See võib olla lasteraamat, kuid emad üle kogu riigi ei kavatse kunagi lasta oma lastel lugeda George Washingtoni sünnipäevatort. Tegelikult on sellised emad nagu Atlanta õpetaja Kia Morgan Smith Scholasticu viimase pakkumise peale nii vihased, et palub pildiraamat eemaldada riiulitelt.
George Washingtoni sünnipäevatort räägib esimese presidendi kokast Herculesest ja tema tütrest Deliast. Presidendil on sünnipäev ja Hercules peab küpsetama kooki, aga kuidas ta seda teha saab, kui sahvris pole suhkrut?
Veel:50 peatükki, mida iga tüdruk peaks 15 -aastaselt lugema
See kõlab piisavalt lihtsa eeldusena, kuid on ainult üks probleem: Hercules pole "lihtsalt" kokk. Ta on ori ja ka tema tütar. Ja sellised emad nagu Morgan Smith, Georgiast pärit Atlanta õpetaja, kes koostas petitsiooni, mis said saidil Change.org kiiresti tähelepanu, ütlevad raamat võrdub revisionistliku ajalooga, kujutades neid kui “õnnelikke” orje, kes põnevad küpsetama kooki mehele, kes kohtleb neid kui vara.
"See on faktide ebaseaduslik moonutamine, kui jäädvustate mõiste õnnelikust orjast," ütles Morgan Smith.
Ta teab. Viie lapse ema on blogija taga CincoMom ja kaaslooja Pruuni tüdruku maagia (koos oma 11-aastase tütrega), lisaks sellele, et ta on õpetaja, ja osutas sõrmega otse raamatu väljaandja Scholastic poole."Ma kasvasin üles kooliaegseid raamatuid lugedes ja käisin õpetajana raamatumessidel ning mu lapsed ostavad oma raamatuid kogu aeg," märkis Morgan Smith. „Selliste raamatute loomisel on probleem selles, et nad üritavad meie ajal väga traumeerivat aega veestada ajalugu ja kui te seda teete, loote õhkkonna eitada teisi rasse ja kultuure, et arvata, et orjastamine oli OK asi. Kui selline jõujaam nagu Scholastic toodab sellist materjali massidele, on see väga vastutustundetu ja vastamata võimalus anda oma lastele võimalus üksteist tõeliselt mõista ja meie ühiskonda sarnaselt kokku viia peaks olema."
The raamat kujutab Herakleset uhkena presidendi sünnipäevatordi küpsetamise üle ning illustraatori Vanessa Brantley-Newtoni kunstniku märkus „Kui orjus Ameerikas oli tohutu ebaõiglus, näitavad minu uuringud, et Hercules ja teised George Washingtoni köögi teenijad olid väga uhked selle üle, et suudavad sellise kehaga mehe jaoks süüa teha. Seetõttu kujutasin neid õnnelike inimestena. Rõõm on sellest, mida nad on loonud oma intelligentsuse ja kulinaarse ande kaudu. ”
Veel:Kui soovite beebi geeniust, valige nimekirjast nimi
Vastuseks kriitikale, raamatu autor Ramin Gameshram, postitas kaitse, märkides:
Raamatu arutelu ja kriitika on keskendunud hoopis tegelaste sõnasõnalisele nimiväärtusele. Kuidas nad said naeratada? Kuidas saaksid nad olla muud kui järeleandmatult õnnetud? Kuidas said nad uhked olla George Washingtonile kooki küpsetada? Vastused neile küsimustele on keerulised, sest inimloomus on keeruline. Kummalisel kombel ja jah, häirivalt, oli mõned orjastatud inimesed, kellel oli teistest parem elukvaliteet ja “lähedased” suhted nendega, kes neid orjastasid. Kuid nad olid piisavalt targad, et kasutada neid "eeliseid" oma elu parandamiseks. Just ajalooline rekord - mitte minu arvamus - näitab, et „staatuse” positsiooni saanud orjastatud inimesed olid nende positsioonide üle uhked - ja kasutasid nende ametikohtade „hüvesid”.
Kuid raamatu lõpus olev kirjeldus näib rääkivat teistsugust lugu, viidates sellele, et Hercules põgenes Washingtoni kuulsast kodust Vernoni mäest, põgenedes oma orjastamise eest. Delia seevastu jäi Martha Washingtoni orjaks.
"Miks luua see petlik raamat, mis teeskleb, et talle meeldis kokk olla, kui ilmselgelt pani ta fassaadi ainult ellujäämiseks?" Morgan Smith postitas Ta teab. „Orjus ei olnud ühelgi orjal kunagi korras ega õnnelik aeg lihtsalt sellepärast, et nad said suurest majast põldorjast kõrgema koha. Nad ei tahtnud seal olla, punkt. Nad olid sunnitud vastu tahtmist seal olema ja neid piitsutati, peksti ja piinati ning neil polnud selles küsimuses sõnaõigust. ”
Morgan Smith pole ainus, kes raamatuga pahandas. Dr Hedwige Saint Louis, Morehouse'i meditsiinikooli sünnitusabi ja günekoloogia dotsent ja ema taga Terve emme, õnnelik beebi, jutustab Ta teab ta võrdles raamatut a mikroagressioon.
"Mõte, et orjus oli mis tahes kujul või vormis korras, on meie ühiskonnale tervikuna vastuvõetamatu, olgu mustad orjad, valged orjad või mis tahes värvi orjad," märkis St. Louis.
Veel:Mul pole aimugi, kas mu laps tegi kodutööd, ja ma ei kontrolli
Vahepeal on Twitter ilmunud vihaste kommentaaridega pärast raamatu avaldamist. Lihtsalt maitse:
"Lasteraamat George Washingtonist kujutab orje õnnelike pagaridena" -kõlab nagu #OscarsSoWhite stsenaarium.
https://t.co/HIMrRlhOEr- Barnor Hesse (@barnor_hesse) 17. jaanuar 2016
"Ori on uhke presidendikooki küpsetades... 1 probleem -neil on suhkur otsas" Jah. Tema ainus probleem https://t.co/8vdB8zLIPT h/t @afuahirsch
- Gary Younge (@garyyounge) 17. jaanuar 2016
Scholastic on samuti reageerinud tagasilöögile Twitteris:
Austame teie seisukohti George Washingtoni sünnipäevatordi kohta ja loodame, et saame seda konstruktiivset dialoogi jätkata. https://t.co/IUCLsQO1zN
- Scholastic (@Scholastic) 15. jaanuar 2016
Kirjastaja ajaveebi postitus suunab emad „teistele raamatutele ja ressurssidele, mis käsitlevad orjust ja musta ajalugu”.
Veel:Sellel fotol isast ja tema lapsest on Internet topeltvõtte tegemisel
Kuid sellised emad nagu Morgan Smith ütlevad, et see tõstab esile veel ühe probleemi - värvilisi inimesi sisaldavate lasteraamatute puudumine, mis ei piirdu ainult kodanikuõiguste või orjuse arutamisega. Nagu ta ütleb: "Me tahame oma lastele rohkem."
UPDATE: Scholastic teatas, et nad on levitamise peatamine Kook George Washingtonile ja võtab vastu kõik raamatu tagastused. Väljaandja ajaveebis avaldatud avalduse kohaselt: „Kuigi me austame väga autori, illustraatori ja toimetaja ausust ja stipendiumi, usume, et ilma ajaloolisema Kuna orjapõlve kurjuse taustal pole seda, mida see raamat noorematele lastele pakkuda suudab, võib raamat jätta orjade elu tegelikkusest vale mulje ja seetõttu tuleks see tagasi võtta. ”
