Astuge riiulist eemale!”Kostis hääl läbi megafoni. Politsei helikopter tuhises pea kohal ja mind tabati prožektori valgusvihus. Panin eseme kiiresti tagasi ja astusin käed õhku.
OK, see polnud täpselt politsei helikopter ja seal ei olnud langevarjureid, kes mind kinni püüdma libisesid, kuid see oli kindel tundsin end nii, kui mu 16-aastane tütar tabas mind Bloomingdale'i jopet uurimas, mida ta pidas liiga "matronly" -ks. See polnud ainus kord, kui kuulsin “Astuge riiulist eemale” või “Teid ei näe selles” või “See, et see ikka sobib, ei tähenda, et peaksite seda kandma”.
Tänu oma tütrele annetasin pooled riided kiriku säästupoodile. Mul oli hea meel, kui ta päästis paar eset, üheosalised „kombinesoonid”, mis olid 1980ndate lõpus moes ja mis mind trendikatel Manhattani diskoteekidel põngerjate nöörist mööda viisid. Ta ütles, et tal "peavad need olema" ja ma tundsin end õigustatuna, et talle meeldivad mu lahedad riided, kuni ta lisas: "juhuks, kui lähen kostüümipeole".
Tagakülg oli see, et riided ja kingad, mida ta pidas vastuvõetavaks, kadusid teatud regulaarsusega. Mäletan, et võtsin ta ühel mail ülikoolist üles ja avastasin tema asjade hulgast mitu paari kadunud kingi ja sandaale. Olin salaja rahul. Milline ema ei armasta oma tütrega jagada, kui tal on hea meel, kui kanname sama suurust ja meeldivad samad asjad?
Vanemaks saades muutuvad ka meie tütred meie sarnasemaks. Väikesest tüdrukust, kes tahtis olla täpselt nagu tema emme, kandes sobivaid flanellist öösärke, sai pisut põlastav teismeline tahtis luua oma identiteedi ja seejärel noor naine, kes üritas oma naeratust varjata, kui talle öeldi: "Sa oled täpselt nagu oma ema". Meie abikaasad ja pojad vangutavad imestunult pead, kui meie tütred teevad samu žeste, kasutavad sama sõnastust või kõnnivad isegi nagu meie. Victoria Secunda, kes kirjutab ema-tütre suhtest, ütles: "Tütar on ema sooline partner, tema lähim liitlane perekonföderatsioonis, tema enda laiendus."
Ja see toimib mõlemat pidi. Aja jooksul avastame me, emad, ka oma tütreid. Ma ütlen alati omale, kasutades tehnoloogiaterminit, et ta on “Versioon 2.0”… mina, kuid palju täiustatud. Ma õpin temalt nii palju, mitte ainult riietumise kohta, vaid ka sobivuse ja toitumise, praeguste sündmuste, inimsuhete ja kõigi muude valdkondade kohta kus tal on värske perspektiiv, see, mille ma “külvasin”, kuid on kasvanud erinevas pinnases, uue põlvkonnaga, kellel on ajakohastatud ideed ja teadmisi. See on tõepoolest maagiline seos.
Leidke see maagiline seos meie uusima raamatu lugudega, Kana supp hingele: tänu mu emale ja see lugu isu äratamiseks, "Ema retsept kogu eluks.“
