Rääkisin eelmisel nädalal režissööriga ja ütlesin talle, et tema naistegelasel pole sügavust ega kihte meessoost tegelased tegid seda ja ta ütles: „Jah, ma mõtlesin, et temaga on kõik korras, aga ma arvan, et ma pole temast nii mõelnud palju. Naiste rollide kirjutamine on raske. ”
KS: Vau.
SK: Jah, ja ma ütlesin talle, et ta kirjutaks naissoost tegelasi nii, nagu ta kirjutaks meestegelasi, ja siis tehke sellest lihtsalt naine. See ei pea olema nii erinev.
KS: Ütlesin oma sõbrale - töötasime koos filmi kallal - ja ta andis mulle stsenaariumi ning palus mul talle märkmeid anda. Ja nad kõik olid meessoost tegelased ja ma ütlesin: "Tead, mis muudaks selle tegelase huvitavamaks?" Ja ta küsis mis-ja see on teekond kolme mehe vahel, põhimõtteliselt ühe vanema mehe, ühe 30-aastase ja 13-aastase mehaaniku vahel. Ja ma ütlesin: "Kui teete 13-aastasest tüdrukust tüdruku ja teete temast India-Ameerika mehaaniku." Ja ta ütles: "Mida sa mõtled?" Ja Ma ütlesin: "Jah, ärge muutke tema kohta käivas stsenaariumis midagi ja tehke see temaks." Ja ta kukkus välja - nüüd muidugi teeb seda. Ma oleksin pidanud krediiti küsima - aga tal pole aimugi, kui hämmastav on see, et poisina kirjutatud tegelaskuju saab tüdrukule võrdselt kirjutada. Nagu sa ütlesid, kirjuta lihtsalt tegelane nii, nagu oleks see mees, ja muuda see siis naiseks. See on nagu, me oleme ju inimesed.
SK: Minu jaoks on hämmastav, et see kontseptsioon on Hollywoodis inimestele nii raske. Mainisite midagi, mida otsite skripte lugedes, eriti kakskeelset või mis on seotud Mehhiko kultuuriga, et need sisaldavad tõesti Mehhiko kultuuri. Mis on teie arvates teie kultuuri juures kõige ilusam?
KS: Oh Juudas. Ma armastan perekonda. Selles filmis on minu tegelane edukas OB-GYN ja siiski naaseb ta oma teismeliste aastatesse, kui on koos vanematega. Nagu, see olen mina. Ma võiksin töötada professionaalina, kuid ta naaseb selle pereelu juurde, mängides neid mänge ja võistlusi ning perega lõbutsedes olen ma üles kasvanud ja Mehhiko kultuuris on palju, teate - pühapäev on päev, mille veedate oma perega ja teie kodus, onud ja nõod, on teie kodus 40–50 inimest ja ma kasvasin koos seda. Ma tean, et see on traditsioon, mida ma tahan elus hoida ja mida ma tahan ka jagada. Ja mulle meeldib, et selles filmis tahate peaaegu selle perega koos käia. See ja filmi muusika on väga käsitsi valitud, kuna see on meie ajalugu ja traditsioonid. Teemad on universaalsed. Ja ka toit. Mehhiko toit on üks parimaid kulinaarseid kogemusi, mida inimesed saavad kogeda. Seal on palju asju, isegi maastik, mida me Baja Ensenada filmis näitame, on lihtsalt tähelepanuväärne. Seal on veel palju muud-ma soovin, et oleksime võinud rohkem näidata, kuid mul on hea meel, et me ei näinud tüüpilist, tead, piiri-sombrero-tequila asja, mida me tavaliselt teeme. See oli teistsugune ettekujutus sellest sisserändajate elust.
Veel: Vogue'i katse mitmekesisuse vastu toob suurt tagasilööki
SK:Kas on üks või kaks hispaania või kakskeelset filmi, mis mõjutasid teie elu suureks saades?
KS: Kahjuks - ja ma arvan, et seepärast on nii tähtis, et me seda rohkem teeksime - mul pole seda suunavat valgust. Teate: „Oh seda Seattle'is unetu midagi kakskeelset, ”nagu seda pole olemas. Mul pole seda mälus ja sellepärast arvasin, et selle tegemine on oluline. Ma ei tea, kas mäletate, oli üks helistaja Naised peal või midagi.
SK: Ma ei tea, kas ma olen seda näinud.
KS: See oli Penelope Cruzi puhul, kuid ma arvan, et see oli ainult inglise keeles. Kuid ma ei mäleta ühtegi, kes seda tõesti täpselt teeks. Eile, kõik mu sõbrad saatest Kuidas mõrvast lahti saada, Tegin neile Four Seasonsil linastuse. Ja nad olid lihtsalt filmi nii armunud. Neile hullult meeldis. Ja ma olin üllatunud, kui nägin, et see tõlgib, sest isegi kui nad pidid mingil hetkel subtiitreid lugema, olid need looga tõesti seotud. Nii et see film on sama palju üldisele turule kui latiinopublikule. See on tõesti põnev väljavaade.
SK: Absoluutselt. Just seda tundsin ma seda vaadates ära. Mul polnud aimugi, et sellel on subtiitrid, ja alguses olin nagu: „Oh mees, ma ei saa seda filmi vaadates töötada, sest pean lugema subtiitrid. ” Kuid ma armusin sellesse ja ma arvasin, et see on tehtud nii hästi, sest see tabab nii palju erinevaid turge ja kõlab nii hästi. Ma tahan küsida, kas teil paluti Hollywoodi redelist üles ronides oma mitmekesisust või pärandit alavääristada?
KS: Kindlasti. Ma tegin seda isegi ise, sest arvasin, et ma ei taha ainult stereotüüpset tööd teha. Kui mul paluti Laurelit latina vastu vahetada Kuidas mõrvast lahti saada, Olin hirmunud, sest arvasin, et keegi ei tea, kuidas seda teha, sest ameeriklased ei ole minu kultuuri suhtes kunagi täpsed. Kuni nad Laurelile kirjutamiseks latina palkasid, kartsin, et ta satub stereotüüpidesse. Nad lubasid mulle, et nad ei tee sellist "minu iseloomu määratlev olemus on see, et ta on latina". Sellel pole midagi pistmist. Ta on lihtsalt latina. Ma arvan, et see hirm tuleneb ikkagi sellest, millest me räägime. Ei ole piisavalt neid kaasavaid projekte, kus ma tunnen, et tõlgendan inimest, mitte ainult statistikat või rahvust.
Veel: Lilly Singh teemal "Enese kahtluse vaigistamine, fännide mõjutamine" The Rock "
SK: Ja rääkides Kuidas mõrvast lahti saada, mis vahe on sellel, kuidas Shonda Rhimes naisi ja teisi inimesi kirjutab?
KS: Ma arvan, et eriti selle saate puhul on meil saatejuhiks Viola Davis ja Pete Nowalk. [Rhimes ja Nowalk] on piloodilt kindlasti esile toonud naise, kes on vabandamatult ise, vabandamatult vigane ja sama haavatav kui võimas. Ma arvan, et me nägime ainult nii kirjutatud mehi ja ma arvan, et Shonda Rhimes tuli naiste televiisorit igaveseks vahetama. Olen tänulik, et olen selles perekonnas.
SK: See on hea pere, kus olla. Viimane küsimus: milliseid tõelisi muutusi tunnete maailma tegemise vastu kõige kirglikumalt?
KS: Mind on lugude abil muudetud ja ma arvan, et jutustamine on kindlasti püha. Võtan seda väga tõsiselt, sest mu elu on muutunud, olgu see siis film, näidend, kirjatükk, luule, maal. Ma tunnen, et see jutt, mis jutustamisel peab inimesi muutma, neid kokku viima, seda omama katarsiline kogemus, on midagi, mis on kindlasti aidanud mu elus olla väärt ja parem. Nii et ma arvan, et see oleks minu jaoks jätkuvalt kunsti tegemine, mis puudutab inimesi viisil, mida miski muu ei saa.
SK: Ma arvan, et see film on fenomenaalne, ja ma tahan teid tänada selle tegemise eest ning loodame, et teie karjäär kasvab pidevalt. Oleme suured fännid ja oleme teie poolel, nii et jätkake löömist.
Kõik armastavad kedagi avatakse kinodes reedel, veebruaril. 17.
Enne minekut kontrollige meie slaidiseanss allpool.
